1
00:01:39,958 --> 00:01:41,125
රතු සහ නිල්, සූදානම්ද?
2
00:01:41,791 --> 00:01:42,666
අපි පටන් ගනිමු!
3
00:01:43,250 --> 00:01:48,166
කීර්ති! කීර්ති! කීර්ති!
4
00:01:48,250 --> 00:01:50,375
එන්න, කීර්ති!
5
00:01:50,458 --> 00:01:53,708
කීර්ති! කීර්ති! කීර්ති!
6
00:01:58,125 --> 00:02:01,000
සහෝදරිය, එන්න! ඇණ ගසන්න!
7
00:02:08,458 --> 00:02:09,375
එන්න, ඇයට පහර දෙන්න!
8
00:02:13,291 --> 00:02:14,708
- හේයි!
-වාව්!
9
00:02:16,083 --> 00:02:18,458
එන්න, ඇගේ කකුල අල්ලා ගන්න!
10
00:02:20,333 --> 00:02:22,083
එන්න, ඇයව අල්ලා ගන්න! ඇයට පහර දෙන්න!
11
00:02:26,500 --> 00:02:28,208
ඔව්!
12
00:02:28,291 --> 00:02:29,791
එන්න, ඇයට පහර දෙන්න!
13
00:02:34,833 --> 00:02:36,000
වාව්!
14
00:02:41,458 --> 00:02:43,083
- සුභ පැතුම්!
- ස්තූතියි, සර්.
15
00:02:43,333 --> 00:02:44,250
හොඳින් කළා!
16
00:02:45,000 --> 00:02:46,083
අපේ ඇකඩමියේ මීළඟ සැලැස්ම
17
00:02:46,166 --> 00:02:48,000
පැවැත්වීමයි
ඉදිරිපත් කිරීමේ මල්ලවපොර තරඟාවලිය.
18
00:02:48,166 --> 00:02:49,750
වෙනත් නගරවල ක්රීඩකයන් සහභාගී වනු ඇත.
19
00:02:50,000 --> 00:02:51,458
නමුත් මම ඔබේ රංගනය බලාපොරොත්තු වෙනවා
20
00:02:51,541 --> 00:02:53,125
අන් අයගෙන් කැපී පෙනීමට. හරි හරී?
21
00:02:53,291 --> 00:02:54,541
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්.
- හොඳයි!
22
00:02:54,708 --> 00:02:57,000
- ඔබ ඇයව ඇණ ගැසූ අවසන් පහර.
- ඔව්.
23
00:02:57,083 --> 00:02:59,041
ඔබ මගේ තාක්ෂණය කඩිසරව යෙදුවා.
24
00:02:59,125 --> 00:03:00,625
අංකල්, ඔයාට ගැලපෙන කෙනෙක් නැහැ.
25
00:03:01,083 --> 00:03:02,166
ඔබ හොඳින් සෙල්ලම් කළා, ආදරණීය!
26
00:03:04,333 --> 00:03:05,416
ගෙදර කවුද?
27
00:03:06,000 --> 00:03:07,208
කවුද ආවෙ කියලත් හිතෙනවා.
28
00:03:09,875 --> 00:03:10,833
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
29
00:03:20,000 --> 00:03:22,333
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
මම ඇයව සාරියකට මාරු කරන්නම්.
30
00:03:22,500 --> 00:03:23,375
අවශ්ය නොවේ.
31
00:03:23,791 --> 00:03:25,166
අපි ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා.
32
00:03:26,083 --> 00:03:28,500
තැරැව්කරු අපට කීවේය
ඇය මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වූ බව.
33
00:03:28,625 --> 00:03:31,500
ඇය විවාහ වූ පසු,
ඇය මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවේ යෙදෙන්නේ නැත.
34
00:03:31,708 --> 00:03:33,041
ඇයි ඔබ ඇයව මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කරන්නේ?
35
00:03:33,333 --> 00:03:34,916
හැමෝම විවාහ වුනොත්,
36
00:03:35,125 --> 00:03:37,333
එතකොට අපේ ජාතියට පදක්කම් දිනා දෙන්නේ කවුද?
37
00:03:37,916 --> 00:03:39,416
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
38
00:03:40,041 --> 00:03:42,291
ඔබට ඔබේ බාල දියණිය ලබා ගත හැකිය
මගේ පුතා සමඟ විවාහ වුණා.
39
00:03:42,875 --> 00:03:44,875
අපට දිනයක් නියම කළ හැකිය
එළඹෙන නැකත් දින තුළ.
40
00:03:52,625 --> 00:03:53,875
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, දෙවියනේ!
41
00:03:54,541 --> 00:03:55,791
ඇයි අම්මා එහෙම දෙයක් කරන්නේ.
42
00:03:55,916 --> 00:03:58,291
කෙල්ල මල්ලවපොර අත්හරිනවා කිව්වා
විවාහයෙන් පසුව.
43
00:03:58,375 --> 00:04:01,125
ඔබ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද?
44
00:04:01,208 --> 00:04:02,833
ඇය ඔබට බැන්නොත්,
ඔබ එම ස්ථානයේදීම මිය යනු ඇත!
45
00:04:03,041 --> 00:04:05,000
ඇය ඔබ සමඟ නතර නොවනු ඇත.
ඇය මටත් බනියි.
46
00:04:05,125 --> 00:04:05,958
කට වහගෙන දිගටම ඇවිදින්න.
47
00:04:08,250 --> 00:04:10,375
ඔවුන් පැවසූ දේ ඔබට ඇසුණාද?
48
00:04:10,541 --> 00:04:12,625
ඒකයි මට එයාව එපා උනේ
මල්ලවපොර ගැනීමට.
49
00:04:12,750 --> 00:04:13,666
ඔබ කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ!
50
00:04:13,750 --> 00:04:16,375
ඔයා මට බනින්නේ මම අමීර් ඛාන් කියලා
Dangal වෙතින්
51
00:04:16,541 --> 00:04:19,500
ඒ වගේම මගේ පුහුණුව නිසා ඇය දස්කම් පෑවා.
52
00:04:19,583 --> 00:04:20,500
මේ සියල්ල ඔබ නිසා!
53
00:04:20,583 --> 00:04:22,291
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියා
ඔබ ක්රීඩා කළ සෑම තරගයකටම.
54
00:04:22,375 --> 00:04:23,791
ඇයව ක්රීඩා කිරීමට පෙළඹවූයේ එයයි.
55
00:04:23,875 --> 00:04:25,083
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව එක්කගෙන ගියා කියලා?
56
00:04:25,166 --> 00:04:26,541
මට රිදුනොත්,
57
00:04:26,666 --> 00:04:28,958
මට මගේ පවුලේ අයව දැනුවත් කරන්න කෙනෙක් අවශ්ය වුණා.
58
00:04:29,083 --> 00:04:30,958
ඒකයි මම එයාව එක්කන් ගියේ.
මම කොහොමද දැනගත්තේ...
59
00:04:31,041 --> 00:04:31,958
ඇති!
60
00:04:32,333 --> 00:04:33,916
බොහෝ ආගන්තුකයන් පැමිණියා.
61
00:04:34,125 --> 00:04:35,083
කිසිවක් සාර්ථක නොවන බව පෙනේ.
62
00:04:35,416 --> 00:04:36,875
මල්ලි කලබල වෙන්න එපා.
63
00:04:36,958 --> 00:04:38,666
ඒක මගේ වගකීමක්
කීර්ති කසාද බඳින්න.
64
00:04:38,791 --> 00:04:41,125
බලාපොරොත්තු රහිත! ඔබ වයසක සහ තනිකඩයි!
65
00:04:41,416 --> 00:04:43,125
තවද මා ඔබව විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි.
66
00:04:45,041 --> 00:04:48,041
මම බයයි ඇය කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ කියලා.
67
00:04:48,125 --> 00:04:49,250
ඒ ගැන සිතීම පමණි
68
00:04:49,375 --> 00:04:50,250
සහෝදරයා!
69
00:04:50,458 --> 00:04:51,333
තාත්තා!
70
00:04:51,416 --> 00:04:52,333
සහෝදරයා!
71
00:04:59,166 --> 00:05:00,583
වෛද්‍යතුමනි, ඔහුට දැන් කොහොමද?
72
00:05:00,666 --> 00:05:03,083
සරෝජිනී මහත්මිය, ඔබේ සැමියා,
දෙවන ප්රහාරයට ගොදුරු විය.
73
00:05:03,416 --> 00:05:05,333
නමුත් ඔහු දැන් අනතුරෙන් මිදී ඇත.
74
00:05:05,416 --> 00:05:06,500
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
75
00:05:06,583 --> 00:05:08,041
ඔහු නිරීක්ෂණ යටතේ පවතිනු ඇත
දින දෙකක් සඳහා.
76
00:05:08,125 --> 00:05:10,000
ඔහුව ආතතියෙන් ඈත් කරන්න.
77
00:05:11,291 --> 00:05:14,333
සියල්ලම දුකින් වාඩි වී සිටින්නේ ඇයිද යන්නයි
78
00:05:14,875 --> 00:05:16,208
රෝහලේ.
79
00:05:16,791 --> 00:05:18,541
මගේ මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවට ඇති ඇල්ම තමයි හේතුව.
80
00:05:19,125 --> 00:05:20,541
මම මේක කියන්නේ කොහොමද?
81
00:05:21,125 --> 00:05:23,041
එය අවුරුදු දහඅටක් පැරණි කතාවකි.
82
00:05:23,375 --> 00:05:25,083
ඒ වන විට කීර්තිට වයස අවුරුදු හයයි.
83
00:05:25,166 --> 00:05:27,375
මම ඇයගෙන් අසන විට
ඇය තාත්තාගේ හෝ මවගේ සුරතල් නම්,
84
00:05:27,458 --> 00:05:29,666
ඇය පිළිතුරු දෙනු ඇත, "මම මාමාගේ සුරතල්"
85
00:05:29,791 --> 00:05:31,583
අපේ බැඳීම එහෙමයි.
86
00:05:32,041 --> 00:05:34,333
මම ඇයව පාසලට ගෙන ගියා.
87
00:05:34,416 --> 00:05:36,541
-මම ඇයව පෝෂණය කර ඇඳට දැමුවෙමි.
- බායි, මාමා.
88
00:05:36,833 --> 00:05:38,416
ඇය නිතරම මා සමඟ සිටිනු ඇත.
89
00:05:40,583 --> 00:05:41,666
එම කාලය තුළ,
90
00:05:41,750 --> 00:05:43,125
මල්ලවපොර පුහුණුකරුවෙක් ආවා.
91
00:05:43,833 --> 00:05:45,208
මම හිතුවේ මල්ලවපොර ලේසියි කියලා
92
00:05:45,291 --> 00:05:46,916
-සහ පන්තියට එකතු විය.
- නවත්වන්න.
93
00:05:47,041 --> 00:05:50,208
ඒත් මගේ බඩ ගියා
මගේ ආශාවේ මාර්ගයෙන්.
94
00:05:50,500 --> 00:05:51,708
හේයි!
95
00:05:52,041 --> 00:05:54,125
මම සටනක රඟපානවා දැකීමෙන් පසු,
96
00:05:54,291 --> 00:05:56,583
පුහුණුකරු මට කතා කළා.
97
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
දඟලන්න බෑ
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී නම්!
98
00:05:59,541 --> 00:06:01,625
- ඔබ මල්ලවපොර සඳහා සුදුසු නැත.
- ඔහ්, නැහැ!
99
00:06:01,750 --> 00:06:03,791
දෙවියන් වෙනුවෙන්, කරුණාකර වෙනත් විනෝදාංශයක් සොයා ගන්න.
100
00:06:03,875 --> 00:06:04,791
පුහුණුකරු!
101
00:06:07,125 --> 00:06:10,416
ඔබ අහිමි වූ බව ලෝකය ඔබට පැවසුවත්,
102
00:06:10,500 --> 00:06:13,916
ඔබ එසේ විශ්වාස කරන තුරු ඔබට අහිමි නොවේ.
103
00:06:14,000 --> 00:06:16,500
තවමත්, මම දිගටම පැරදුණා.
104
00:06:16,583 --> 00:06:19,666
මගේ පරාජය කීර්තිගේ හිත රිදෙව්වා.
105
00:06:20,583 --> 00:06:22,833
මාමේ ඇයි කකුල බුරුල් කළේ
106
00:06:22,958 --> 00:06:26,125
ඒ මිනිසා ඔබේ බෙල්ල හිර කළේ කවදාද?
107
00:06:26,291 --> 00:06:28,250
ඔයාට එයාව වට්ටන්න තිබුණා
108
00:06:28,333 --> 00:06:30,500
ඔහුගේ කකුල මත සම්පූර්ණ බර යෙදීමෙන්.
109
00:06:30,833 --> 00:06:32,416
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
110
00:06:32,625 --> 00:06:34,708
මට කියන්න, ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
111
00:06:35,166 --> 00:06:36,750
කීර්ති බලාපොරොත්තු වූයේ මා එසේ කළ යුතු බවයි
112
00:06:36,875 --> 00:06:38,333
අවම වශයෙන් තරඟයක් දිනන්න.
113
00:06:38,666 --> 00:06:41,666
අවසානය වන තුරුම එය සිහිනයක් ලෙස පැවතුනි.
114
00:06:42,333 --> 00:06:43,333
ආයුබෝවන්!
115
00:06:43,666 --> 00:06:44,875
එන්න, වැටලීම!
116
00:06:45,208 --> 00:06:47,166
මම මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවට දක්ෂ නැහැ.
117
00:06:47,250 --> 00:06:50,041
නමුත් කීර්ති,
මා දෙස බලා හැදී වැඩුණු තැනැත්තා හොඳින් දැන සිටියේය.
118
00:06:50,208 --> 00:06:51,125
ඔව්!
119
00:06:51,375 --> 00:06:53,833
ඇය මල්ලවපොර පැවැත්වීම සඳහා සහභාගී වූවාය
පාසලේදී සහ දිනුවා.
120
00:06:54,041 --> 00:06:55,625
මම දිනුවා වගේ දැනුණා.
121
00:06:57,458 --> 00:06:59,125
කීර්ති විද්‍යාලයට සම්බන්ධ විය.
122
00:06:59,625 --> 00:07:01,375
ඇය විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
123
00:07:01,583 --> 00:07:02,875
නමුත් ඇය අධිෂ්ඨාන කර ගත්තාය
124
00:07:03,000 --> 00:07:04,666
සහ දිගටම පොර බැදුවා.
125
00:07:22,250 --> 00:07:23,916
මල්ලවපොර පිරිමි ක්රීඩාවකි.
126
00:07:24,125 --> 00:07:24,958
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
127
00:07:25,083 --> 00:07:26,875
ක්‍රීඩාවට ස්ත්‍රී පුරුෂ භේදයක් නැත.
128
00:07:26,958 --> 00:07:28,916
ඔබ ක්රීඩා පිටිය පරීක්ෂා කර බැලුවහොත්,
සෑම දෙයක්ම ක්රීඩාවකි.
129
00:07:29,000 --> 00:07:31,708
ඔබේ මුහුණට මල්ලවපොර හානි සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
130
00:07:32,083 --> 00:07:33,291
කිසිවෙකු ඔබව විවාහ කර නොගනු ඇත.
131
00:07:33,375 --> 00:07:34,750
මගේ සහෝදරයා අධිෂ්ඨාන කරගත්තා
132
00:07:34,833 --> 00:07:36,791
කීර්ති විවාහ කර ගැනීමට.
133
00:07:41,833 --> 00:07:43,333
ඔබේ දුව මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්ද?
134
00:07:43,541 --> 00:07:46,166
නැහැ, ඇය එය විද්‍යාලයේදී කළා.
135
00:07:46,250 --> 00:07:48,833
- කෙටි කොණ්ඩය ඇය පිරිමි ළමයෙකු මෙන් පෙනේ.
- ඔව්.
136
00:07:49,041 --> 00:07:50,708
රත්රන් සියයක්,
137
00:07:50,833 --> 00:07:52,333
ලක්ෂ දහයක මුදලක් සහ ඉනෝවා මෝටර් රථයක්.
138
00:07:52,541 --> 00:07:54,708
මෙය ඔබට හොඳ නම්,
අපි මෙය ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමු.
139
00:07:56,875 --> 00:07:58,541
ඒක ගැහැනියක් විදියට මට කරන අපහාසයක්
140
00:07:58,625 --> 00:08:00,000
දෑවැද්දක් දීලා විවාහ වෙන්න කියලා.
141
00:08:00,291 --> 00:08:01,416
කරුණාකර ඔබට ඉවත් විය හැක.
142
00:08:02,083 --> 00:08:03,583
ඊව් ටීසිං එකතු වී ඇත
143
00:08:03,666 --> 00:08:05,583
පොර සහ දෑවැද්ද ලැයිස්තුවට.
144
00:08:05,791 --> 00:08:08,583
පිරිමි ළමයි කිහිප දෙනෙක්
විද්‍යාලයේදී ඇගේ සොහොයුරිය වන රාජිට හිරිහැර කළා.
145
00:08:08,791 --> 00:08:10,125
ඇය ඔවුන්ගෙන් අපාය පරාජය කළාය.
146
00:08:25,416 --> 00:08:27,333
ශ්‍රී නීලකාන්ත රජය
සංස්කෘත විද්‍යාලය, පට්ටම්බි
147
00:08:27,916 --> 00:08:28,875
හේයි, දුවන්න!
148
00:08:35,625 --> 00:08:37,208
ඔබ කාන්තාවන්ට හිරිහැර කරන්නේ කෙසේද?
149
00:08:40,500 --> 00:08:41,375
අනේ දෙවියනේ!
150
00:08:48,666 --> 00:08:52,791
කීර්ති පිරිමි ළමයින්ට පහර දෙන වීඩියෝව
බස් නැවතුමේ
151
00:08:52,916 --> 00:08:55,541
සමාජ මාධ්‍ය සහ WhatsApp හි වෛරස් විය.
152
00:08:57,541 --> 00:08:58,750
මින්පසු කේරළයෙන් කිසිවෙක් නැත
153
00:08:58,833 --> 00:09:00,791
ඔබේ දුවගේ අත ඉල්ලනු ඇත
විවාහය තුළ.
154
00:09:01,041 --> 00:09:02,208
ඔබ තවමත් අවධාරනය කරන්නේ නම්, අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු
155
00:09:02,291 --> 00:09:03,750
වෙනත් ප්‍රාන්තයක ගැතියන් සඳහා.
156
00:09:04,208 --> 00:09:05,166
දෙවි පිහිටයි!
157
00:09:06,958 --> 00:09:08,583
එය පුදුමයක් වනු ඇත
158
00:09:08,750 --> 00:09:11,375
මගේ සහෝදරයාට ආඝාතයක් නොතිබුනේ නම්
මේ සියලු අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන් පසුව.
159
00:09:14,916 --> 00:09:15,791
තාත්තා!
160
00:09:19,750 --> 00:09:21,083
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
161
00:09:21,791 --> 00:09:23,333
එයා කිව්වද මම ඉක්මනට මැරෙනවා කියලා?
162
00:09:23,958 --> 00:09:24,875
තාත්තා.
163
00:09:25,750 --> 00:09:27,750
මම මැරෙයි කියලා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.
164
00:09:28,416 --> 00:09:30,750
මම සමාදානයෙන් මැරෙනවා
165
00:09:31,541 --> 00:09:33,083
මම දැක්කොත් ඔයා විවාහ වෙනවා කියලා.
166
00:09:35,750 --> 00:09:37,416
අපේ රටේ කාන්තාවන් වෙනුවෙන්,
167
00:09:38,583 --> 00:09:40,250
පවුල මුලින්ම පැමිණේ.
168
00:09:41,541 --> 00:09:43,541
සිහින හා අභිලාෂය පැමිණේ
169
00:09:43,625 --> 00:09:45,125
අනෙක් සියල්ලට පසුව.
170
00:09:45,208 --> 00:09:47,250
තාත්තා. තාත්තා
171
00:09:48,250 --> 00:09:51,583
මට පොර වගේ ලොකු කරන්න පුළුවන්.
172
00:09:52,833 --> 00:09:53,916
මාව විශ්වාස කරන්න.
173
00:09:54,250 --> 00:09:56,041
අපි මධ්‍යම පාන්තික මිනිස්සු.
174
00:09:56,291 --> 00:09:57,750
ඒක අපිට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
175
00:09:58,375 --> 00:10:00,416
ඔබට බාල සහෝදරියක් සිටින බව අමතක කරන්න එපා.
176
00:10:00,916 --> 00:10:02,750
ඔබ ඇයගේ ජීවිතය ගැනත් සිතා බැලිය යුතුයි.
177
00:10:03,208 --> 00:10:05,375
කරුණාකර මල්ලවපොර අතහරින්න.
178
00:10:14,250 --> 00:10:15,666
ඇයි අඬන්නේ?
179
00:10:16,500 --> 00:10:19,041
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නිසාද
මල්ලවපොර අත්හරින්න කිව්වද?
180
00:10:19,750 --> 00:10:21,708
ඔහු ඇහුවා ඔයාගෙන් එපා කියලා
තරඟයකට සහභාගී වීමට.
181
00:10:21,875 --> 00:10:23,375
විවාහ වී දිගටම කරගෙන යන්න
182
00:10:23,583 --> 00:10:25,250
ඔබේ නිවස තුළ පොරබැදීමට.
183
00:10:27,083 --> 00:10:28,083
අවුල්ද?
184
00:10:29,375 --> 00:10:34,000
සෑම විවාහක කාන්තාවක්ම මල්ලවපොර ක්‍රීඩිකාවකි.
185
00:10:34,375 --> 00:10:39,041
සෑම දිනකම, කාන්තාවන්ට තිබේ
තම ස්වාමිපුරුෂයන් සමඟ පොරබැදීමට.
186
00:10:41,458 --> 00:10:43,291
සීයා එක්ක දඟලල තියෙන්නෙ?
187
00:10:43,791 --> 00:10:44,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා!
188
00:10:45,208 --> 00:10:50,333
එයා මගෙන් ඒක හොඳට ගත්තා,
දැන් ඔහු සමාදානයේ සැතපේ.
189
00:10:50,583 --> 00:10:51,541
දුප්පත් ආත්මය!
190
00:10:52,458 --> 00:10:55,458
ඒ හා සමානව, ඔබ මිනිසෙකු සොයා ගනු ඇත
191
00:10:55,791 --> 00:10:58,958
කවුද ඔයා එක්ක ජීවිතේට දඟලන්නේ.
192
00:11:04,958 --> 00:11:06,958
වීර! වීර!
193
00:11:07,166 --> 00:11:09,583
යාලුවනේ, වැටලීමක් කරන්න. ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
194
00:11:09,791 --> 00:11:11,791
කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන්න!
195
00:11:11,916 --> 00:11:14,208
කබඩි! කබඩි!
196
00:11:16,541 --> 00:11:17,625
- එන්න!
- එන්න!
197
00:11:18,041 --> 00:11:20,000
කබඩි! කබඩි!
198
00:11:20,583 --> 00:11:21,500
වීරා!
199
00:11:22,250 --> 00:11:23,583
කබඩි!
200
00:11:24,291 --> 00:11:25,333
වීරා!
201
00:11:26,375 --> 00:11:27,750
කබඩි!
202
00:11:28,583 --> 00:11:29,625
වීරා!
203
00:11:33,208 --> 00:11:34,083
ඔව්!
204
00:11:34,250 --> 00:11:37,916
අපි කලබලයෙන් පැමිණිය හැක
අපි බැලුවොත්, එය ගිනිබත් වනු ඇත
205
00:11:38,083 --> 00:11:41,125
උදෑසන විට
අපි කලබලයක් ඇති කරන්නෙමු
206
00:11:41,250 --> 00:11:44,791
කරපටි ඉහළට
සිසිලන යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මකයි
207
00:11:44,916 --> 00:11:48,083
පිරිමි කඩවසම්
කෙල්ල ලස්සනයි
208
00:11:54,875 --> 00:11:57,875
අපි බැලූ බැල්මට සෙල්ලක්කාරයි
එහෙත් අපේ කම්මැලිකම ප්‍රබලයි
209
00:11:58,250 --> 00:12:01,583
නව මාර්ගයක් ගන්න
නටන්න, තගිද තගිද තගිඩා
210
00:12:01,708 --> 00:12:04,958
මේ නගරය අපේ බලකොටුවයි
එය මගේ බලවත් පින්තූරය දරයි
211
00:12:05,166 --> 00:12:08,541
මම මගේ චමත්කාරය වැඩ කළා
ඔබ එයට වැටුණා
212
00:12:09,041 --> 00:12:09,916
වීරා!
213
00:12:10,541 --> 00:12:11,416
ඇවිත් ඇත!
214
00:12:12,333 --> 00:12:13,208
වීරා!
215
00:12:31,375 --> 00:12:32,291
ඇයට කොහොමද?
216
00:12:32,416 --> 00:12:33,416
කරුණාකර, හැරෙන්න.
217
00:12:39,583 --> 00:12:42,791
පොල් ගස් ඇති වීදියක
අපි රා කඩයි
218
00:12:43,166 --> 00:12:46,250
අපි පිරිමි
ලස්සන ට්‍රවුට් වටා පිහිනන අය
219
00:12:46,333 --> 00:12:49,208
-ඒයි, මල්මාලා දාගෙන
-අපි රතිඤ්ඤා පත්තු කරනවා වගේ
220
00:12:49,500 --> 00:12:52,750
-අපි විශ්වාසයෙන් ආවොත්
-අපි ඔබ ගැන බලාගන්නම්
221
00:12:53,166 --> 00:12:56,083
ඒයි යාලුවනේ, කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න
දවාලේ සෙල්ලම් කරමු
222
00:12:56,583 --> 00:12:57,958
අපි පාඩම් කරන්න යන්නේ කොහෙද?
223
00:12:58,041 --> 00:12:59,916
අපි සැමවිටම විනෝදය පසුපස හඹා යමු
සහ ගැටලු ඇති කරන්න
224
00:13:00,000 --> 00:13:03,291
පොහොට්ටුවක් වගේ ලස්සනයි
නිවැරදි ප්‍රමාණය ගැන
225
00:13:03,458 --> 00:13:06,541
නළලේ අලුත් බින්දියක්
ඇය කහ දේවදූතයෙකි
226
00:13:06,666 --> 00:13:10,333
අපි කලබලයෙන් පැමිණිය හැක
අපි බැලුවොත්, එය ගිනිබත් වනු ඇත
227
00:13:10,458 --> 00:13:13,666
උදෑසන විට
අපි කලබලයක් ඇති කරන්නෙමු
228
00:13:13,791 --> 00:13:17,375
කරපටි ඉහළට
සිසිලන යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මකයි
229
00:13:17,500 --> 00:13:20,625
පිරිමි කඩවසම්
කෙල්ල ලස්සනයි
230
00:13:22,500 --> 00:13:23,375
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
231
00:13:23,541 --> 00:13:24,916
ඉන්න. ඇය කොපමණ දුරක් අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන ගියාද?
232
00:13:25,000 --> 00:13:26,458
ඇය ITI උපාධිය ලබා ගත්තා පමණි.
233
00:13:26,791 --> 00:13:28,333
එහෙම උගත් කෙල්ලෙක් මට ගැලපෙන්නේ නෑ.
234
00:13:28,500 --> 00:13:30,000
මම කිව්වේ IIT නෙවෙයි ITI කියලා.
235
00:13:30,375 --> 00:13:31,750
ඒකත් මට වැඩියි.
236
00:13:31,916 --> 00:13:33,166
මම හිතනවා මට තේරුමක් තියෙනවා කියලා, සට්ටම්.
237
00:13:34,333 --> 00:13:37,541
අපි බැලූ බැල්මට සෙල්ලක්කාරයි
එහෙත් අපේ කම්මැලිකම ප්‍රබලයි
238
00:13:37,750 --> 00:13:40,833
නව මාර්ගයක් ගන්න
නටන්න, තගිද තගිද තගිඩා
239
00:13:41,041 --> 00:13:44,125
මේ නගරය අපේ බලකොටුවයි
එය මගේ බලවත් පින්තූරය දරයි
240
00:13:44,291 --> 00:13:47,750
මම මගේ චමත්කාරය වැඩ කළා
ඔබ එයට වැටුණා
241
00:14:05,250 --> 00:14:06,166
කරුණාකර හැරෙන්න.
242
00:14:07,583 --> 00:14:08,708
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
243
00:14:17,458 --> 00:14:19,125
මින් ඉදිරියට මාව ගන්න එපා
ඔබට ගැලපීමක් සොයා ගැනීමට.
244
00:14:19,958 --> 00:14:21,166
ඔබේ පූර්ව කොන්දේසි සමඟ අපායට.
245
00:14:21,375 --> 00:14:23,500
හේයි, ඔහුගේ පූර්ව කොන්දේසිවල ඇති වරද කුමක්ද?
246
00:14:23,875 --> 00:14:27,500
එයා බලාපොරොත්තු වෙන එක වැරදි නෑ
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුට වඩා අඩු උගත්කමක්.
247
00:14:27,750 --> 00:14:29,750
ඔහු එය හඹා ගියේ අටවැනි ශ්රේණිය දක්වා පමණි.
එයද ඔහු අසාර්ථක විය.
248
00:14:30,000 --> 00:14:31,541
මෙම යුගයේදී එය දුෂ්කර ය
එතරම් අඩු අධ්‍යාපනයක් ඇති අයෙකු සොයා ගැනීමට.
249
00:14:32,625 --> 00:14:35,291
COVID-19 ට ස්තූතියි,
හැමෝම උසස් පෙළ සමත් වුණා.
250
00:14:35,416 --> 00:14:37,375
අපිම ගැළපීමක් සෙවිය යුතුයි.
251
00:14:37,666 --> 00:14:38,916
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මම මගේ බිරිඳ හොයාගත්තේ කියලා?
252
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
අයියේ එයා කොච්චර දුරට උගත්තුද?
253
00:14:41,166 --> 00:14:42,750
ඇය හතරවන පන්තිය දක්වා එය අනුගමනය කළාය.
254
00:14:43,291 --> 00:14:44,791
-ඔබට කොහොම ද?
- හත්වන ශ්රේණිය!
255
00:14:45,000 --> 00:14:46,458
අහන්න, දවල් කෑම ක්‍රමය
256
00:14:46,541 --> 00:14:48,666
ඔයාලා වගේ අයව රවට්ටන්න තමයි හඳුන්වා දුන්නේ.
257
00:14:48,791 --> 00:14:50,041
තවමත් ඔබ පාසල් ගියේ නැත.
258
00:14:50,291 --> 00:14:52,125
එදා හතේ පන්තිය සමත්
259
00:14:52,250 --> 00:14:54,291
අද MBBS සමත් වීම ලෙස සැලකේ.
260
00:14:54,416 --> 00:14:55,791
මට හිස්කබලක් දෙන්න. මම සැත්කමක් කරන්නම්.
261
00:14:56,833 --> 00:14:59,958
කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ
ඔහු උගත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වූවා නම්.
262
00:15:00,875 --> 00:15:02,083
සත්තම්, උගත් ගැහැණු ළමයෙක්,
263
00:15:02,333 --> 00:15:03,875
ප්රශ්න සියයක් අසනු ඇත.
264
00:15:04,000 --> 00:15:06,916
නමුත් නූගත් ගැහැණු ළමයෙක් සවන් දෙනු ඇත
මම කියන දේට.
265
00:15:07,166 --> 00:15:08,833
උගත් ගැහැණු ළමයෙක් ගැන කතා කරනු ඇත
වත්මන් කටයුතු.
266
00:15:09,000 --> 00:15:10,125
නූගත් කෙල්ලෙක් දන්නේ නැහැ
267
00:15:10,208 --> 00:15:11,500
ඇය වටා සිදුවන දේ.
268
00:15:11,750 --> 00:15:13,541
උගත් ගැහැණු ළමයෙක් ගැන කතා කරනු ඇත
269
00:15:13,625 --> 00:15:16,458
සමාජවාදය, කොමියුනිස්ට්වාදය සහ පෙරියාරිවාදය.
270
00:15:16,666 --> 00:15:18,750
නමුත් නූගත් ගැහැණු ළමයෙක් ඇලුම් කරයි
271
00:15:18,833 --> 00:15:21,208
මට ව්‍යංජන සහ රසම් සෑදීමට.
272
00:15:21,708 --> 00:15:24,208
කෙටියෙන් කිව්වොත් නූගත් කෙල්ලෙක්
මා විසින් පිළිපදිනු ඇත.
273
00:15:24,333 --> 00:15:26,208
මා කළ යුතු අතර
උගත් ගැහැණු ළමයෙකුට අවනත වන්න.
274
00:15:26,291 --> 00:15:27,291
එය නිකම්ම නොවේ.
275
00:15:27,541 --> 00:15:29,791
බිරිඳ ඔබට වඩා අධ්‍යාපනයෙන් අඩු නම්,
276
00:15:29,875 --> 00:15:31,708
අපිට කැමති විදියට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්.
277
00:15:32,125 --> 00:15:33,083
දැන් මාව බලාගන්න.
278
00:15:34,791 --> 00:15:36,416
හේයි, මෙහෙ එන්න!
279
00:15:36,875 --> 00:15:38,458
මාළු ෆ්‍රයි එක පිඟානක්.
280
00:15:39,041 --> 00:15:40,708
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
281
00:15:42,666 --> 00:15:43,500
එය කොහොම වුවා ද?
282
00:15:43,833 --> 00:15:46,000
අයියේ ඔයා කතා කළේ ඉංග්‍රීසි නෙවෙයි.
283
00:15:46,166 --> 00:15:47,041
එය හින්දි!
284
00:15:47,125 --> 00:15:49,000
එය හින්දි හෝ ඉංග්‍රීසි වේවා,
285
00:15:49,333 --> 00:15:50,583
ඇය එය නොසලකයි.
286
00:15:50,875 --> 00:15:52,291
මට මාළු ෆ්‍රයි එකක් ලැබෙනකම් හොඳයි.
287
00:15:52,916 --> 00:15:56,000
හරි, මට එයා එක්ක සමාදාන වෙන්න පුළුවන්
ඇගේ අධ්‍යයන කටයුතු ගැන නිට්-පික්කිං.
288
00:15:56,583 --> 00:15:59,000
ඇයි මෙයා කෙල්ලෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
ඔවුන්ට කෙටි හිසකෙස් ඇති නිසාද?
289
00:16:00,208 --> 00:16:02,833
සවන් දෙන්න, දිගු කෙස් යනු ලස්සන සම්පතකි
කාන්තාවන් සඳහා.
290
00:16:02,958 --> 00:16:04,375
කොට කොණ්ඩයක් ඇති ඇය පිරිමියෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
291
00:16:04,500 --> 00:16:06,916
ඔයා දන්නවද මොන වගේද කියලා
ගැහැණු ළමයෙකුට තිබිය යුතු හිසකෙස්?
292
00:16:07,166 --> 00:16:12,833
දිගු කෙස් ඇගේ පිටුපසට දිව යා යුතුය
සහ වළලුකරට ඉහලින් එල්ලා තබන්න.
293
00:16:13,041 --> 00:16:14,375
ඇය ඇවිදින විට,
294
00:16:14,583 --> 00:16:17,250
එය පෙන්ඩනයක් මෙන් දෝලනය විය යුතුය.
295
00:16:17,458 --> 00:16:19,166
-කුමක් ද?
- මම අදහස් කළේ ඇගේ කොණ්ඩය.
296
00:16:19,458 --> 00:16:22,875
ඔබ දකිනවා, වාතයේ ගලා යන හිසකෙස්
297
00:16:23,125 --> 00:16:25,833
අලංකාර ලෙස මගේ මුහුණ මදින්න.
298
00:16:27,041 --> 00:16:29,875
ඇය මා අසල වැතිර සිටින විට,
299
00:16:29,958 --> 00:16:33,083
මට ඇගේ කොණ්ඩය වැළඳ ගැනීමට අවශ්යයි.
300
00:16:33,583 --> 00:16:35,333
එහි සුවඳ €¦
301
00:16:36,791 --> 00:16:38,416
ඔබ වැනි ඝන හිස් කබලක් නොලැබේ.
302
00:16:38,583 --> 00:16:42,500
දිගු කෙස් සඳහා තවත් වාසියක් තිබේ.
303
00:16:43,208 --> 00:16:45,583
ඔබේ බිරිඳ ඔබට විරුද්ධව කතා කළොත්,
304
00:16:46,000 --> 00:16:52,666
ඔබට ඇයව කැරකීමට, අල්ලා ගැනීමට, මුද්දර දැමීමට සහ පහර දීමට හැකිය.
305
00:16:53,000 --> 00:16:55,166
ඇයට දුවන්නවත් සැඟවෙන්නවත් බැහැ.
306
00:16:55,500 --> 00:16:58,666
මාමේ මට කීකරු කෙල්ලෙක් හොයල දෙන්න
නැන්දා වගේ.
307
00:16:58,833 --> 00:17:00,375
එවිට ඔබට ඔබේ නැන්දනිය සමඟ විවාහ වීමට සිදුවනු ඇත.
308
00:17:00,625 --> 00:17:01,750
2000 ගණන්වල සිට ළමුන් සඳහා,
309
00:17:01,833 --> 00:17:03,416
කෙල්ලෙක් නම් ඇති.
310
00:17:03,625 --> 00:17:05,708
නමුත් ඔබ තනිකඩව සිටියා
311
00:17:05,791 --> 00:17:08,208
ඔබගේ සියලු මෝඩ පූර්ව කොන්දේසි සමග.
312
00:17:08,333 --> 00:17:09,500
ලේ වැකි 90 ගණන්වල ළමයි!
313
00:17:16,125 --> 00:17:17,791
අයියෝ පුක කරන්න යනවද?
314
00:17:18,208 --> 00:17:20,750
- මගේ බිරිඳ කතා කරනවා.
- ඔහු ඇයට බිය වන්නේ ඇයි?
315
00:17:20,875 --> 00:17:22,958
මාමේ, ඔහු එතරම් දුර්වලයෙක්.
316
00:17:23,041 --> 00:17:24,041
නීතිය එහි රාජකාරිය ඉටු කරයි
317
00:17:33,708 --> 00:17:34,625
- පුතා!
- ඔව්!
318
00:17:34,750 --> 00:17:37,000
මම හිතුවේ ඔහු නීති පොත් රැගෙන යනවා කියලා
බැක්පැක් එක ඇතුලේ.
319
00:17:37,125 --> 00:17:38,916
නමුත් ඔහු කුඩා සැලුන් එකක් දරයි.
320
00:17:39,750 --> 00:17:41,791
- බලාපොරොත්තු රහිත මිනිසා!
- මම නිවාඩු ගන්නවා.
321
00:17:42,208 --> 00:17:43,291
නොබී ඉන්න එක හොඳයි
322
00:17:43,375 --> 00:17:44,625
ඔබටම නින්දා කරනවාට වඩා.
323
00:17:44,916 --> 00:17:46,750
ඔබ විවාහ වූ විට ඔබට වැටහෙනු ඇත.
324
00:17:46,916 --> 00:17:48,750
විවාහයෙන් පසුවත් මම එලෙසම සිටිමි.
325
00:17:48,833 --> 00:17:49,708
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?
326
00:17:49,875 --> 00:17:52,916
මට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන නෑ. ඔබ කී දේ නැවත කරන්න.
327
00:17:53,583 --> 00:17:55,250
විවාහයෙන් පසුවත් මම එලෙසම සිටිමි.
328
00:17:55,375 --> 00:17:56,708
එය ඊට වඩා සමානයි!
329
00:17:56,791 --> 00:17:57,708
මෙය ප්රමාණවත්ය.
330
00:17:57,791 --> 00:17:59,416
- එය අනාගතයේදී ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
-මකබෑවිලා පලයන්!
331
00:17:59,541 --> 00:18:00,416
යන්න!
332
00:18:00,541 --> 00:18:02,500
උදේ සභා රැස්වීමක් තියෙනවා.
333
00:18:02,583 --> 00:18:04,291
නොවරදවාම පෙනී සිටින්න.
334
00:18:04,833 --> 00:18:07,041
ජනතාවනි, අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?
335
00:18:07,333 --> 00:18:08,208
දාස් එනවද නැද්ද?
336
00:18:08,458 --> 00:18:09,500
කවුරුහරි, කරුණාකර සොයා බලන්න.
337
00:18:32,541 --> 00:18:34,458
මම කර්මාන්ත ශාලාවක් හදන්න හිතුවා
338
00:18:34,541 --> 00:18:36,666
රැකියාව සහ ගම සංවර්ධනය කිරීම.
339
00:18:36,750 --> 00:18:38,416
නමුත් ඔබ ඉන්දියානු විරෝධීන් මෙන් එයට විරුද්ධයි.
340
00:18:39,916 --> 00:18:41,333
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
341
00:18:41,708 --> 00:18:44,791
අපි සංවර්ධන අදහසට විරුද්ධ නැහැ.
342
00:18:45,166 --> 00:18:46,916
නමුත් සංවර්ධනය දූෂණය කිරීමට යන්නේ නම්
343
00:18:47,000 --> 00:18:49,291
ජලය, ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
344
00:18:49,625 --> 00:18:51,333
ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාවේ ඩයි අපද්‍රව්‍ය...
345
00:18:51,416 --> 00:18:52,500
නාකියා, ඩයි නාස්තිය පැහැදිලිය.
346
00:18:52,583 --> 00:18:53,916
ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
347
00:18:55,791 --> 00:18:57,166
හේයි, විහිළු කිරීම නවත්වන්න!
348
00:18:57,500 --> 00:18:58,625
බුද්ධිමතුන් කතා කරනවා.
349
00:18:58,791 --> 00:19:00,541
මම ඔබව කුඩුපට්ටම් කරන්නෙමි.
350
00:19:00,708 --> 00:19:01,958
- හේයි!
- ඔබ සමඟ අපායට!
351
00:19:02,333 --> 00:19:03,250
හේයි, සත්තම්!
352
00:19:05,291 --> 00:19:08,208
දාස්, මම හිතනවා ඔබ දන්නවා එළදෙනුන් හතර දෙනෙක් මැරිලා කියලා
353
00:19:08,416 --> 00:19:10,458
පොකුණෙන් ජලය පානය කිරීමෙන් පසු.
354
00:19:10,541 --> 00:19:12,166
සමහර විට එළදෙනුන් රෝගාතුරව මිය ගියා.
355
00:19:12,375 --> 00:19:13,833
ඇයි ඔයා මට බනින්නේ?
356
00:19:13,958 --> 00:19:16,166
ගමේ අයගෙන් අඩකට වඩා
ඒ පොකුණෙන් වතුර බොන්න.
357
00:19:16,291 --> 00:19:17,333
සෑම කෙනෙකුම නිරෝගී බව පෙනේ.
358
00:19:17,458 --> 00:19:18,375
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
359
00:19:18,791 --> 00:19:20,000
ගිහින් හොස්පිට්ල් එකට චෙක් කරන්න.
360
00:19:20,416 --> 00:19:22,583
සෑම දිනකම බොහෝ දරුවන් ඇතුළත් වේ
රෝහලට.
361
00:19:22,750 --> 00:19:24,458
ඔක්කොම මැරිලා වගේ නෙවෙයි.
362
00:19:26,666 --> 00:19:29,333
සත්තම්! ඔහු අතාර්කික බව පෙනේ.
363
00:19:29,666 --> 00:19:31,333
- අපි ඔහුගේ කර්මාන්ත ශාලාව වසා දමමු.
- ෂුවර්!
364
00:19:31,416 --> 00:19:35,000
බලන්න, ඔබ ජනාධිපති
මේ ගමේ මිස ඉන්දියාවේ නොවේ.
365
00:19:35,666 --> 00:19:37,541
දාස්, ඔබේ උඩඟුකම වළක්වන්න.
366
00:19:38,000 --> 00:19:40,625
සට්ටම්, නඩුවක් දාන්න.
අපි එයාව උසාවියට ගෙනියනවා.
367
00:19:44,375 --> 00:19:47,000
විත්තිකරුට එරෙහි චෝදනා ඔප්පු කිරීමට,
368
00:19:47,166 --> 00:19:49,083
පෙත්සම්කරුට තවත් මාසයක කාලයක් ලබා දී ඇත
369
00:19:49,291 --> 00:19:50,666
සාක්ෂි එකතු කිරීමට.
370
00:19:51,000 --> 00:19:52,791
අධිකරණය දැනුම් දුන්නේය
371
00:19:53,000 --> 00:19:54,375
ඒ එතෙක්,
372
00:19:54,500 --> 00:19:57,583
කර්මාන්තශාලාව මත රැඳී සිටීමක් සිදු නොවනු ඇත.
373
00:20:05,541 --> 00:20:07,000
සත්තම්, සාක්ෂි රැස් කරන්න
374
00:20:07,083 --> 00:20:08,583
සහ ශක්තිමත් නඩුවක් ගොඩනඟන්න.
375
00:20:08,666 --> 00:20:09,583
දාස් දක්ෂයි.
376
00:20:09,666 --> 00:20:11,250
ඔහු නඩුවේ ගමන් මග වෙනස් කරනු ඇත.
377
00:20:11,500 --> 00:20:13,666
- අපි උසාවියේදී අවමානයට ලක් වෙනවා.
- මම එය හසුරුවන්නෙමි.
378
00:20:13,791 --> 00:20:15,041
පුතා. අපි මත්පැන් මිලදී ගැනීමට යනවා
379
00:20:15,125 --> 00:20:16,500
ඊට පස්සේ ගොවිපලට යනවා.
380
00:20:16,625 --> 00:20:18,500
මාමා,
අද අම්මාගේ මරණ සංවත්සරය.
381
00:20:18,625 --> 00:20:20,166
- ඉතින්?
- ඔයා දන්නවා මම මේ දවසේ බොන්නේ නැහැ කියලා.
382
00:20:20,333 --> 00:20:21,458
මම ඉස්සර සල්ලි ගත්තා
383
00:20:21,541 --> 00:20:23,083
ඔබේ මවගෙන් බොන්න.
384
00:20:23,375 --> 00:20:25,000
ඔබ මුදල් ගත්තේ නිකම්ම නොවේ
ඔහුගේ මවගෙන්.
385
00:20:25,208 --> 00:20:26,541
ඔයා එයාගෙ කුඩම්මාගෙන් සල්ලිත් ගත්තා.
386
00:20:26,958 --> 00:20:29,000
- ඔබ අදහස් කළේ අපේ සුළු මව?
- ඔව්!
387
00:20:32,500 --> 00:20:33,375
හේයි!
388
00:20:33,500 --> 00:20:34,583
හේයි! පරිස්සමෙන්!
389
00:20:35,541 --> 00:20:36,416
ඔයා මාව හැප්පුණා නම්,
390
00:20:36,541 --> 00:20:37,666
මොනවා වෙන්න ඇද්ද?
391
00:20:37,791 --> 00:20:39,208
මට රක්ෂණයක්වත් නැහැ.
392
00:20:39,333 --> 00:20:40,958
කාර් එකෙන් බැහැලා යන්න. මම කිව්වා එළියට යන්න!
393
00:20:41,041 --> 00:20:43,875
ඒකෙන් කාර් එකට තමයි හානි වෙන්නේ
ඔබ සමඟ ගැටීමෙන්.
394
00:20:45,208 --> 00:20:46,916
ආයුබෝවන් මහත්මයා ලොකු මහත පොන්නයෙක්!
395
00:20:47,458 --> 00:20:48,541
හේයි, රත්නම්!
396
00:20:49,333 --> 00:20:51,250
- ඉන්න, මම එනවා.
-ඉදිරියට එන්න!
397
00:20:51,416 --> 00:20:53,500
-ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
-මම හොඳින්!
398
00:20:54,833 --> 00:20:56,416
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
399
00:20:56,500 --> 00:20:58,791
මම ආවේ මගේ මිත්‍ර ජෝර්ජ් බලන්න.
ඔහු මෙහි නීතිඥයෙක්.
400
00:20:58,875 --> 00:21:00,791
ඔහ්, එහෙමද? මේ මගේ යාළුවා ගනේෂන්.
401
00:21:01,125 --> 00:21:02,875
අපි හතේ පන්තිය දක්වා එකට ඉගෙන ගත්තා.
402
00:21:03,541 --> 00:21:05,916
ඔබේ මාමා ඉගෙන ගත්තා
හත්වන පන්තිය දක්වා පමණි.
403
00:21:06,125 --> 00:21:07,000
පෙන්වමින්!
404
00:21:07,125 --> 00:21:08,166
- කාර් එක ඇතුලට පනින්න.
- කොහෙටද?
405
00:21:08,250 --> 00:21:10,291
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- මට වෙන වැඩ තියෙනවා මචන්.
406
00:21:17,875 --> 00:21:20,833
ගනේෂා, ඔයා ඉස්සර කඩවසම් පෙනුමක් තිබුණා
අරවින්ද් ස්වාමි වගේ.
407
00:21:20,958 --> 00:21:22,291
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
408
00:21:22,666 --> 00:21:24,708
කුමක් කරන්න ද? මම කාර්යබහුලයි.
409
00:21:24,916 --> 00:21:26,958
ඉදිරියට එන්න.
ඔයා ඉස්සර අබ්බාස් වගේ කඩවසම්.
410
00:21:27,125 --> 00:21:29,041
- නමුත් දැන් ඔබ වෙනස් වී ඇත.
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
411
00:21:29,166 --> 00:21:30,500
මම විශ්වාස කරනවා මේ දෙන්නා කවදාවත් දැකලා නැහැ
412
00:21:30,583 --> 00:21:32,125
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසුන්.
413
00:21:32,458 --> 00:21:33,791
ඔබ මොනාද මුමුණන්නේ?
414
00:21:33,958 --> 00:21:35,541
මුකුත් නෑ මිස්ටර් හැන්ඩ්සම් හන්ක්,
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.
415
00:21:36,583 --> 00:21:39,083
රත්නම් ඔයාට තියෙන්නේ සැපවත් ජීවිතයක්.
416
00:21:39,791 --> 00:21:43,000
- එන්න, ඒ සියල්ල මගේ බෑණාගේ ය.
- ඔහ්, ඒකද!
417
00:21:43,083 --> 00:21:45,333
රත්නම් ඔයාගේ බෑණා බොන්නේ නැද්ද?
418
00:21:46,041 --> 00:21:48,125
- ඔහු බොන්නේ නැහැ.
- බෑණා!
419
00:21:48,375 --> 00:21:51,333
- ඇයි ඔයාට බොන්න නැද්ද?
-නැ ස්තුතියි. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.
420
00:21:51,458 --> 00:21:53,541
- කුඩා එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-නැ ස්තුතියි.
421
00:21:53,625 --> 00:21:54,916
එයාට බල කරන්න එපා.
422
00:21:55,000 --> 00:21:57,375
එතරම් විශිෂ්ට චරිතයක්,
එයද 2022 දී.
423
00:21:58,458 --> 00:21:59,791
ඔබේ බෑණා විවාහකද?
424
00:21:59,916 --> 00:22:01,208
මේ ජීවිතයේ නොවේ!
425
00:22:02,041 --> 00:22:03,291
ඔහුගේ තරු නරකද?
426
00:22:03,375 --> 00:22:04,416
එකක් පමණක් නොවේ
427
00:22:04,750 --> 00:22:06,541
නමුත් ඔහුගේ සියලු තාරකාවන් නින්දිතය.
428
00:22:08,333 --> 00:22:09,208
මට තේරෙන්නේ නැහැ!
429
00:22:16,500 --> 00:22:18,125
මම කිව්වේ IIT නෙවෙයි ITI කියලා.
430
00:22:19,791 --> 00:22:22,375
මම හිතන්නේ
කීර්ති ඔහු සමඟ විවාහ කර දීම.
431
00:22:22,583 --> 00:22:25,083
නමුත් ඔවුන්ගේ පූර්ව කොන්දේසි සපුරාලීම දුෂ්කර ය.
432
00:22:25,208 --> 00:22:26,458
ගනේෂා, ඔබ සිතන ආකාරය දැක,
433
00:22:26,583 --> 00:22:28,000
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ මගේ බෑණා සමඟ ගැලපීමක් ඇති බව.
434
00:22:28,458 --> 00:22:29,541
ඔහු එය තේරුම් ගත්තා!
435
00:22:30,291 --> 00:22:31,166
ඔව් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
436
00:22:32,208 --> 00:22:34,416
- නමුත් ඇය මෙතැනින් නොවේ.
- ඇය කොහෙන්ද?
437
00:22:34,875 --> 00:22:35,750
පලක්කාඩ්!
438
00:22:36,583 --> 00:22:38,958
-පලක්කාඩ්, අහ්!
-පලක්කාඩ් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
439
00:22:39,125 --> 00:22:40,916
ඒක වගේ නෙවෙයි
එය පකිස්ථාන දේශසීමාව ආසන්නයේය.
440
00:22:41,041 --> 00:22:42,333
ඒ කේරළ දේශසීමාව ආසන්නයේ.
441
00:22:42,416 --> 00:22:44,458
- එය පැයක ගමනකි.
- ඔව්!
442
00:22:44,541 --> 00:22:46,166
- කිලෝමීටර් 50යි, බෑණා!
- ඔව්.
443
00:22:46,250 --> 00:22:48,333
ගැහැණු ළමයා කවුද? සහ කොපමණ දුර
ඇය අධ්යාපනය හැදෑරුවාද?
444
00:22:48,583 --> 00:22:50,708
ඇය මගේ ලේලියයි.
445
00:22:51,083 --> 00:22:52,083
ඇය හත්වන ශ්රේණිය දක්වා ඉගෙන ගත්තාය.
446
00:22:52,833 --> 00:22:53,958
- හත්වන පන්තිය දක්වා පමණක්?
- ඔව්.
447
00:22:54,041 --> 00:22:54,916
ඇයි තවත් නැත්තේ?
448
00:22:55,333 --> 00:22:57,458
ඒ ඔයා කියපු නිසා
ඔබේ බෑණා අටවන පන්තිය දක්වා ඉගෙන ගත්තා.
449
00:22:57,708 --> 00:22:59,708
ඒකයි හතේ පන්තියෙන් පස්සේ නැවැත්තුවේ.
450
00:23:02,750 --> 00:23:05,666
ගනේෂා, ඔබේ ලේලියගේ කොණ්ඩය කොපමණ දිගද?
451
00:23:06,666 --> 00:23:09,166
මම කීවේ කේරළයයි, ඔබ තවමත් සැකයි.
452
00:23:09,333 --> 00:23:13,416
ඉන්දියාවේ කේරළ කාන්තාවන් පමණයි
දිගම කෙස් ඇත.
453
00:23:13,833 --> 00:23:17,125
ඔවුන්ගේ දිගු කෙස් ඔවුන්ගේ පදයට නටනු ඇත.
454
00:23:17,250 --> 00:23:18,375
එය සෑම මසකම කප්පාදු කළ යුතුය.
455
00:23:18,833 --> 00:23:20,125
ඔබ සෑම මසකම එය කපා දැමිය යුත්තේ ඇයි?
456
00:23:20,250 --> 00:23:22,208
ඔවුන් එය කපා නොගන්නේ නම්,
ඔවුන් එය මත ගමන් කරනු ඇත.
457
00:23:22,416 --> 00:23:23,708
මෝඩයා, ඒක පැටලිලා යාවි.
458
00:23:23,958 --> 00:23:26,625
ගනේෂා, ඔබ අද රාත්‍රියේ මෙහි කඩා වැටීම හොඳය.
459
00:23:26,750 --> 00:23:28,750
හෙට අපි එකට යමු
සහ ගැහැණු ළමයා බලන්න.
460
00:23:28,875 --> 00:23:30,583
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
461
00:23:31,250 --> 00:23:33,958
බලන්න, ඔයා මගේ ලේලියව බලන්න එනවා නම්,
462
00:23:34,041 --> 00:23:36,208
මට අවශ්ය කටයුතු සම්පාදනය කළ යුතුයි.
463
00:23:36,291 --> 00:23:37,750
ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස පෙනී සිටියහොත්,
464
00:23:38,083 --> 00:23:39,541
මගේ සහෝදරයාට ආඝාතයක් හැදෙයි.
465
00:23:39,833 --> 00:23:41,166
එවිට විවාහ මංගල්යයක් සිදු නොවනු ඇත.
466
00:23:41,250 --> 00:23:43,000
ඔබේ සහෝදරයාට නිතර ආඝාතය හැදෙනවාද?
467
00:23:43,208 --> 00:23:45,041
රත්නා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
468
00:23:45,125 --> 00:23:47,458
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. මම යනවා!
469
00:23:47,541 --> 00:23:50,041
ඔබ ඔබේ බෑණනුවන්ව පලක්කාඩ් වෙත ගෙන එන්න.
අපි එය නිරාකරණය කරන්නෙමු!
470
00:23:55,625 --> 00:23:56,958
මට බැහැ, මට බැහැ!
471
00:23:57,041 --> 00:23:58,541
මට මේක අඳින්න බෑ.
472
00:23:59,041 --> 00:24:00,375
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න!
473
00:24:00,500 --> 00:24:02,125
ඒක ගෑණු කොහෙත්ම පාවිච්චි කරන්නේ නෑ වගේ.
474
00:24:02,375 --> 00:24:04,791
මට කෙනෙක්ව බඳින්න බෑ
නියමයන් සහ කොන්දේසි සහිතව පැමිණෙන.
475
00:24:05,041 --> 00:24:09,041
සෑම මිනිසෙකුටම අපේක්ෂාවක් ඇත
කාන්තාවගේ, ඔහු විවාහ වීමට ආසන්නයි.
476
00:24:09,250 --> 00:24:12,583
ගෑනුත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ පිරිමින්ව
477
00:24:12,666 --> 00:24:16,166
විවාහයට පෙර ජීවිතයේ හොඳින් පදිංචි වී ඇත.
478
00:24:16,583 --> 00:24:18,416
අම්මපා ඕවා වෙනුවෙන් කතා කරන්න එපා.
479
00:24:18,666 --> 00:24:21,666
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා ඒක දැනගන්නවා කියලා
විවාහයෙන් පසු එය බොරු නම්?
480
00:24:21,875 --> 00:24:23,041
එය නින්දාවක් වනු ඇත!
481
00:24:23,291 --> 00:24:26,791
පින්වතුනි, අපට බොරු දහසක් ඉසිය හැක
විවාහයක් කර ගැනීමට.
482
00:24:26,958 --> 00:24:28,416
අපි බොරු කියන්න යන්නේ කාරණා දෙකක් ගැන පමණයි.
483
00:24:28,833 --> 00:24:30,208
ඔබේ අධ්යාපනය සහ ඔබේ හිසකෙස්.
484
00:24:30,875 --> 00:24:31,791
මාමේ!
485
00:24:31,875 --> 00:24:36,583
කියන එක වැරදියි
උසස් පෙළ සමත් අයෙක් උපාධිධාරියෙකි.
486
00:24:36,750 --> 00:24:41,625
ඔබ BSc උපාධිධාරියෙක්, නමුත් අපි බොරු කියන්නෙමු
ඔබ හත්වන ශ්‍රේණියේ සමත් වූවෙක් බව පවසන්න.
487
00:24:42,041 --> 00:24:43,000
මේක බොරුවක් නෙවෙයි
488
00:24:43,083 --> 00:24:44,791
මොකද ඔයා හතේ පන්තිය පාස්.
489
00:24:45,583 --> 00:24:49,916
උබට අහිංසක කොල්ලෝ හම්බ වෙන්නේ නෑ
තමිල්නාඩුව හැර වෙනත් ඕනෑම තැනක.
490
00:24:50,083 --> 00:24:54,583
ඔබ විවාහ වූ පසු,
සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙනු ඇත.
491
00:24:55,000 --> 00:24:55,916
ඇය හරි, ආදරණීය!
492
00:24:56,125 --> 00:24:57,583
කරුණාකර ඔබේ පියාගේ තත්වය සලකා බලන්න.
493
00:24:58,416 --> 00:25:00,416
නංගි ඒකට හරි කියන්න.
494
00:25:03,416 --> 00:25:04,583
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න!
495
00:25:05,458 --> 00:25:06,333
මගේ ආදරණීය
496
00:25:09,333 --> 00:25:10,250
- සාර්ථකයි!
- සාර්ථකයි!
497
00:25:16,291 --> 00:25:18,208
මට මේක අමතක වුනේ කොහොමද?
498
00:25:18,666 --> 00:25:21,125
ඔවුන් මෙම පින්තූර දෙස බැලුවහොත්,
අපි විනාශයි!
499
00:25:21,791 --> 00:25:23,000
මෙන්න ඔබ යන්න!
500
00:25:24,250 --> 00:25:26,208
පිව්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතා!
501
00:25:26,875 --> 00:25:29,458
- හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ගනේෂා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සියල්ල සූදානම්.
502
00:25:29,541 --> 00:25:30,583
පරිපූර්ණව සූදානම්!
503
00:25:30,666 --> 00:25:31,916
අයියට ආඝාතයක් හැදෙන්නෙ නෑ.
504
00:25:32,750 --> 00:25:34,500
- සුභ පැතුම්!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
505
00:25:35,958 --> 00:25:38,000
- සියල්ල හොඳයි?
- අපි හොඳින්!
506
00:25:38,500 --> 00:25:39,458
සරෝජිනී!
507
00:26:01,458 --> 00:26:03,791
පුතේ පරිස්සමෙන්. ඔබ කාන්දු විය හැක.
508
00:26:26,333 --> 00:26:30,875
ආදරණීය, ඔබ දිගු කෙස් සහිත ලස්සනයි.
509
00:26:32,041 --> 00:26:32,916
කුමක් ද?
510
00:26:33,000 --> 00:26:35,500
මහලු කාන්තාව කතා කරයි
හරියට ඇයව පළමු වතාවට දකිනවා වගේ.
511
00:26:35,625 --> 00:26:36,541
ඔබ හරි.
512
00:26:36,875 --> 00:26:41,125
ඇය මෑතකදී අක්ෂි ශල්‍යකර්මයකින් ඉවත් විය.
513
00:26:41,291 --> 00:26:43,041
ඒ නිසා ඇයට හැම දෙයක්ම අලුත් වගේ.
514
00:26:43,958 --> 00:26:46,000
අනේ අම්මේ පොඩ්ඩක් නිහඬව ඉන්න.
515
00:26:48,000 --> 00:26:50,458
මට ඔබේ දුව කොහේදෝ සිට මතකයි
516
00:26:50,958 --> 00:26:52,666
නමුත් මම ඇයව තබන්නේ නැහැ.
517
00:26:53,750 --> 00:26:55,416
ඔබ මීට පෙර පලාක්කාඩ් වෙත ගොස් තිබේද?
518
00:26:55,625 --> 00:26:56,500
මම කළේ නැහැ!
519
00:26:56,708 --> 00:26:58,583
මගේ දුවවත් පොල්ලච්චි බලන්න ගිහින් නැහැ.
520
00:26:59,000 --> 00:27:00,333
නිසැකවම, ඔබ ඇයව මුණගැසී නැත.
521
00:27:00,416 --> 00:27:02,125
මම ඇයව පෞද්ගලිකව මුණගැසුණා කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.
522
00:27:02,250 --> 00:27:04,875
- නමුත් මට දැනෙනවා මම ඇයව දැන සිටියා ...
- ඒයි, කට වහගන්න!
523
00:27:06,458 --> 00:27:08,500
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-කීර්ති.
524
00:27:09,791 --> 00:27:10,875
ඔබ කොපමණ දුර අධ්යාපනය ලැබුවද?
525
00:27:12,333 --> 00:27:13,333
හතේ පන්තිය නේද?
526
00:27:15,375 --> 00:27:16,791
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ?
527
00:27:16,916 --> 00:27:17,958
ඔයා තමයි ඉගෙන ගත්තෙ.
528
00:27:18,041 --> 00:27:19,458
ඇය අධ්යාපනය හැදෑරූ බවට එකඟ විය,
529
00:27:19,791 --> 00:27:21,791
නමුත් ඇයව පාසලට ගෙන ගියේ ඔහුයි.
- ඔව් රත්නම්.
530
00:27:21,958 --> 00:27:22,833
ඔහ්!
531
00:27:22,958 --> 00:27:24,500
ඇය බොහෝ නොසැලකිලිමත් ය.
532
00:27:24,833 --> 00:27:26,791
ඒ නිසා අපි ඇයගේ අධ්‍යාපන කටයුතු නතර කළා
හත්වන පන්තියෙන් පසුව.
533
00:27:26,958 --> 00:27:27,916
ඔහ්, හරි!
534
00:27:28,000 --> 00:27:29,375
- මම හරිද?
- ඔව්! ඔව්!
535
00:27:29,958 --> 00:27:31,416
හේයි! හේයි!
536
00:27:32,333 --> 00:27:33,625
ඇය දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.
537
00:27:33,791 --> 00:27:35,000
මොනවා හරි කිව්වොත් විතරයි
538
00:27:35,083 --> 00:27:36,041
අපට එය ඉදිරියට ගෙන යා හැකිද?
539
00:27:36,416 --> 00:27:38,208
සත්තම්, මම ඇයට අකමැති වන්නේ කෙසේද?
540
00:27:38,708 --> 00:27:41,666
- ඇගේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න. ඒවා අඳුරු හා දිගු ය.
- ඒක ඇත්ත.
541
00:27:41,750 --> 00:27:43,375
අපේ ගමේ කෙල්ලෙක් නෑ
ඇය මෙන් දිගු කෙස් ඇත.
542
00:27:43,458 --> 00:27:45,250
මම හිතුවේ නෑ මෙච්චර කල් යයි කියලා.
543
00:27:45,375 --> 00:27:46,625
ඒත් හිතුවට වඩා දිගයි.
544
00:27:46,875 --> 00:27:48,166
කේරළ ගෑනු තමයි හොඳම.
545
00:27:48,250 --> 00:27:50,208
මම කේරළයට ආදරෙයි. මම පිනරයි විජයන්ට ආදරෙයි.
546
00:27:50,500 --> 00:27:53,041
මම එකඟයි කොල්ලා කෙල්ලට කැමතියි කියලා.
547
00:27:53,125 --> 00:27:55,125
අපි අනෙක් සියල්ල අවසන් කරමු.
548
00:27:55,458 --> 00:27:56,875
මම ගොඩක් ඉතිරි කළේ නැහැ.
549
00:27:57,208 --> 00:27:59,500
මා සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් මම සමානව කරමි
එය මගේ දියණියන් අතර බෙදා දෙන්න.
550
00:27:59,666 --> 00:28:01,666
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබට අපට අදහසක් දිය හැකි නම්.
551
00:28:01,833 --> 00:28:05,083
එයා එකම පුතා. ඔහුට නිවසක් තිබේ
සහ අක්කර 20ක පොල්වත්තක්.
552
00:28:05,458 --> 00:28:07,000
ආදායම් හිඟයක් නැහැ.
553
00:28:07,125 --> 00:28:12,208
එපමණක්ද නොව, ඔබේ දුව
නැන්දම්මාගේ කරදර ඇති නොවේ.
554
00:28:12,625 --> 00:28:15,041
රත්නම් ඔබේ ඉල්ලීම් හරි.
555
00:28:15,375 --> 00:28:17,333
නමුත් අපි එය එළිපිට කියමු.
556
00:28:17,500 --> 00:28:19,875
රත්රන් හතළිහක්
සහ ලක්ෂ හතරක මුදල්.
557
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
ඊට ඉහළින්, අපි සියල්ල පිරිනමන්නෙමු
දෑවැද්ද සඳහා අවශ්ය වේ.
558
00:28:24,083 --> 00:28:24,958
හරි හරී?
559
00:28:25,083 --> 00:28:27,375
රත්රන් හතළිහක්
සහ ලක්ෂ හතරක මුදල්?
560
00:28:27,458 --> 00:28:28,541
- නැඟිටින්න මාමේ.
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
561
00:28:28,625 --> 00:28:29,583
අපිට මේ සන්ධානය අවශ්ය නැහැ.
562
00:28:29,666 --> 00:28:32,041
- පුතා, මම ඔයාට කරදර කරන්න හිතුවේ නැහැ.
- එන්න, අපි යමු!
563
00:28:32,208 --> 00:28:34,125
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
අපි වඩා හොඳ කොන්දේසි සාකච්ඡා කරමු.
564
00:28:34,291 --> 00:28:36,583
මෙය ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක් නොවේ
සාකච්ඡා කිරීමට.
565
00:28:36,916 --> 00:28:39,791
ඔබේ දුව දෙස බලන්න. ඇය එතරම් නිහතමානී ය.
566
00:28:39,916 --> 00:28:42,541
ඔබ මනරම් එකක් ඇති කර ඇත
සහ නිහතමානී දියණිය.
567
00:28:42,958 --> 00:28:44,250
ඒකත් මේ කාලවල.
568
00:28:44,625 --> 00:28:47,708
සාධාරණව මම දෑවැද්දක් පිරිනැමිය යුතුයි
ඔබේ දුව විවාහ කර ගැනීමට.
569
00:28:50,791 --> 00:28:52,083
මට කියන්න! මම කොපමණ මුදලක් පිරිනැමිය යුතුද?
570
00:28:52,208 --> 00:28:53,708
- හේයි! හේයි!
- එන්න, මට කියන්න!
571
00:28:53,791 --> 00:28:55,625
පුතා දැන් එපා කියන්න පුළුවන්.
572
00:28:55,708 --> 00:28:57,958
ඔබ අපට කරදර නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
විවාහයෙන් පසුව.
573
00:28:58,666 --> 00:29:00,166
අම්මේ ඔයා කොහොමද මාව සැක කරන්නේ?
574
00:29:00,250 --> 00:29:03,458
ඒක පිරිමියෙක් විදියට මට කරන අපහාසයක්
දෑවැද්ද ගැනීමට.
575
00:29:25,291 --> 00:29:30,458
ඔහ්, ආදරණීය, ඔබේ දැල හෙළනවා
කේරළ ගං ඉවුරේ
576
00:29:33,250 --> 00:29:38,416
ඔහ්, ආදරණීය
දෑකැත්තක් වැනි ඇස් තිබීම
577
00:29:40,916 --> 00:29:44,458
ඔහ්, ඇය තියුණු නුවණක් ඇත
578
00:29:45,000 --> 00:29:48,666
ඇය කුයිලිමාල ප්රදේශයේ දක්ෂ තැනැත්තියයි
579
00:29:49,250 --> 00:29:54,500
ඔහ්, ආදරණීය, ඔබේ දැල හෙළනවා
කේරළ ගං ඉවුරේ
580
00:29:58,916 --> 00:30:01,041
ඔබ ළඟ පැණි රස මිටියක් තිබේද?
581
00:30:02,875 --> 00:30:05,208
ඔබට දේවත්වය තිබේද?
582
00:30:06,875 --> 00:30:08,916
ඔබ ළඟ පැණි රස මිටියක් තිබේද?
583
00:30:10,875 --> 00:30:13,125
ඔබට දේවත්වය තිබේද?
584
00:30:13,583 --> 00:30:15,500
ඇඹරුම් ගල මත පා තැබීම
ඔබ ඇවිදින්න
585
00:30:15,625 --> 00:30:17,583
ඔබ සූර්යයා මෙන් බබළයි
586
00:30:17,666 --> 00:30:19,583
මම ඔබව වැළඳ ගැනීමට කැමතියි
587
00:30:19,666 --> 00:30:21,291
ඔබේ ඇස් ඇසිරීම මගින්
ඔබ මාව වශී කරන්න
588
00:30:21,541 --> 00:30:24,708
ඔබ ආරක්ෂකයාද
ඔහුගේ ජීවිතය මෙතැන් සිට?
589
00:30:24,875 --> 00:30:28,708
ඔබේ සාරිය පල්ලුද
ඔබේ නිහතමානීකම සැඟවීම සඳහාද? එය පරාජය කරන්න!
590
00:30:29,000 --> 00:30:33,166
පිඟානේ බුලත් තබා ගැනීම
591
00:30:33,291 --> 00:30:36,958
සංගීතය වාදනය කරමින්, ඇය ඇවිදිනු ඇත
ඉතා සියුම් ලෙස අංකුරයක් මෙන්
592
00:30:37,250 --> 00:30:39,291
ශුද්ධ වර්මිලියොන් ආලේප කිරීම
නළලේ
593
00:30:39,375 --> 00:30:41,250
හදවත එකතු වේ
594
00:30:41,375 --> 00:30:45,166
ඇය සිනාසෙනු ඇත
සේද වලින් සාදන ලද පිළිමයක්
595
00:30:46,916 --> 00:30:49,000
ඔබ ළඟ පැණි රස මිටියක් තිබේද?
596
00:30:50,916 --> 00:30:53,083
ඔබට දේවත්වය තිබේද?
597
00:30:54,958 --> 00:30:56,666
ඔබ ළඟ පැණි රස මිටියක් තිබේද?
598
00:30:58,958 --> 00:31:01,041
ඔබට දේවත්වය තිබේද?
599
00:31:25,583 --> 00:31:29,375
ඔබේ බ්ලෂ් සංගීත සටහනක් වැනිය
ඔබේ සිනහව චිත්‍රයක් වැනිය
600
00:31:29,583 --> 00:31:33,500
සඳ ඔබ සොයයි
ඔබේ වර්ණය එයට ගෙන යාමට
601
00:31:33,625 --> 00:31:37,541
ලස්සන දිගු කෙස්
බලවත් ඔටුන්න පැළඳ සිටීම
602
00:31:37,625 --> 00:31:41,166
සෑම දිනකම ඔබේ අත් අල්ලා ගැනීමට මම සිහින දකිමි
603
00:31:41,250 --> 00:31:45,250
ඔබේ ඇසිපිය හෙළන ඇස්
කුඩා කතාවක් පවත්වන්න
604
00:31:45,333 --> 00:31:49,250
ඔබේ වළලු වල ශබ්දය
මාව වසඟ කරන්න
605
00:31:49,416 --> 00:31:51,375
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින කුඩා ඇඟිල්ල
606
00:31:51,500 --> 00:31:53,583
ඔබ මා වටා යන්න
607
00:31:53,666 --> 00:31:55,500
ඔබ සහකාරියක් ලෙස හැඟේ
608
00:31:55,625 --> 00:31:57,291
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කර ගන්න
609
00:31:57,458 --> 00:32:00,750
ඔබ ආරක්ෂකයාද
ඔහුගේ ජීවිතය මෙතැන් සිට?
610
00:32:01,041 --> 00:32:04,750
ඔබේ සාරිය පල්ලුද
ඔබේ නිහතමානී බව සැඟවීම සඳහාද?
611
00:32:05,250 --> 00:32:09,208
පිඟානේ බුලත් තබා ගැනීම
612
00:32:09,291 --> 00:32:12,916
සංගීතය වාදනය කරමින්, ඇය ඇවිදිනු ඇත
ඉතා සියුම් ලෙස අංකුරයක් මෙන්
613
00:32:13,250 --> 00:32:15,208
ශුද්ධ වර්මිලියොන් ආලේප කිරීම
නළලේ
614
00:32:15,291 --> 00:32:17,208
හදවත එකතු වේ
615
00:32:17,291 --> 00:32:21,000
ඇය සිනාසෙනු ඇත
සේද වලින් සාදන ලද පිළිමයක්
616
00:32:22,875 --> 00:32:25,000
ඔබ ළඟ පැණි රස මිටියක් තිබේද?
617
00:32:26,916 --> 00:32:28,875
ඔබට දේවත්වය තිබේද?
618
00:32:30,833 --> 00:32:32,958
ඔබ ළඟ පැණි රස මිටියක් තිබේද?
619
00:32:34,875 --> 00:32:37,041
ඔබට දේවත්වය තිබේද?
620
00:32:37,208 --> 00:32:41,083
ඔහ්, ආදරණීය, ඔබේ දැල හෙළනවා
කේරළ ගං ඉවුරේ
621
00:32:41,250 --> 00:32:45,083
ඔබට දේවත්වය තිබේද?
622
00:32:45,250 --> 00:32:49,166
ඔහ්, ආදරණීය
දෑකැත්තක් වැනි ඇස් තිබීම
623
00:32:49,250 --> 00:32:53,250
ඔබට දේවත්වය තිබේද?
624
00:32:55,666 --> 00:32:56,708
- ඒ මොකක්ද මාමේ?
-එහ්!
625
00:32:57,125 --> 00:33:00,041
අපි නටන්න උතුරේ අය නෙවෙයි
අපේ මංගල උත්සවවලදී.
626
00:33:00,250 --> 00:33:01,416
අපි ඇත්ත, තමියන්.
627
00:33:01,625 --> 00:33:03,541
අපි මඟුල් ගෙවල්වල කැරලි ගහන මිනිස්සු.
628
00:33:04,708 --> 00:33:07,291
ඔබ ඔබේ බිරිඳ දෙස බලා සිනාසෙනු මම දුටුවෙමි.
629
00:33:07,500 --> 00:33:08,916
- ඒක වැරදිද?
- ඔව්!
630
00:33:09,333 --> 00:33:11,583
අපිට ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට හිනාවෙන්න පුළුවන්.
631
00:33:11,708 --> 00:33:14,041
නමුත් අපි කවදාවත් අපේ භාර්යාවන්ට හිනා වෙන්න හොඳ නැහැ.
632
00:33:14,166 --> 00:33:16,375
ඔවුන් එයින් ප්‍රයෝජන ගන්නා බැවිනි.
633
00:33:16,458 --> 00:33:21,041
අංකල්, ඔයාට පේනවා,
මම සිහින මැවූ පරිපූර්ණ බිරිඳ ඇයයි.
634
00:33:21,375 --> 00:33:24,541
ඒකයි මම එයාව දැක්ක ගමන් ටිකක් ලිස්සලා ගියේ.
635
00:33:25,083 --> 00:33:27,458
මෙය සියලුම මිනිසුන්ගේ දුර්වලතාවයයි.
636
00:33:27,958 --> 00:33:31,500
පුතා මේක හිතට ගන්න.
637
00:33:31,791 --> 00:33:33,541
ඔවුන් පවසන්නේ එය පළමු රාත්‍රිය බවයි.
638
00:33:33,708 --> 00:33:35,250
එය අදාළ වන්නේ කාන්තාවන්ට පමණි.
639
00:33:35,333 --> 00:33:37,125
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ගේ ජීවිතය ආරම්භ වන්නේ එදින රාත්‍රියේ බැවිනි.
640
00:33:37,500 --> 00:33:40,875
නමුත් පිරිමින්ට නම් එය ඊයේ රාත්‍රියයි.
641
00:33:41,083 --> 00:33:42,750
මොකද එදා රෑට පස්සේ
ඔවුන්ගේ ජීවිතය විනාශ වේ.
642
00:33:43,250 --> 00:33:45,583
- විනාශය?
- පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලන්න එපා.
643
00:33:45,666 --> 00:33:46,500
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.
644
00:33:47,625 --> 00:33:49,916
- මොකක්ද මේ ත්‍රෙඩ් එක?
-මෙය සාමාන්‍ය ත්‍රෙඩ් එකක් නොවේ.
645
00:33:50,166 --> 00:33:51,958
මේ ත්‍රෙඩ් එක වයිෆ්ව පාලනයෙන් තියාගන්නවා.
646
00:33:52,041 --> 00:33:54,250
මම එය අන්තර්ජාලයේ ෂාමන් කෙනෙකුගෙන් ඇණවුම් කළෙමි.
647
00:33:54,458 --> 00:33:55,666
ගිහින් ඔබේ බිරිඳ පාලනය කර ගන්න.
648
00:33:59,333 --> 00:34:00,625
මේ මොකක්ද මාමා?
649
00:34:00,708 --> 00:34:03,500
ඒක අපේ දෙයියෝ ආශිර්වාද කරපු ත්‍රෙඩ් එකක්.
650
00:34:03,958 --> 00:34:05,916
මම මේක ඔයාගේ මැණික් කටුවට බඳිනවා
651
00:34:06,000 --> 00:34:08,083
ඔබේ කෝපය පාලනය කර ගැනීමට.
652
00:34:08,458 --> 00:34:09,500
ඒක ඕන නෑ මාමේ.
653
00:34:09,625 --> 00:34:11,333
එය ඇදහිල්ලේ කාරණයක්. එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.
654
00:34:11,708 --> 00:34:15,000
-අයියෝ ඒක ත්‍රෙඩ් එකක් විතරයි.
- ඔබේ ආච්චිට සවන් දෙන්න!
655
00:34:15,250 --> 00:34:17,458
- ඔබ වඩා හොඳයි.
-ඇයි මෙච්චර කොණ්ඩ කටු?
656
00:34:17,875 --> 00:34:20,125
බලන්න, පළමු රාත්‍රියේදී,
657
00:34:20,250 --> 00:34:22,750
මනාලයන් ඉතා ආක්‍රමණශීලී ය!
658
00:34:23,208 --> 00:34:25,875
හිසකෙස් හතරක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
659
00:34:26,041 --> 00:34:27,458
ඔබේ දිගු කඩා වැටෙනු ඇත.
660
00:34:27,625 --> 00:34:30,333
-පින් දහය පහළොවක් එකතු කරන්න.
- ඔබ ඇතුළට ගිය පසු, ඔහුගේ දෙපා මත වැටෙන්න.
661
00:34:30,750 --> 00:34:32,916
-ඇයි?
- ඒක සම්ප්‍රදායක්, ආදරණීය.
662
00:34:33,000 --> 00:34:33,958
අනවශ්ය ප්රශ්න අහන්න එපා.
663
00:34:56,666 --> 00:34:58,458
- කරුණාකර ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
-ඇයි?
664
00:34:59,500 --> 00:35:01,041
මට ඔබේ පාද ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි
665
00:35:01,750 --> 00:35:02,625
ඔහ්!
666
00:35:08,666 --> 00:35:09,583
හොඳින් ඉන්න!
667
00:35:12,041 --> 00:35:14,041
ඔබට ශක්තිමත් අත් ඇත්තේ කෙසේද?
668
00:35:14,250 --> 00:35:15,750
එය අස්ථි බරයි.
669
00:35:15,958 --> 00:35:17,750
ඔහ්, ඔබ වැඩ ගොඩක් කරනවද?
670
00:35:19,208 --> 00:35:20,333
ඉතා හොඳයි. ඉඳ ගන්න.
671
00:35:26,000 --> 00:35:27,083
මම ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?
672
00:35:40,666 --> 00:35:44,000
මම ගැන හැම දෙයක්ම කියන්නම්.
673
00:35:44,833 --> 00:35:47,291
මම විනෝදකාමී පුද්ගලයෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.
674
00:35:47,791 --> 00:35:49,333
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉතා බරපතල ය.
675
00:35:49,666 --> 00:35:51,750
මම කෙටි කෝපයෙන්,
මට අත ඔසවන්න පුළුවන්.
676
00:35:52,208 --> 00:35:55,208
මට නම් ගෞරවාන්විතයි.
677
00:35:55,500 --> 00:35:57,333
තත්වය කුමක් වුවත්,
678
00:35:57,416 --> 00:35:59,500
ඔබ මට ගෞරවයෙන් සැලකිය යුතුයි.
679
00:35:59,583 --> 00:36:02,875
කරුණාකර මට චීසි අන්වර්ථ නාම දෙන්න එපා
680
00:36:02,958 --> 00:36:04,833
මේ දවස්වල තරුණ ළමයි කරනවා වගේ.
681
00:36:05,041 --> 00:36:07,375
එය හොඳින් වාඩි නොවනු ඇත
මාත් එක්ක. තේරුනාද?
682
00:36:08,333 --> 00:36:10,208
ඇයි ඔබ ඇසිපිය හෙළන්නේ?
ඔයාට තේරෙණව ද?
683
00:36:16,958 --> 00:36:17,875
ඉදිරියට එන්න!
684
00:36:19,166 --> 00:36:22,125
අහන්න, මට මම ගැන කියන්න ඕන.
685
00:36:22,458 --> 00:36:23,833
උදේට කියන්න පුළුවන්.
686
00:36:23,958 --> 00:36:25,791
නෑ දැන්ම කියන්න ඕන.
687
00:36:25,958 --> 00:36:29,041
අනේ දෙවියනේ! ඇයට මගේ අවශ්‍යතා තේරෙන්නේ නැහැ.
688
00:36:30,458 --> 00:36:32,666
ඔබට තවත් ආදරයක් තිබේද?
මම දන්නේ නැහැ කියලා?
689
00:36:32,833 --> 00:36:34,458
මම ඔබට පැන යාමට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ?
690
00:36:34,958 --> 00:36:37,125
- නැහැ, ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
- එසේ නම්, එය කුමක්ද?
691
00:36:38,708 --> 00:36:42,000
- මගේ කොණ්ඩය
- ඔබේ කොණ්ඩය විශිෂ්ටයි!
692
00:36:42,333 --> 00:36:44,000
ඔබට පෙනෙනවා, ඒක තමයි ගැටලුව!
693
00:36:44,166 --> 00:36:45,791
ඒක කොහෙත්ම ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
අපිට පරක්කු වෙනවා.
694
00:36:46,750 --> 00:36:48,083
- විනාඩියක්!
- ඒ කවුද දෙයියනේ?
695
00:36:48,166 --> 00:36:49,000
මාමා ඇමතීම
696
00:36:50,166 --> 00:36:51,166
මාමේ!
697
00:36:51,541 --> 00:36:53,500
කොයි වෙලාවේ කෝල් කරන්නද දන්නේ නෑ මෝඩයා.
698
00:36:53,625 --> 00:36:54,541
ගිහින් කතා කරන්න.
699
00:36:54,666 --> 00:36:56,333
අහන්න, ඔබ විභාගයක නොවේ.
700
00:36:56,458 --> 00:36:57,666
එය ඔබගේ මංගල රාත්‍රියයි.
701
00:36:57,875 --> 00:37:00,875
ඔබ ප්‍රශ්නයට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,
ප්රතිඵලය ඍණාත්මක වනු ඇත.
702
00:37:01,208 --> 00:37:02,333
ඔයා මොනවද කියන්නේ මාමේ?
703
00:37:02,666 --> 00:37:05,208
මංගල රාත්‍රියේ,
704
00:37:05,291 --> 00:37:07,250
කාන්තාවන් සාමාන්‍යයෙන් විවෘත වේ,
705
00:37:07,458 --> 00:37:09,750
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයා අවංක යැයි සිතීම.
706
00:37:09,833 --> 00:37:11,125
ඔබ, කරුණාකර ඒ වරද නොකරන්න.
707
00:37:11,666 --> 00:37:12,958
- මාමේ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න -
-සවන් දෙන්න!
708
00:37:13,250 --> 00:37:15,583
බාධා කිරීම නවත්වා මට සවන් දෙන්න!
709
00:37:15,750 --> 00:37:18,125
බොහෝ කලකට පසු,
ඔබේ පියා සාමකාමීව නිදාගෙන සිටියි.
710
00:37:18,375 --> 00:37:20,250
අනේ මුකුත් කරන්න එපා
ඒක එයාව සදහටම නිදි කරවනවා.
711
00:37:22,541 --> 00:37:23,375
පිව්!
712
00:37:25,083 --> 00:37:28,166
ඔබ යමක් කියන්නට විය
ඔබේ හිසකෙස් ගැන.
713
00:37:28,875 --> 00:37:32,916
ඔබ දිගු කොණ්ඩයට ආදරය කරන බව මට ආරංචි විය.
714
00:37:33,041 --> 00:37:34,458
- ඔබ එය නිවැරදිව අසා ඇත.
- මගේ මාමා මට කිව්වා.
715
00:37:34,666 --> 00:37:36,250
ඉතින්, ඔබ මට කැමතිද?
716
00:37:36,333 --> 00:37:39,833
නිතිපතා හෝ කාබනික ෂැම්පු භාවිතා කිරීමට?
717
00:37:41,291 --> 00:37:42,416
ඔබ දක්ෂයි.
718
00:37:49,916 --> 00:37:52,541
මෙම ස්වභාවික හා සුවඳැති හිසකෙස්,
719
00:37:53,000 --> 00:37:55,083
කාබනික ෂැම්පු ඉල්ලයි.
720
00:37:57,291 --> 00:37:58,250
ඉදිරියට එන්න!
721
00:38:23,708 --> 00:38:24,666
මම මැරිලා!
722
00:38:27,291 --> 00:38:28,708
ඔහ්, නැහැ!
723
00:38:44,875 --> 00:38:46,000
අනේ දෙවියනේ නෑ!
724
00:39:26,416 --> 00:39:27,291
නවත්වන්න!
725
00:39:48,041 --> 00:39:49,000
මේ කුමක් ද?
726
00:39:50,583 --> 00:39:52,791
- හිසකෙස්.
- මම දන්නවා ඒක හිසකෙස් කියලා.
727
00:39:55,416 --> 00:39:56,375
ඇයි ඔළුව නාගත්තේ නැත්තේ?
728
00:40:00,291 --> 00:40:02,000
මම හිස නෑව්වා.
729
00:40:02,166 --> 00:40:03,708
කාටවත් මාව රවට්ටන්න බෑ.
730
00:40:03,833 --> 00:40:05,500
යන්න! ගිහින් ඔළුව නාගන්න.
731
00:40:07,333 --> 00:40:09,208
අපි අපේ විවාහය අවසන් කළා විතරයි.
732
00:40:09,291 --> 00:40:11,208
ඒ වගේම ඇය දන්නේ නැහැ
ඇය හිස ස්නානය කළ යුතුය.
733
00:40:53,041 --> 00:40:54,583
දැන් මෙය හිස නෑමක් ලෙස සැලකේ.
734
00:40:55,041 --> 00:40:56,833
මින්පසු එසේ කරන්න.
735
00:40:56,916 --> 00:40:57,750
යන්න.
736
00:40:59,666 --> 00:41:00,541
මම වඩා දක්ෂයි!
737
00:41:07,333 --> 00:41:08,208
වීර!
738
00:41:08,333 --> 00:41:09,250
වීර!
739
00:41:09,333 --> 00:41:11,416
ඔබ හමුවීමට බොහෝ අය පැමිණ ඇත.
740
00:41:11,708 --> 00:41:13,000
ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ මිනිසුන්!
741
00:41:13,291 --> 00:41:14,625
ඔවුන් සභා රැස්වීමකට යමින් සිටිය යුතුය.
742
00:41:15,500 --> 00:41:16,791
ඔවුන් මා නොමැතිව යන්නේ නැත.
743
00:41:23,250 --> 00:41:24,625
- සුභ පැතුම්, පුතා.
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා!
744
00:41:24,833 --> 00:41:27,166
- ඉතින් මාමේ, අපි අද කොහෙද යන්නේ?
-පරණ පුලියන්කොලෙයි.
745
00:41:27,250 --> 00:41:29,041
- එය අවසන් නොවන බව පෙනේ.
- අපි අද එය අවසන් කරන්නෙමු!
746
00:41:29,166 --> 00:41:31,166
හරි, ඇතුලට යන්න. මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!
747
00:41:32,208 --> 00:41:34,375
මෙම ත්‍රෙඩ් එක භාර්යාව පාලනයේ තබා ගනී.
748
00:41:34,541 --> 00:41:36,666
මම එය ඔන්ලයින් ෂාමන් කෙනෙක්ගෙන් ඇණවුම් කළා.
749
00:41:38,833 --> 00:41:39,750
කීර්ති!
750
00:41:40,833 --> 00:41:41,791
එය කුමක් ද?
751
00:41:42,083 --> 00:41:43,875
ස්වාමිපුරුෂයා පිටත්ව යන විට,
752
00:41:43,958 --> 00:41:46,166
බිරිඳට සිනහ වී ඔහුට සමු දිය යුතුය.
753
00:41:47,041 --> 00:41:48,666
ඒක බිරිඳකගේ හොඳ ගතියක්.
754
00:41:49,291 --> 00:41:50,916
එන්න! මෙහෙට එන්න!
755
00:41:54,458 --> 00:41:55,458
ඔබේ වමට යන්න.
756
00:41:56,916 --> 00:41:57,875
ඔබේ දකුණට යන්න.
757
00:41:59,750 --> 00:42:00,875
ඔබේ හිසකෙස් ඉදිරිපසට ගෙන එන්න.
758
00:42:03,958 --> 00:42:04,916
මට පොඩි හිනාවක් දෙන්න.
759
00:42:07,416 --> 00:42:08,458
දැන් ඔබට මගෙන් සමුගන්න පුළුවන්.
760
00:42:11,166 --> 00:42:12,041
අපි යමු!
761
00:42:23,041 --> 00:42:24,083
හේයි, Pazhani, මෙහෙට එන්න.
762
00:42:25,875 --> 00:42:26,875
මට කියන්න, සහෝදරයා!
763
00:42:31,083 --> 00:42:34,375
මෙම දාමය උකස් තැරැව්කරු වෙත ගෙන යන්න
සහ රුපියල් 50,000 ක් ලබා ගන්න.
764
00:42:34,958 --> 00:42:36,083
ඊට පස්සේ කෙලින්ම මගේ ගෙදරට යන්න
765
00:42:36,583 --> 00:42:39,125
මම රුපියල් 50,000ක් ණයට ගත්තා කියලා කියන්න
766
00:42:39,208 --> 00:42:42,291
මගේ දරුවන්ට පාසල් ගාස්තු ගෙවීමට.
767
00:42:42,541 --> 00:42:45,416
කරුණාකර මෙය ඔහුට දෙන්න.
සහ එය මගේ බිරිඳට භාර දෙන්න.
768
00:42:45,583 --> 00:42:47,541
ඉන්පසු ප්‍රශංසා ගායනා කරන්න. කිසිවෙකු තරම් උතුම් නැත
769
00:42:47,625 --> 00:42:50,125
අපේ ගමේ අයියා විදියට.
770
00:42:50,333 --> 00:42:52,666
ඔහු දානපතියෙක්.
ඊට පසු, ඔබට පිටව යා හැකිය.
771
00:42:52,875 --> 00:42:53,750
හරි මල්ලි.
772
00:42:54,625 --> 00:42:57,000
හේයි, සදලයි, මෙහාට එන්න.
773
00:42:59,083 --> 00:43:00,125
ඔබ Pazhani අනුගමනය කරන්න.
774
00:43:00,250 --> 00:43:02,916
පලනි මගේ ගෙදරින් ගිහින් විනාඩි දහයකට පස්සේ,
775
00:43:03,000 --> 00:43:04,416
එහි ගොස් මගෙන් ඉල්ලන්න.
776
00:43:05,250 --> 00:43:06,958
ඒවගේම කියන්න, මගේ බිරිඳට දරු ප්‍රසූතියක් තියෙනවා කියලා
777
00:43:07,041 --> 00:43:08,875
සහ එය හදිසි අවස්ථාවක්.
778
00:43:08,958 --> 00:43:11,125
ආයාචනා කරලා අහන්න, මට රුපියල් 50,000ක් ඕන.
779
00:43:11,208 --> 00:43:12,250
ඇය මට කතා කරයි.
780
00:43:12,333 --> 00:43:14,041
මම ඒකිට කියන්නම් සල්ලි තියෙනවද බලන්න කියලා.
781
00:43:14,291 --> 00:43:15,208
එයට ඇය මෙසේ පවසනු ඇත.
782
00:43:15,291 --> 00:43:17,583
මේ දැන් තමයි Pazhani රුපියල් 50,000ක් ආපහු දුන්නේ
783
00:43:17,750 --> 00:43:19,208
ඔහු ඔබෙන් ණයට ගත්තා.
784
00:43:19,333 --> 00:43:21,625
මම ඇයට ඒ මුදල දෙන්න කියලා කියන්නම්.
ඔයා ඒ සල්ලි අරන්
785
00:43:21,708 --> 00:43:23,625
උකස් තැරැව්කරු වෙත යන්න
සහ මගේ උකස් දම්වැල ආපසු ගන්න.
786
00:43:23,708 --> 00:43:24,750
- යන්න!
- හරි, සහෝදරයා.
787
00:43:24,958 --> 00:43:26,916
ඒ වෙනුවට ඔබට ඒ හරහා නොයන්න තිබුණා
ගොඩක් කරදර.
788
00:43:28,125 --> 00:43:30,291
මම මෙය නොකරන්නේ නම්,
මට ගෞරවයක් නැත.
789
00:43:30,583 --> 00:43:31,791
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
790
00:43:32,333 --> 00:43:35,875
විවාහයෙන් පසු පළමු මාස තුන
ස්වාමිපුරුෂයන් සඳහා තීරණාත්මක කාල පරිච්ඡේදයකි.
791
00:43:35,958 --> 00:43:39,583
අපි අපේ භාර්යාවන් කෙරෙහි ඇති කරන හැඟීම
ජීවිතය සඳහා පවතිනු ඇත.
792
00:43:39,750 --> 00:43:41,625
ඇය සිතනු ඇත, මගේ සැමියා
මේ ගමේ වැදගත් මනුස්සයෙක්.
793
00:43:41,708 --> 00:43:43,166
හැමෝම ඔහුව බලන්නේ දෙවි කෙනෙක් විදිහට.
794
00:43:43,416 --> 00:43:44,958
මම ඇයව විශ්වාස කරන එක මට ඇති
795
00:43:45,041 --> 00:43:46,916
සෑම කෙනෙකුම උදව් සඳහා පැමිණෙන එකෙකු.
796
00:43:47,041 --> 00:43:49,166
ජීවිත කාලය පුරාම ඇය මා සමඟ නැවත කතා නොකරනු ඇත.
797
00:43:49,958 --> 00:43:52,333
ඔබේ බිරිඳ පුදුමයට පත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි!
798
00:43:52,791 --> 00:43:53,666
ප්රමාණවත් නොවේ!
799
00:43:53,750 --> 00:43:55,791
අපි දිගටම යෝකර් එකක් විසි කරන්න ඕන
800
00:43:55,875 --> 00:43:57,375
ඒවා පේළියේ තබා ගැනීමට.
801
00:44:04,958 --> 00:44:05,833
ආයුබෝවන්!
802
00:44:05,916 --> 00:44:07,000
- සර් ගෙදරද?
-ඔයා කව්ද?
803
00:44:07,083 --> 00:44:08,416
මන්ත්‍රීවරයාට ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
804
00:44:08,625 --> 00:44:10,791
එයා ගෙදර නෑ.
මම ඔබට ඔහුගේ ජංගම දුරකථන අංකය දෙන්නද?
805
00:44:10,958 --> 00:44:13,708
නැහැ, නැහැ! මන්ත්‍රීවරයා කතා කරයි
ඔහුට ස්ථාවර දුරකථන අංකයෙන් පමණි.
806
00:44:14,666 --> 00:44:16,583
දහවන දින,
රෙදිපිළි ප්‍රදර්ශනාගාරයක් විවෘත කිරීමක් තියෙනවා.
807
00:44:16,666 --> 00:44:17,875
සර්, පීත්ත පටිය කපන්න වෙනවා!
808
00:44:18,041 --> 00:44:19,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට දන්වන්නම්.
809
00:44:19,875 --> 00:44:21,166
මම දන්නවා සර් ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.
810
00:44:21,250 --> 00:44:22,833
- කරුණාකර දිනය සටහන් කරන්න.
-හරි හරී.
811
00:44:23,916 --> 00:44:26,291
-ආයුබෝවන්?
- හෙලෝ, මම බැංකු කළමනාකරු.
812
00:44:26,875 --> 00:44:28,125
රාහුල් මහත්මයා කතා කරනවා!
813
00:44:28,791 --> 00:44:30,083
මට වීර මහත්තයට කතා කරන්න ඕන.
814
00:44:30,291 --> 00:44:31,250
ඔබේ සැමියා කොහෙද?
815
00:44:31,500 --> 00:44:32,958
හායි, මම කීර්ති, ඔහුගේ බිරිඳ.
816
00:44:33,041 --> 00:44:34,375
ඔහු මේ මොහොතේ නිවසේ නැත.
817
00:44:34,500 --> 00:44:36,458
මම හිතන්නේ ඔහු නැවත පැමිණිය යුතුයි
ඊළඟ විනාඩි තිහ තුළ.
818
00:44:36,541 --> 00:44:39,000
නමුත් මෙය කුමක් සම්බන්ධයෙන්දැයි මට දැනගත හැකිද?
819
00:44:39,083 --> 00:44:41,458
- සහ එය කුමන බැංකුවද?
- හරි, අවසන්!
820
00:44:41,708 --> 00:44:42,666
ආයුබෝවන්?
821
00:44:46,125 --> 00:44:47,791
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ බිරිඳ කිව්වා කියලා
හත්වන ශ්රේණිය දක්වා අධ්යාපනය හැදෑරුවා.
822
00:44:48,250 --> 00:44:49,208
ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?
823
00:44:49,333 --> 00:44:51,750
මම කතා කරන ඉංග්‍රීසි ඇයට තේරුණේ නැහැ.
824
00:44:52,500 --> 00:44:54,666
ඒක ඇති.
ඔබේ බිරිඳ බය වෙන්න පුළුවන්.
825
00:44:55,750 --> 00:44:58,333
හහ්. තවත් එක් සිදුවීමක් පමණි.
826
00:44:58,583 --> 00:45:00,541
මට ඇයව ඇගේ පාදවලින් අතුගා දැමීමට අවශ්යයි.
827
00:45:02,375 --> 00:45:04,458
මනි, කණ්ඩායමක්, රස්තියාදු වෙමින්, අල්ලාගෙන සිටිති
828
00:45:04,666 --> 00:45:06,375
මෙම පියාසර කරන්නන්, සහ පරිත්‍යාග ඉල්ලා සිටීම.
829
00:45:06,625 --> 00:45:08,375
උදේ ගෙදර එන්න කියන්න.
830
00:45:08,875 --> 00:45:09,791
බායි, සත්තම්.
831
00:45:10,208 --> 00:45:11,875
හේයි, මේක වැඩියි!
832
00:45:23,041 --> 00:45:24,166
-මැඩම්!
-මැඩම්!
833
00:45:24,291 --> 00:45:26,583
හේයි! අපි හිඟන්නන් නොවේ!
834
00:45:26,666 --> 00:45:28,291
අපි මෙතන ඉන්නවා
පන්සලට ආධාරයක් ඉල්ලන්න.
835
00:45:28,416 --> 00:45:29,833
අනික ඔයාලා හිඟන්නන් වගේ ආශා කරනවා.
836
00:45:29,916 --> 00:45:32,750
මිනිස්සු පරිත්‍යාග කිරීම අවසන් වන්නේ එබැවිනි
chump වෙනස් කිරීම.
837
00:45:32,833 --> 00:45:33,875
කට වහගෙන බලන්න!
838
00:45:34,666 --> 00:45:35,833
මැතිණියනි!
839
00:45:36,250 --> 00:45:37,333
මැතිණියනි!
840
00:45:37,833 --> 00:45:39,708
-ඌ කව් ද?
- සර් ගෙදරද?
841
00:45:40,500 --> 00:45:41,833
එයා නානවා. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
842
00:45:42,000 --> 00:45:43,375
මේ සිකුරාදා, අපි සැණකෙළියක් සංවිධානය කරනවා
843
00:45:43,541 --> 00:45:44,875
උතුකුලි දේවාලයේ.
844
00:45:45,291 --> 00:45:47,791
කරුණාකර ඔබේ සැමියාට කතා කරන්න
සහ පරිත්‍යාගයකින් අපට උදව් කරන්න.
845
00:45:47,916 --> 00:45:49,666
හියර් යූ ගෝ.
කරුණාකර මෙය ඔබේ සැමියාට පෙන්වන්න.
846
00:45:49,916 --> 00:45:51,333
කරුණාවන්ත දේවතා අම්මාන්ගේ දේවාල සැණකෙළිය
847
00:45:51,750 --> 00:45:53,750
අහන්න, මිනිස්සු ඇවිත්
පරිත්‍යාගයක් ඉල්ලනවා.
848
00:45:54,250 --> 00:45:56,125
මේස ලාච්චුව ඇතුලේ ලක්ෂයක් තියෙනවා.
849
00:45:56,208 --> 00:45:57,125
එය ඔවුන්ට දෙන්න.
850
00:45:57,208 --> 00:45:58,666
- ලක්ෂයක්?
- ඔව්!
851
00:45:58,958 --> 00:46:00,708
ඔබ මෙතරම් විශාල මුදලක් පරිත්‍යාග කරන්නේ ඇයි?
852
00:46:00,791 --> 00:46:02,333
පරිත්‍යාග කළ යුතුයි
විවෘත හදවතකින්.
853
00:46:02,500 --> 00:46:03,458
මම කියන විදියට කරන්න!
854
00:46:06,500 --> 00:46:07,500
හියර් යූ ගෝ!
855
00:46:07,625 --> 00:46:09,708
මුදල් වෙනුවට,
ඔයා මට පරණ පත්තරයක් ගේනවා.
856
00:46:09,833 --> 00:46:11,291
ඒක ඇතුලේ රුපියල් ලක්ෂයක් තියෙනවා.
857
00:46:11,375 --> 00:46:12,375
ලක්ෂයක්?
858
00:46:13,791 --> 00:46:15,750
ඇය විහිළු කරන්නේ නැත.
එය රුපියල් ලක්ෂයකි.
859
00:46:16,000 --> 00:46:17,250
කවුද මේ දානපතියා?
860
00:46:17,916 --> 00:46:18,791
මගේ සැමියා!
861
00:46:19,291 --> 00:46:22,083
මේ උතුම් පුද්ගලයා රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න
සැණකෙළියට.
862
00:46:22,166 --> 00:46:25,000
මෙතැන් සිට අපි ඔහුට ගෞරව කරන්නෙමු
සියලුම මාතෘකා සමඟ.
863
00:46:25,458 --> 00:46:28,208
-ගිහින් එන්නම්. ආයුබෝවන්, අපි යමු!
- ස්තූතියි, මැඩම්!
864
00:46:40,666 --> 00:46:41,916
විනිසුරුවරයා ඉතා දැඩි ය.
865
00:46:42,500 --> 00:46:44,500
අපිට විරුද්ධව සාක්ෂි එකතු කළොත්
866
00:46:44,833 --> 00:46:46,541
කර්මාන්තශාලාව බේරා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.
867
00:46:46,750 --> 00:46:49,500
මෙම කාරණය විසඳා ගැනීමට මම ඔබට යෝජනා කරමි
අධිකරණයෙන් පිටත.
868
00:46:53,500 --> 00:46:54,458
උයන්න දන්නේ නැද්ද?
869
00:46:54,583 --> 00:46:56,333
ඔබ රැගෙන නොගියේ කෙසේද
සහල් වලින් ගල්?
870
00:46:57,916 --> 00:46:59,166
වැඩ කරන්න එපා!
871
00:46:59,583 --> 00:47:01,291
ඉස්සර වීරා තනිකඩයි.
872
00:47:01,458 --> 00:47:02,666
දැන් ඔහු විවාහකයි.
873
00:47:02,750 --> 00:47:04,541
ඇයි අපි ඔහුගේ බිරිඳ පැහැර නොගන්නේ?
874
00:47:06,708 --> 00:47:07,791
ඇය කොහෙන්ද?
875
00:47:15,916 --> 00:47:16,916
මම යනවා.
876
00:47:21,916 --> 00:47:24,500
-ඔබේ කොණ්ඩය තෙත් වී ඇත්තේ ඇයි?
- මම නානවා විතරයි.
877
00:47:24,750 --> 00:47:27,750
- මට ඒවා වියළා ගත යුතුයි.
-කවදා ද? ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමෙන් පසු?
878
00:47:28,750 --> 00:47:31,250
එන්න! වැඩිය හිතන්න එපා, එන්න!
879
00:47:35,708 --> 00:47:37,625
මම දැක්කා ඔයා කවදාවත් නැති බව
880
00:47:37,708 --> 00:47:39,041
බෙන්සොයින් භාවිතයෙන් හිසකෙස් වියළීම.
881
00:47:39,333 --> 00:47:40,708
ඔබේ මව ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
882
00:47:41,458 --> 00:47:42,833
කොණ්ඩෙ වවාගත්තට මදි.
883
00:47:42,916 --> 00:47:44,125
ඔබ එය නඩත්තු කළ යුතුයි.
884
00:47:44,458 --> 00:47:45,458
ඒක පංචස්කන්ධය.
885
00:47:45,666 --> 00:47:47,083
එසේ නොවේ නම්, ඔබ හිසකෙස් නැති වීමට පටන් ගනී.
886
00:47:51,458 --> 00:47:53,458
-ඉක්මන් කරන්න මල්ලි.
- ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න. මම එහේ ඉන්නම්.
887
00:48:07,250 --> 00:48:08,791
ඔබ හොඳ රන්ගෝලික් අඳින්න
888
00:48:17,000 --> 00:48:18,166
හේයි, ඕෆ්සයිඩ් එකට විසි කරන්න.
889
00:48:18,541 --> 00:48:20,041
එන්න මේ පැත්තට විසි කරන්න.
890
00:48:32,083 --> 00:48:33,250
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ මෙහෙමද?
891
00:48:33,375 --> 00:48:34,916
ඔබ මගේ රන්ගෝලි නරක් කළා
892
00:48:35,083 --> 00:48:36,875
ඔබ මෙහි රන්ගෝලි ක් ඇන්දේ ඇයි?
893
00:48:38,250 --> 00:48:40,458
ඔයාට මාව වෙන කොහෙද ඕන
රන්ගෝලි?ක් අඳින්න
894
00:48:40,833 --> 00:48:42,125
ගිහින් ඔයාගේ ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න.
895
00:48:42,208 --> 00:48:44,125
-බෝල?
- මම ඔබේ පන්දුව ආපසු දෙන්නේ නැහැ.
896
00:48:44,250 --> 00:48:46,000
මකබෑවිලා පලයන්! මම කිව්වා, නැති වෙන්න!
897
00:48:48,916 --> 00:48:50,166
උදේ පාන්දරින්ම රැවටීම.
898
00:49:01,375 --> 00:49:02,250
ආයුබෝවන්!
899
00:49:02,416 --> 00:49:04,083
මම දිවා ආහාරය සඳහා මිතුරන් රැගෙන එනවා.
900
00:49:04,250 --> 00:49:05,666
කුකුළෙකු දඩයම් කර ව්‍යංජන සාදන්න.
901
00:49:05,916 --> 00:49:07,916
මම චිකන් කරි හදන්න දන්නෙ නෑ.
902
00:49:09,083 --> 00:49:10,000
ආයුබෝවන්?
903
00:49:10,625 --> 00:49:11,583
ආයුබෝවන්?
904
00:49:21,625 --> 00:49:23,000
හේයි, නවතින්න!
905
00:49:23,625 --> 00:49:24,583
මම කිව්වා, නවත්වන්න!
906
00:49:27,583 --> 00:49:29,583
ඔබ නැග්ගාත්,
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
907
00:49:31,833 --> 00:49:33,166
හේයි, දුවන්න එපා!
908
00:49:42,375 --> 00:49:44,000
හේයි, මට ඔයාව තේරුණා!
909
00:49:54,916 --> 00:49:56,166
ඔබ කුකුළෙකු දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
910
00:49:57,500 --> 00:49:59,625
අපි ඔබට දඩයම් කිරීමට උදව් කරන්නේ නම්,
ඔබ පන්දුව ආපසු දෙනවාද?
911
00:50:01,458 --> 00:50:03,375
- හේයි, එය අල්ලා ගන්න.
- ඒකට යන්න දෙන්න එපා. එය අල්ලා ගන්න!
912
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
යාලුවනේ, ඇවිත් අල්ලගන්න!
913
00:50:06,208 --> 00:50:08,625
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- ඒක නැති කරගන්න එපා!
914
00:50:08,833 --> 00:50:10,500
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඒක කොහෙද යන්නේ?
915
00:50:10,708 --> 00:50:12,625
-ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- ඒක ගහ උඩ.
916
00:50:12,708 --> 00:50:13,833
ගස සොලවන්න.
917
00:50:14,125 --> 00:50:15,916
- මම එය අල්ලා ගන්නෙමි.
- මම එය අල්ලා ගන්නම්!
918
00:50:16,083 --> 00:50:17,583
- මම ඔබව අල්ලා ගත්තා!
- ඔබ අද උයනවා!
919
00:50:17,750 --> 00:50:19,791
- දැන් මොකද?
-දැන් තක්කාලි දමන්න.
920
00:50:19,916 --> 00:50:21,583
-ඔබ ඒවා එකතු කළාද?
- ඔව්, මම තක්කාලි එකතු කළා.
921
00:50:21,708 --> 00:50:22,666
වෙන මොනවද?
922
00:50:23,916 --> 00:50:26,583
මම කොත්තමල්ලි එකතු කළා,
කරපිංචා, අමු මිරිස්,
923
00:50:26,666 --> 00:50:29,041
අවසානයේ මම තක්කාලි ද එකතු කළෙමි.
924
00:50:29,125 --> 00:50:30,583
- එය ප්රමාණවත්ද?
-දැන් එය කලවම් කර හොඳින් උයන්න.
925
00:50:30,666 --> 00:50:31,625
හරි මම මෙතනින් ගන්නම්.
926
00:50:32,125 --> 00:50:34,083
සහෝදරිය, ඔබට අමුත්තන් පැමිණ තිබේද?
927
00:50:34,458 --> 00:50:35,333
නැහැ!
928
00:50:35,750 --> 00:50:37,375
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර කෑම හදන්නේ?
929
00:50:37,583 --> 00:50:39,875
මගේ සැමියා ගෙන එනවා
දිවා ආහාරය සඳහා ඔහුගේ මිතුරන්.
930
00:50:40,041 --> 00:50:41,500
ඔබ උයන්නේ
ඔබේ සැමියාගේ මිතුරන්?
931
00:50:42,000 --> 00:50:42,875
ඔව්!
932
00:50:43,083 --> 00:50:45,250
අපි ඔබට දඩයම් කිරීමට උදව් කරන්නේ නැහැ
අපි ඒ ගැන කලින් දැනගෙන හිටියා නම්.
933
00:50:45,666 --> 00:50:46,750
අපි යමු!
934
00:50:47,250 --> 00:50:48,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?
935
00:50:48,166 --> 00:50:50,750
-ඒ අපි හොඳින් ඇසුරු නොකරන නිසා.
-ඒ අපි හොඳින් ඇසුරු නොකරන නිසා.
936
00:50:51,500 --> 00:50:53,166
අහන්න, ඔබ වැඩිහිටියන්ට අගෞරව නොකළ යුතුයි.
937
00:50:53,416 --> 00:50:55,375
වැඩිහිටියන්? ඒවා ඔක්කොම ලාභ බඩු.
938
00:50:55,750 --> 00:50:56,625
ඔයාලා බරපතලද?
939
00:50:56,916 --> 00:50:59,541
ඔවුන් සභාවට යනවා
ප්රශ්නයක් විසඳීමට.
940
00:50:59,666 --> 00:51:02,916
නමුත් ඔවුන් ප්රශ්නය පුපුරවා හරිනු ඇත
සමානුපාතික නොවන.
941
00:51:03,208 --> 00:51:05,333
බොහෝ විට,
සභා රැස්වීම අවසන් වන්නේ ගැටුමකින්.
942
00:51:05,583 --> 00:51:07,458
පහර කෑමට ලක් වූ අවස්ථා තිබේ.
943
00:51:07,583 --> 00:51:09,291
මේ වන විටත් ඔවුන් කබඩි ක්රීඩා කරනවා
944
00:51:09,375 --> 00:51:10,291
පාසල් ක්රීඩා පිටියේදී.
945
00:51:10,500 --> 00:51:12,833
අනික ඔයා මෙහෙ උයනවා
එම ලාභදායි සඳහා.
946
00:51:17,500 --> 00:51:19,583
උයන්න කිව්වා
දිවා ආහාරයට නොපැමිණියේය.
947
00:51:19,958 --> 00:51:21,916
ඔබ විශ්වාස කළා ඔහු එයි කියලා
සහ කුසගින්නෙන් පෙළෙන්න.
948
00:51:22,833 --> 00:51:24,541
අපි කන්න charade එක දිගටම කරගෙන ගියොත්
949
00:51:24,625 --> 00:51:26,625
ස්වාමිපුරුෂයා ආහාර ගැනීමෙන් පසුව පමණි.
950
00:51:26,750 --> 00:51:28,416
එවිට ජීවිතය සඳහා, අපි බඩගිනි වනු ඇත.
951
00:51:28,541 --> 00:51:30,541
ස්වාමිපුරුෂයන් ඔවුන්ගේ ආහාර සොයා ගනු ඇත
ඔවුන් කැමති පරිදි.
952
00:51:30,666 --> 00:51:32,791
ඔබේ සැමියා ධනවත් විය හැක.
953
00:51:32,875 --> 00:51:35,041
නමුත් ඔහුට කොපමණ කාලයක් එය අත්හැරිය හැකිද?
954
00:51:35,250 --> 00:51:36,875
ඔහු තම ධනයෙන් වැඩි කොටසක් හිස් කර ඇත.
955
00:51:37,083 --> 00:51:39,541
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ මේ ගෙදරයි ගොවිපොළයි විතරයි.
956
00:51:39,666 --> 00:51:42,458
ඉතිරිව ඇති දේ ඉතිරි කිරීම ඔබට භාරයි.
957
00:51:42,833 --> 00:51:46,041
-ඉතින්--
-වීර හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ දෙමාපියන් නොමැතිව ය.
958
00:51:46,291 --> 00:51:47,666
ඔහුගේ මාමා හොඳ භාරකාරයෙක් නොවේ
959
00:51:47,833 --> 00:51:49,250
ඔහුව හොඳින් ඇති දැඩි කළේ නැත.
960
00:51:49,333 --> 00:51:50,708
අවම වශයෙන් ඔබ ඔහු සමඟ ඉවසන්න
961
00:51:50,791 --> 00:51:51,791
සහ ඔහුව මාර්ගයට ගන්න.
962
00:51:52,000 --> 00:51:53,666
අවුරුදු තිහක් තිස්සේ ඔවුන් තම පුතුන් නරක් කළා
963
00:51:53,875 --> 00:51:55,708
ඔවුන්ව අප සමඟ විවාහ කර දෙන්න.
964
00:51:55,916 --> 00:51:57,833
ඒ වගේම නැන්දම්මාලා අපිව බලාපොරොත්තු වෙනවා
965
00:51:57,916 --> 00:51:59,291
ඒවා කෙළින් කිරීමට.
966
00:51:59,750 --> 00:52:01,500
ඒ අයව හරි මගට ගන්න එක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.
967
00:52:01,666 --> 00:52:03,583
ඒක කරන්න අපි ඉපදිලා වගේ නෙවෙයි.
968
00:52:04,166 --> 00:52:06,333
අම්මලා මොකද කරන්නේ කියලා
969
00:52:06,416 --> 00:52:08,416
අවුරුදු තිහක් ඔවුන්ගේ පුතුන් සමඟ.
970
00:52:08,916 --> 00:52:10,291
ඔහු සෑම විටම වැඩකට නැති මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කරයි.
971
00:52:10,625 --> 00:52:12,625
කිසිවකුට කිසිවකට හැකියාවක් නැත.
972
00:52:12,791 --> 00:52:14,041
ඔවුන් බෙල්ලට බොනවා.
973
00:52:14,125 --> 00:52:15,541
ඔබ කියන්නේ කාටවත් රස්සාවක් නැහැ කියලා.
974
00:52:15,666 --> 00:52:17,750
-ඔවුන්ට බොන්න සල්ලි ලැබෙන්නේ කොහොමද?
- අහන්නත් එපා!
975
00:52:18,000 --> 00:52:19,083
සල්ලි නැති උනත්,
976
00:52:19,208 --> 00:52:20,250
ඔවුන් බොන්න ණයට ගනීවි.
977
00:52:24,958 --> 00:52:26,916
සහෝදරයා,
ඔබ ඔබේ හොඳ භාගයට අකමැති ඇයි?
978
00:52:27,041 --> 00:52:27,958
කවුද එහෙම කිව්වේ?
979
00:52:28,291 --> 00:52:31,000
සෑම මිනිසෙක්ම වඩා හොඳ භාගයකට බෙහෙවින් කැමතියි.
980
00:52:31,291 --> 00:52:33,333
නමුත් එය තිබේ
තවත් මිනිසෙකුගේ හොඳ භාගය වීමට.
981
00:52:34,958 --> 00:52:36,750
හැඩවලින් පිරුණු මේ ලෝකයේ,
982
00:52:36,833 --> 00:52:38,625
මේ මිනිස්සු කිසිම ස්වරූපයක් නැති අය.
983
00:52:38,791 --> 00:52:40,166
ඒක මේ මිනිස්සු ගැන උචිත විස්තරයක්.
984
00:52:40,291 --> 00:52:41,708
අපි form එකක් ගන්න පටන් ගත්තොත්
985
00:52:41,791 --> 00:52:43,125
ලෝකයට එය ගත නොහැක.
986
00:52:43,291 --> 00:52:45,166
අපි ජීවත් වෙන්නේ සත්‍යයට බැඳුණු ජීවිතයක්.
987
00:52:45,458 --> 00:52:46,916
පිරිමින් තමන් ගැන ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.
988
00:52:47,000 --> 00:52:48,958
ඔවුන්ට ප්‍රසව වේදනාව දරාගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
989
00:52:49,166 --> 00:52:50,208
ඔවුන් වේදනාව අත්විඳිති
990
00:52:50,291 --> 00:52:51,416
ඔවුන් දරු ප්රසූතියේ සිටින විට පමණි.
991
00:52:51,666 --> 00:52:54,000
නමුත් අපි පිරිමි අපේ මුළු ජීවිතයම අරගල කරනවා
992
00:52:54,083 --> 00:52:55,583
දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට.
993
00:52:56,208 --> 00:52:58,333
- එය සිතාගත නොහැකි ය
- ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට!
994
00:52:58,458 --> 00:53:01,958
ස්නානය කිරීමට සහ ඩයපර් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔවුන්ට එය කළ හැකිද?
995
00:53:02,041 --> 00:53:03,416
එතකොට මගේ ආච්චි
996
00:53:03,541 --> 00:53:05,208
දරුවන් දස දෙනෙක් සිටියා, ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළා,
997
00:53:05,291 --> 00:53:07,000
ඒ වගේම සියලු වැඩ කටයුතු කළා.
998
00:53:07,166 --> 00:53:08,666
දැනට ඉන්නේ එක දරුවෙක් විතරයි.
999
00:53:08,750 --> 00:53:10,333
ඒ වගේම ඔවුන් අපෙන් උදව් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
1000
00:53:10,583 --> 00:53:13,666
වර්තමානයේ, යන්ත්රයක් තිබේ
සෑම රැකියාවක් සඳහාම.
1001
00:53:13,875 --> 00:53:15,333
යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මක කිරීම සරලයි.
1002
00:53:15,416 --> 00:53:16,958
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා,
1003
00:53:17,083 --> 00:53:19,375
පිරිමි අපිට රැකියාවක් තිබුණත් නැතත්
1004
00:53:19,541 --> 00:53:21,750
උදේ ගෙදරින් යන්න.
1005
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
ඔබ උදේ පිටත් වූ පසු,
1006
00:53:23,958 --> 00:53:25,166
ආපසු පැමිණෙන්නේ රාත්‍රියේදී පමණි
1007
00:53:25,250 --> 00:53:26,583
සෝප් ඔපෙරා වලින් පසුව.
1008
00:53:26,708 --> 00:53:28,250
පුරුෂත්වයේ සුන්දරත්වය එයයි!
1009
00:53:28,625 --> 00:53:31,500
ඔවුන් උදේට හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටිති
යන්න.
1010
00:53:31,625 --> 00:53:33,750
නමුත් ඔවුන් නොදැන සිටිති
ඔවුන් ගමන් කරන තැන.
1011
00:53:33,916 --> 00:53:35,791
නමට අපි පවුලේ ප්‍රධානියා.
1012
00:53:35,875 --> 00:53:36,958
නමුත් අපට ඉඩක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ
1013
00:53:37,083 --> 00:53:38,416
අපේ ඇඳුම් තබා ගැනීමට අල්මාරියේ.
1014
00:53:38,541 --> 00:53:40,625
සෑම අවස්ථාවක් සඳහාම කාන්තාවන් සාරි මිලදී ගනී
1015
00:53:40,750 --> 00:53:42,916
ඒවා අල්මාරියේ ගොඩ ගසන්න.
1016
00:53:43,125 --> 00:53:44,458
නමුත් ඔවුන් සැරසෙනු ඇත
1017
00:53:44,541 --> 00:53:46,250
හරියට උන්ට රෙදි නෑ වගේ
1018
00:53:46,333 --> 00:53:49,166
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම ඉරුණු නයිටි අඳිනවා.
1019
00:53:49,250 --> 00:53:50,125
අපොයි!
1020
00:53:50,250 --> 00:53:52,333
මඟුල් ගෙදර ඇරෙන්න නයිටි අඳිනවා
1021
00:53:52,416 --> 00:53:54,416
ඔවුන් යන සෑම ස්ථානයකටම.
1022
00:53:54,625 --> 00:53:56,250
ඔවුන් a වගේ
රෙදි වලින් ඔතා ඇති සිලින්ඩරය.
1023
00:53:56,458 --> 00:53:57,916
එය එතරම් හැරීමකි!
1024
00:53:58,208 --> 00:53:59,791
අපි රෑ ගෙදර එනකොට,
1025
00:53:59,916 --> 00:54:01,916
ඔවුන් අපිව හොඳින් සාරි ඇඳගෙන පිළිගන්නවා නම්
සහ මල්,
1026
00:54:02,083 --> 00:54:03,416
අපි පොළඹවන්නෙමු.
1027
00:54:03,500 --> 00:54:05,583
- හරි කිව්වා!
- අපේ මුතුන් මිත්තන්ට බොහෝ දරුවන් සිටීම පුදුමයක් නොවේ.
1028
00:54:05,875 --> 00:54:06,875
සාරි තමයි ප්‍රධාන හේතුව.
1029
00:54:06,958 --> 00:54:09,833
සාරිය තමයි සරාගීම ඇඳුම
ලෝකයේ.
1030
00:54:09,916 --> 00:54:11,291
නමුත් කාන්තාවන් ඒවා අඳින්නේ නැත.
1031
00:54:11,375 --> 00:54:12,666
ඇයි මුන්ට සාරියක් අඳින්න බැරි?
1032
00:54:12,750 --> 00:54:15,500
අපි සරමක් අඳිනවා වගේ,
ඔවුන් අපට රැවටෙනු ඇත.
1033
00:54:15,958 --> 00:54:17,500
අරගලය දන්නේ මම පමණයි
1034
00:54:17,583 --> 00:54:19,166
මම දරුවෙක් හදන්න ගියා.
1035
00:54:19,291 --> 00:54:21,125
මෙම මිනිසුන් සඳහා,
නයිටීස් ඕනෑවටත් වඩා තිබේ.
1036
00:54:21,500 --> 00:54:24,333
ඔබ ඔබේ බිරිඳ දෙස බලා සිටිය යුතුය
කිසිම හේතුවක් නැතිව.
1037
00:54:24,666 --> 00:54:26,166
ඔවුන් මෘදු ලෙස අප දෙස බැලුවහොත්,
1038
00:54:26,291 --> 00:54:27,791
අපි ඔවුන් දෙස දැඩි ලෙස බැලීය යුතුය.
1039
00:54:28,291 --> 00:54:32,791
ඔවුන්ව කැඳවා ඔවුන්ට තද කම්මුල් පහරක් දෙන්න,
ඔබ හේතුවක් සොයා නොගත්තත්.
1040
00:54:32,958 --> 00:54:34,250
උන් එක පාරක් ගැහුවොත්,
1041
00:54:34,333 --> 00:54:36,083
අපි එය තද පහර දෙකකින් ආපසු ලබා දිය යුතුය.
1042
00:54:36,458 --> 00:54:40,666
පේනවනේ අපිට අපේ ගෑනු කෙලින් කරන්න බෑ
ආදරයෙන්.
1043
00:54:41,250 --> 00:54:42,458
ප්‍රචණ්ඩත්වය පමණක් ක්‍රියාත්මක වේ.
1044
00:54:42,541 --> 00:54:45,500
සැමියන් කෙලින් කරන්න බැහැ
හැඟීම් සමඟ.
1045
00:54:45,625 --> 00:54:47,125
අපි ඔවුන්ගෙන් අපායට පහර දිය යුතුයි!
1046
00:54:47,750 --> 00:54:48,708
එන්න, නෝනාවරුනි, අපි යමු.
1047
00:54:48,791 --> 00:54:51,500
ඔබේ සැමියාගේ මාමා තමයි මූලික හේතුව
ඔබගේ සියලු ගැටළු වලින්.
1048
00:54:51,666 --> 00:54:54,291
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
ඔහු සමඟ ඇසුරු කරන්න.
1049
00:54:54,833 --> 00:54:56,041
- බෑණා!
- ඔව්!
1050
00:54:56,333 --> 00:54:57,791
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
-ඇයි?
1051
00:54:57,958 --> 00:54:59,375
අපි ඔබේ බිරිඳට කතා කරමු.
1052
00:54:59,458 --> 00:55:01,458
- මෙන්න, ඇයට කතා කරන්න.
- මම කුමක් කියන්නද?
1053
00:55:01,791 --> 00:55:04,291
චිකන් කරිය නැවත රත් කරන ලෙස ඇයට කියන්න
1054
00:55:04,458 --> 00:55:06,583
සහ සුදුමැලි සහල් කේක් සාදන්න.
1055
00:55:06,750 --> 00:55:10,375
ඔවුන් සූදානම් වනු ඇත
සහ ඔබ ළඟා වන විට සේවය කිරීමට උණුසුම්.
1056
00:55:10,458 --> 00:55:12,041
- ඇය ගත්තේ නැහැ.
- බත් කේක්?
1057
00:55:12,208 --> 00:55:15,375
- ඇය මගේ ඇමතුම ගත්තේ නැහැ.
- හේයි, නවත්වන්න! නවත්වන්න, මම කියනවා!
1058
00:55:15,625 --> 00:55:17,541
-නවත්වන්න!
- ඇයි ඔයා මට නවත්වන්න කිව්වේ?
1059
00:55:17,791 --> 00:55:20,750
මම ඔයාට මිලියන වාරයක් කිව්වා
ඔබේ බිරිඳ සමඟ ආදර හැඟීම් ඇති කර නොගැනීමට.
1060
00:55:20,833 --> 00:55:22,375
ඒ වගේම ඇයව දැඩි ලෙස හසුරුවන්න.
ඔබ කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
1061
00:55:22,458 --> 00:55:23,708
මම ඇය සමඟ දැඩියි!
1062
00:55:23,833 --> 00:55:25,666
ඔබ දැඩි වූවා නම්,
ඇය ඔබේ ඇමතුම ගනු ඇත.
1063
00:55:26,916 --> 00:55:27,833
ඔබ ඇයව නැවත අමතන්න.
1064
00:55:28,750 --> 00:55:32,291
පළමු වළල්ලේ බිරිඳක් තෝරා ගත යුතුය
ස්වාමිපුරුෂයා කතා කරන විට.
1065
00:55:32,416 --> 00:55:33,875
ඇය එය සෑම පැත්තකින්ම නාද වීමට ඉඩ දුන්නාය.
1066
00:55:33,958 --> 00:55:35,375
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය ඔබට ගරු නොකරන බවයි.
1067
00:55:36,208 --> 00:55:37,583
මාමේ, ඔබ ඇයව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
1068
00:55:37,666 --> 00:55:38,916
මම ඇත්ත කියන්නේ.
1069
00:55:39,000 --> 00:55:41,166
දැන්ම ගෙදර එන්න
සහ ඔබේ බිරිඳ පාලනය කර ගන්න.
1070
00:55:41,375 --> 00:55:42,708
එසේ නොවුවහොත්, එය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි,
1071
00:55:42,791 --> 00:55:44,208
හරියට මස් වෙළෙන්දා මුරුගේසන් වගේ.
1072
00:55:45,125 --> 00:55:47,375
- මට දෙන්න.
- හේයි, ඔයාට මාව අමතක වෙලා!
1073
00:55:47,458 --> 00:55:48,708
අයියෝ මම බයික් එකට නැග්ගේ නෑ.
1074
00:55:54,625 --> 00:55:55,500
කීර්ති!
1075
00:55:57,333 --> 00:55:58,250
කීර්ති!
1076
00:55:59,666 --> 00:56:00,541
කීර්ති!
1077
00:56:01,583 --> 00:56:02,458
දොර අරින්න!
1078
00:56:03,500 --> 00:56:04,416
මම කළ යුතුයි!
1079
00:56:16,666 --> 00:56:19,125
ඇයි ඔබ හරහා ආවේ
පිටුපස දොරටුව?
1080
00:56:21,041 --> 00:56:23,000
මම ඒ හරහා ආවේ නැහැ
පිටුපස දොරටුව
1081
00:56:23,083 --> 00:56:24,916
ඔබ දොරට පිළිතුරු දුන්නේ නම්.
1082
00:56:25,000 --> 00:56:28,125
ඔහ්, පරක්කු වුණා, මම නිදාගත්තා.
1083
00:56:28,250 --> 00:56:29,791
මට ඔයාට කෑම දෙන්න දෙන්න.
1084
00:56:35,208 --> 00:56:36,750
මාමා ඇය ගැන නිවැරදි විය.
1085
00:56:37,500 --> 00:56:39,375
මට ඇයව වෙනස් ආකාරයකින් හැසිරවිය යුතුය.
1086
00:56:40,041 --> 00:56:41,291
අනේ ඇවිත් කන්න.
1087
00:56:42,041 --> 00:56:43,625
-මේ කුමක් ද?
- ආහාර!
1088
00:56:43,916 --> 00:56:46,000
එය නැවුම් ආහාර නොව ඉතිරි වේ.
1089
00:56:46,625 --> 00:56:48,583
අහල තියෙනවද කවුරුහරි ඉතුරු කෑම කනවා
1090
00:56:48,666 --> 00:56:49,916
බීමතින් පසුව?
1091
00:56:50,291 --> 00:56:51,250
ඔයා බීලද?
1092
00:56:52,875 --> 00:56:54,708
සැමියා ප්‍රමාද වූ විට,
1093
00:56:54,833 --> 00:56:56,416
ඒ කියන්නේ එයා බීලා ගෙදර එනවා.
1094
00:56:56,833 --> 00:56:58,375
බිරිඳ ඔහුගෙන් ප්රශ්න නොකළ යුතුය.
1095
00:56:58,541 --> 00:57:01,291
අනේ එහෙනම් තව කාවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔබෙන් ප්රශ්න කිරීමට?
1096
00:57:02,833 --> 00:57:05,625
එය සැමියාගේ යුතුකමක් නොවේ
බිරිඳට පිළිතුරු දීමට.
1097
00:57:05,875 --> 00:57:09,125
ඔයා කොහොමද මගෙන් මගේ වැඩේ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මම දවස පුරාම ඔබට පිළිතුරු දෙනවා නම්?
1098
00:57:09,458 --> 00:57:10,500
ඔබට ඇති වෙනත් රැකියාව කුමක්ද?
1099
00:57:10,708 --> 00:57:12,166
වෙන මොන වැඩද?
1100
00:57:13,541 --> 00:57:15,208
ස්වාමිපුරුෂයෙක් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
1101
00:57:15,333 --> 00:57:19,083
දිනක් තුළ ඔහුට බොහෝ මිනිසුන් හමුවෙයි,
1102
00:57:19,166 --> 00:57:21,791
මිනිසුන් කළමනාකරණය කරයි,
ඒ වගේම ගොඩක් රණ්ඩු වෙනවා.
1103
00:57:22,250 --> 00:57:24,875
සෑම දිනකම පිරිමින්ට යුද්ධයක් වැනිය.
1104
00:57:25,291 --> 00:57:29,458
නිවැරදිව, ස්වාමිපුරුෂයා නැවත පැමිණෙන විට
යුද්ධයෙන්,
1105
00:57:29,833 --> 00:57:34,875
භාර්යාව යාච්ඤා කර ඔහුට ගෞරව කළ යුතුය.
1106
00:57:35,958 --> 00:57:37,500
මෙය ස්වාමිපුරුෂයන්ට අදාළද?
1107
00:57:37,583 --> 00:57:39,125
මුළු දවසම ගැවසෙන්නේ කවුද?
1108
00:57:39,625 --> 00:57:40,791
අයාලේ යනවාද?
1109
00:57:40,875 --> 00:57:44,416
මම ඔබ සහ ඔබේ කල්ලිය ගැන හොඳින් දනිමි.
1110
00:57:47,125 --> 00:57:48,125
සෑම දෙයක්ම, මෙන්?
1111
00:57:48,833 --> 00:57:50,125
සෑම දෙයක්ම, සෑම දෙයක්ම මෙන්.
1112
00:57:53,125 --> 00:57:54,041
කෙසේද?
1113
00:57:54,625 --> 00:57:55,458
මට දැනගන්න ලැබුණා.
1114
00:57:56,250 --> 00:57:57,208
ඔහ්!
1115
00:58:10,541 --> 00:58:13,958
ඔහ්, ඉතින් ඔබ පයි එකක් පවරා ඇත.
1116
00:58:14,333 --> 00:58:15,250
පයි?
1117
00:58:15,333 --> 00:58:17,333
පරීක්ෂා කිරීමට කෙනෙකු බඳවා ගැනීමට
1118
00:58:17,458 --> 00:58:20,291
ඔබේ සැමියාගේ ක්‍රියාකාරකම් මත.
1119
00:58:21,166 --> 00:58:22,333
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඔත්තුකරුවෙක්!
1120
00:58:23,125 --> 00:58:27,583
අහන්න, ඔබ මා ගැන අසා ඇති ඕනෑම දෙයක්
මම යනු කුමක්ද යන්නයි.
1121
00:58:28,458 --> 00:58:31,291
ඔබ එකඟ වීම වඩා හොඳය
සහ ගෘහණියක් වන්න.
1122
00:58:31,583 --> 00:58:35,375
ඒ වෙනුවට, ඔබ මගෙන් ප්රශ්න කිරීමට එඩිතර නම්
අනවශ්ය ලෙස…
1123
00:58:38,708 --> 00:58:39,708
ඔබ දිලිසෙන්න එපා!
1124
00:58:40,916 --> 00:58:43,500
බොහෝ දෙනෙක් කිසිම හේතුවක් නොමැතිව තම බිරිඳට පහර දෙති.
1125
00:58:43,708 --> 00:58:47,833
නමුත් මම විශේෂයෙන් පහර දෙනවා
හේතුවක් ඇතිව පමණි.
1126
00:58:49,000 --> 00:58:50,791
මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා!
1127
00:58:53,458 --> 00:58:54,541
මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා!
1128
00:59:05,625 --> 00:59:06,625
නඩුව මොකක්ද?
1129
00:59:06,750 --> 00:59:07,708
පොකුණ කැණීමට
1130
00:59:07,833 --> 00:59:09,166
රජය ලක්ෂ පහළොවක් වෙන් කළා.
1131
00:59:09,333 --> 00:59:10,666
-හරි හරී!
- පැමිණිල්ලක් තියෙනවා
1132
00:59:10,791 --> 00:59:12,750
ඔබට විරුද්ධව මුදල් අවභාවිත කළා කියලා.
1133
00:59:13,000 --> 00:59:15,958
හේයි, අරමුදල තවම අනුමත කර නැත.
1134
00:59:16,125 --> 00:59:17,333
අනික ඔයා මෙතනට එන්න කියනවා
1135
00:59:17,416 --> 00:59:18,916
මම මුදල් අවභාවිත කළා. ඔයා බැරැරුම් ද?
1136
00:59:19,166 --> 00:59:20,750
ලිපිකරු කිව්වා ඒක අනුමත කළා කියලා
1137
00:59:20,833 --> 00:59:22,541
පසුගිය මාසයේ, ඔබ අත්සන් කළා.
1138
00:59:23,041 --> 00:59:24,333
ඔහු එයම ප්‍රකාශ කර ඇත.
1139
00:59:24,416 --> 00:59:25,875
මාමේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
1140
00:59:26,000 --> 00:59:28,333
අපිට විරුද්ධව කවුරුහරි කුමන්ත්‍රණය කරනවා.
1141
00:59:28,625 --> 00:59:29,500
ඌ කව් ද?
1142
00:59:29,708 --> 00:59:32,166
ඔබ ජනතාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටින විට,
ඔවුන් අවංක මිනිසුන්ව නවත්වයි
1143
00:59:32,250 --> 00:59:33,375
වංක අයව අතහරින්න.
1144
00:59:33,458 --> 00:59:35,583
ඔබ සැටැම්ට කතා කරන්න
මට ඇප දෙන්න.
1145
00:59:35,666 --> 00:59:36,500
අපි යමු!
1146
00:59:46,291 --> 00:59:48,958
ඇත්තටම ඇය දැන් යාමට දුර්ලභයි…
1147
00:59:49,541 --> 00:59:50,500
ඔවුන් කෙතරම් හොඳින් කටයුතු කරයිද€¦
1148
01:00:11,166 --> 01:00:12,291
ඔබේ සැමියා කොහෙද?
1149
01:00:13,666 --> 01:00:15,000
එයා ගෙදර නෑ.
1150
01:00:16,083 --> 01:00:20,208
ඇයි එයා ගෙදර නැත්තෙ
ඔහුගේ අලුත විවාහ වූ බිරිඳ නිවසේ වාඩි වී සිටින්නේ කවදාද?
1151
01:00:20,416 --> 01:00:21,708
ඇය සිහින් පෙනුමක් ඇති විය හැකිය.
1152
01:00:21,791 --> 01:00:23,583
කෙසේ වෙතත්, ඇය කැමැත්තෙන් සිටින බව පෙනේ.
1153
01:00:24,083 --> 01:00:26,000
කේරලයේ බඳින්න පිරිමි නැද්ද?
1154
01:00:26,083 --> 01:00:27,375
ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ වූයේ ඇයි?
1155
01:00:27,541 --> 01:00:29,708
ඔහ්, ඉතින් ඇය කේරළයෙන්!
1156
01:00:29,833 --> 01:00:33,125
මම මලේනා පස් වතාවක් බැලුවා.
1157
01:00:33,333 --> 01:00:36,208
එය තවමත් මගේ මනසේ නැවුම් ය.
ඔබ එය නැරඹුවාද?
1158
01:00:36,291 --> 01:00:38,166
ඇය එය දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.
1159
01:00:45,041 --> 01:00:46,000
සවන් දෙන්න.
1160
01:00:46,791 --> 01:00:48,916
මම මේ කර්මාන්ත ශාලාවට මිලියන ගණන් වියදම් කළා.
1161
01:00:49,583 --> 01:00:52,208
ඔබේ සැමියා සහ ජනාධිපතිතුමා
ඒක වහන්න නඩුවක් දාලා තියෙනවා.
1162
01:00:52,458 --> 01:00:54,166
ඇයි ඔවුන් මැදිහත් විය යුත්තේ
මගේ කාරණාවලදී?
1163
01:00:54,333 --> 01:00:57,375
මම ජනාධිපතිතුමාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔහු නඩු විභාගයට නොපැමිණෙන පරිදි.
1164
01:00:57,791 --> 01:00:59,750
දැන් මට ඔයාගේ මහත්තයාව බලාගන්න වෙනවා.
1165
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
ඔහු උසාවියට නොපැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න.
1166
01:01:03,750 --> 01:01:05,208
ඔහු තවමත් උසාවියට ඉදිරිපත් කළහොත්,
1167
01:01:05,541 --> 01:01:08,291
එවිට ඔබට වෙනත් ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
1168
01:01:08,958 --> 01:01:10,083
මට ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ විකල්ප තිබේ.
1169
01:01:11,041 --> 01:01:12,125
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
1170
01:01:12,541 --> 01:01:13,916
- ඔබ මොකද කියන්නේ?
- අපි මෙතන!
1171
01:01:15,166 --> 01:01:16,125
බලන්න, ඔවුන් උනන්දුයි!
1172
01:01:48,083 --> 01:01:49,166
එය බිඳී ගියේ කෙසේද?
1173
01:01:52,791 --> 01:01:54,250
මම ඇහුවා කොහොමද කැඩිලා තියෙන්නේ කියලා.
1174
01:01:55,000 --> 01:01:56,791
කර්මාන්තශාලා හිමියා ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ පැමිණියේය
මට තර්ජනය කළා.
1175
01:01:57,416 --> 01:01:59,083
ඔහ්, දාස් ආවද?
1176
01:01:59,666 --> 01:02:02,000
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
-උසාවියට එන්න එපා කිව්වා.
1177
01:02:02,166 --> 01:02:03,416
මම ගියොත් එයා මොනවා කරයිද?
1178
01:02:03,791 --> 01:02:05,333
එයාට මට මොකුත් කරන්න බෑ.
1179
01:02:05,583 --> 01:02:07,833
මෙන්න මේ රිමෝට් එක කඩන්න විතරයි එයාට පුළුවන්.
1180
01:02:08,583 --> 01:02:10,291
නිවසේ මිනිසා නිවසේ නොමැති විට,
1181
01:02:10,625 --> 01:02:13,083
ඔහු තම දක්ෂතාවය කාන්තාවන්ට පෙන්වයි.
1182
01:02:13,625 --> 01:02:14,791
අධිකරණය සිය තීන්දුව ලබා දුන් පසු
1183
01:02:15,583 --> 01:02:16,583
මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි!
1184
01:02:16,666 --> 01:02:18,541
අහන්න, ඔයාට නැහැ
ඔහුට බිය වීමට.
1185
01:02:18,625 --> 01:02:19,750
එය මෙහි ඉතා සුලභ ය.
1186
01:02:20,208 --> 01:02:22,375
ඔයා බය වෙච්ච මලයාලි කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති.
1187
01:02:22,708 --> 01:02:24,916
නමුත් දැන් ඔබ විය යුතුය
ධෛර්යවත් තමිෂ්කෙල්ලෙක්.
1188
01:02:25,416 --> 01:02:26,333
තේරුනාද?
1189
01:02:27,625 --> 01:02:28,750
ඔයාට තේරෙණව ද?
1190
01:02:30,083 --> 01:02:30,958
තේරුණා!
1191
01:02:38,625 --> 01:02:39,583
මෙම අවස්ථාවේ දී,
1192
01:02:39,708 --> 01:02:43,125
ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි මත පදනම්ව
පෙත්සම්කරු විසින්,
1193
01:02:43,500 --> 01:02:47,416
කාර්මික නාස්තිය බව තහවුරු වේ
කර්මාන්ත ශාලාවෙන්
1194
01:02:47,500 --> 01:02:49,958
වැව් ජලය සමග මිශ්‍ර වේ
1195
01:02:50,083 --> 01:02:52,708
සහ මිනිසුන්ගේ සෞඛ්යයට බලපා ඇත.
1196
01:02:53,000 --> 01:02:58,291
ඒ නිසා මේ අධිකරණය නියෝග කරනවා
කෝවායි එකතුකරන්නා
1197
01:02:58,458 --> 01:03:01,875
වහාම කර්මාන්ත ශාලාව වසා දමන ලෙසට.
1198
01:03:05,125 --> 01:03:06,708
සත්‍යය පමණක් ජයග්‍රහණය කරයි
1199
01:03:06,958 --> 01:03:07,958
නියමයි!
1200
01:03:08,791 --> 01:03:09,666
එය අනර්ඝයි!
1201
01:03:49,916 --> 01:03:51,958
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දානපතිතුමනි!
1202
01:03:52,041 --> 01:03:53,541
කරුණාකර එන්න, අපි බලා සිටිමු.
1203
01:03:57,708 --> 01:03:59,583
- ඔබ උත්සව කමිටුවේ කෙනෙක්ද?
- ඔව්! ඔයා අහන්නේ ඇයි?
1204
01:03:59,666 --> 01:04:03,083
මගේ බිරිඳට පෙන්වීමට,
මම විශාල මුදලක් පරිත්‍යාග කළා.
1205
01:04:03,166 --> 01:04:04,333
අවම වශයෙන් මුදලෙන් අඩක් ආපසු දෙන්න.
1206
01:04:04,833 --> 01:04:06,875
හේයි, මට අරමුදල් හිඟයි.
කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න.
1207
01:04:07,000 --> 01:04:09,000
ඒයි, දානපතියෙක් වගේ කතා කරන්න.
1208
01:04:09,250 --> 01:04:10,875
බලන්න, මම ගොඩක් වියදම් කළා.
1209
01:04:11,083 --> 01:04:12,750
යාච්ඤාවෙන් පසු ඔවුන් ඔබට රසකැවිලි ලබා දෙනු ඇත.
1210
01:04:12,833 --> 01:04:14,041
ලැබෙන දෙයින් සතුටු වෙන්න.
1211
01:04:14,166 --> 01:04:16,041
මල්මාලය පළඳින්න. සංගීතය ආරම්භ කරන්න.
1212
01:04:29,000 --> 01:04:29,916
ආයුබෝවන්!
1213
01:04:30,750 --> 01:04:31,708
හලෝ, මේ කවුද?
1214
01:04:32,125 --> 01:04:33,833
විනාඩියක්. මේක තියාගන්න. මම ආපහු එන්නම්.
1215
01:04:35,083 --> 01:04:36,750
ආයුබෝවන්? නවත් වන්න!
1216
01:04:37,041 --> 01:04:39,125
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
1217
01:04:39,958 --> 01:04:41,208
ඔව්, දැන් කතා කරන්න,
1218
01:04:43,750 --> 01:04:46,208
සෙන්තිල්? ඒ නමින් කවුරුත් නැහැ.
1219
01:06:26,250 --> 01:06:28,166
කර්මාන්ත ශාලාවක් හදන එක ලේසි වැඩක්ද?
1220
01:06:28,541 --> 01:06:30,208
එය විශාල ක්‍රියාවලියක් බව ඔබ දන්නවාද?
1221
01:06:30,291 --> 01:06:32,291
ඔයා පොඩි නඩුවක් දාලා ඒක වහලා දැම්මා.
1222
01:06:32,916 --> 01:06:34,083
මෙය මතක තබා ගන්න.
1223
01:06:34,333 --> 01:06:36,791
මට මුදල් ඉවත දමා නැවත සේවයේ පිහිටුවිය හැක
හෙට මගේ කර්මාන්ත ශාලාව.
1224
01:06:37,333 --> 01:06:38,291
නමුත් මම එය කරන්නේ නැහැ!
1225
01:06:38,541 --> 01:06:40,208
මම ඔයාව හැමෝම ඉස්සරහා මැරුවොත් විතරයි
1226
01:06:40,291 --> 01:06:42,041
නැවත කිසිවෙක් මා සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
1227
01:06:42,125 --> 01:06:43,000
හේයි!
1228
01:06:45,500 --> 01:06:46,500
මට දෙන්න!
1229
01:07:20,666 --> 01:07:23,000
ඔයා කොහොමද අපේ ලොක්කට අත තියන්න තරම් නිර්භීතව ඉන්නේ?
මම කළ යුතුයි--
1230
01:07:54,791 --> 01:07:55,791
ඇය නිර්භීතයි!
1231
01:07:59,625 --> 01:08:00,625
ඇය නිර්භීතයි!
1232
01:08:22,750 --> 01:08:24,708
ඒයි, ඔයා ඔයාගේ ගෑනිව රණ්ඩු කරන්න ගෙනාවා.
1233
01:08:24,833 --> 01:08:25,875
මම ඇයට රණ්ඩු වෙන්න කිව්වේ නැහැ.
1234
01:08:25,958 --> 01:08:26,916
ඇය එය තනිවම කරයි.
1235
01:08:27,333 --> 01:08:28,333
ඔක්කොම එකයි!
1236
01:08:28,416 --> 01:08:30,000
සාමාන්‍යයෙන් හෙංචයියන් එක්කගෙන එනවා.
1237
01:08:30,166 --> 01:08:31,500
නමුත් ඔබේ බිරිඳ ඔබේ හෙංචයියා ලෙස සිටී.
1238
01:08:31,791 --> 01:08:32,791
මන්දබුද්ධිකයා!
1239
01:08:52,000 --> 01:08:53,000
අනේ දෙවියනේ!
1240
01:09:00,958 --> 01:09:03,541
-යන්න දෙන්න!
- රිදෙනවද?
1241
01:09:39,083 --> 01:09:40,916
හේයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
1242
01:09:41,000 --> 01:09:42,041
සංගීතය ආරම්භ කරන්න!
1243
01:10:31,125 --> 01:10:32,750
ඒයි, ඔබ එදා අදහස් දැක්වූයේ කුමක්ද?
1244
01:10:32,833 --> 01:10:34,250
මම කිව්වෙ ඔයා නිහතමානී වගේ කියලා!
1245
01:10:36,708 --> 01:10:39,125
- ඔබ මගේ පහර සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- ඒක අමාරුයි!
1246
01:10:40,166 --> 01:10:41,250
අනේ දෙවියනේ!
1247
01:10:44,666 --> 01:10:45,708
හේයි, ඒක කරන්න එපා!
1248
01:10:46,875 --> 01:10:49,333
ඔබ මලේනා? කී වතාවක් නැරඹුවාද
1249
01:10:49,416 --> 01:10:50,541
පස් වතාවක්!
1250
01:10:50,750 --> 01:10:53,875
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ!
1251
01:10:57,083 --> 01:10:58,708
ඔබ අද ඔබේ සැමියා බේරා ගැනීමට සමත් විය.
1252
01:10:58,916 --> 01:11:01,958
නමුත් දවසක අපි ඔහුව මරා දමමු!
1253
01:11:03,916 --> 01:11:07,875
හේයි, ඔබ මුලින්ම මා සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි
මගේ සැමියා වෙත යාමට.
1254
01:11:08,208 --> 01:11:09,291
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා!
1255
01:11:19,416 --> 01:11:20,750
ඇය නිර්භීතයි!
1256
01:11:24,166 --> 01:11:25,291
ඇය නිර්භීතයි!
1257
01:11:27,916 --> 01:11:28,958
එන්න අපි යමු.
1258
01:11:39,208 --> 01:11:40,208
පනින්න.
1259
01:11:53,041 --> 01:11:54,375
ඇය නිර්භීතයි!
1260
01:12:12,000 --> 01:12:13,500
හේයි, නාලිකාව වෙනස් කරන්න.
1261
01:12:14,416 --> 01:12:15,416
සිරස්තල
1262
01:12:15,541 --> 01:12:16,583
අද කාලගුණය…
1263
01:12:16,750 --> 01:12:21,208
පුතේ, ඔබ විවාහ වී සිටින්නේ ආශ්චර්යමත් කාන්තාවක් සමඟයි!
1264
01:12:21,333 --> 01:12:24,583
මින්පසු කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතරයි.
1265
01:12:24,708 --> 01:12:25,750
චියර්ස්!
1266
01:12:27,166 --> 01:12:28,083
කොහෙද යන්නේ?
1267
01:12:29,000 --> 01:12:32,000
මම කෙල්ලෙක්ව බඳින්න ආසාවෙන් හිටියේ
නගරයේ දිගම කොණ්ඩය සමඟ.
1268
01:12:32,125 --> 01:12:35,958
තිත්ත ඇත්ත තමයි
මගේ බිරිඳට තියෙන්නේ කෙටිම කොණ්ඩය කියලා.
1269
01:12:36,791 --> 01:12:38,208
ඇය මාව රැවැට්ටුවා.
1270
01:12:38,750 --> 01:12:40,583
ඇය ගම ඉදිරියේ මට නින්දා කළා.
1271
01:12:40,875 --> 01:12:43,416
- මම කළ යුතුයි €¦
- ඉන්න! ඉඳ ගන්න.
1272
01:12:44,375 --> 01:12:45,458
-ඇයි?
- වාඩි වෙන්න. මම පැහැදිලි කරන්නම්.
1273
01:12:46,041 --> 01:12:47,916
මේක බලලා ගෙදර යන්න පුළුවන්.
1274
01:12:48,541 --> 01:12:49,666
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
1275
01:12:50,958 --> 01:12:51,833
කවුද මේ කොල්ලා?
1276
01:12:53,125 --> 01:12:54,708
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා ඉහළයි.
1277
01:12:54,916 --> 01:12:56,416
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න. ඒ ඔබේ බිරිඳයි.
1278
01:12:58,125 --> 01:12:59,708
-කීර්ති?
- ඔව්!
1279
01:13:00,250 --> 01:13:01,375
ඔබේ බිරිඳ මල්ලවපොර ක්‍රීඩිකාවක්.
1280
01:13:02,083 --> 01:13:03,041
රෙස්ලර් යනු කුමක්ද?
1281
01:13:03,250 --> 01:13:04,625
ඇය කුස්ති ශූරියකි.
1282
01:13:05,166 --> 01:13:07,208
-කුස්ති?
- මෙම වීඩියෝව බලන්න.
1283
01:13:10,166 --> 01:13:11,041
හේයි, හේයි!
1284
01:13:11,166 --> 01:13:12,458
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
1285
01:13:12,541 --> 01:13:14,875
ඔබේ බිරිඳ BSc උපාධිධාරිනියක්.
1286
01:13:17,250 --> 01:13:19,208
BSc කියන්නේ ඇය වඩා උගත් කෙනෙක්
මට වඩා?
1287
01:13:19,333 --> 01:13:20,375
ඔබට වඩා ටිකක් උගත්.
1288
01:13:21,000 --> 01:13:22,791
මම දිගටම කිව්වා මට මතකයි කියලා
1289
01:13:22,875 --> 01:13:24,708
ඔබේ බිරිඳ කොහේ හෝ සිට.
1290
01:13:24,833 --> 01:13:25,666
ඔව්!
1291
01:13:26,125 --> 01:13:27,416
මට ඇයව මතකයි මේ වීඩියෝවෙන්.
1292
01:13:27,750 --> 01:13:29,125
මම වීඩියෝ එකට ලයික් කරලා කමෙන්ට් පවා දැම්මා.
1293
01:13:29,666 --> 01:13:31,000
ඇය සමඟ විවාහ වූ පුද්ගලයා විනාශ වේ.
1294
01:13:31,708 --> 01:13:32,916
ඒත් කවදාවත් හිතුවෙ නෑ
1295
01:13:33,000 --> 01:13:34,708
ඔයා එයාගේ සැමියා වෙයි කියලා.
1296
01:13:35,166 --> 01:13:36,125
මට ගොඩක් කණගාටුයි!
1297
01:13:36,541 --> 01:13:40,208
ඔබේ බිරිඳ පහර දුන් මිනිසුන්
රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත.
1298
01:13:40,625 --> 01:13:42,666
වෛද්යවරු මවිතයට පත් වී සඳහන් කරති
1299
01:13:42,791 --> 01:13:44,833
කෝපයට පත් වූ සහ තෙත් වූ පුද්ගලයෙකු පමණක් බව
1300
01:13:44,958 --> 01:13:46,791
ප්‍රචණ්ඩත්වයේදී මේ වගේ පහර දෙන්න පුළුවන්.
1301
01:13:47,083 --> 01:13:49,250
මිනිසුන් හතර දෙනෙකුට පමණක් ඇවිදින්න පුළුවන්.
1302
01:13:49,875 --> 01:13:50,833
ඔබ සටන් කළ අය.
1303
01:13:51,875 --> 01:13:53,333
ගලවාගත් නිර්භීත කාන්තාවක්
1304
01:13:53,416 --> 01:13:55,125
ඇයගේ සැමියා රවුඩින්ගෙන්.
1305
01:13:55,250 --> 01:13:57,291
මෙම උද්වේගකර සිදුවීම සිදු විය
පොල්ලචිහි.
1306
01:13:58,208 --> 01:14:01,666
පොල්ලච්චියේ පන්සල් සැණකෙළිය අතරතුර…
1307
01:14:02,083 --> 01:14:03,416
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ එක ප්‍රවෘත්තියක් පමණි.
1308
01:14:03,583 --> 01:14:04,583
ඔවුන් එය ලූපයක් මත වාදනය කරනු ඇත
1309
01:14:04,666 --> 01:14:05,750
පුද්ගලයා අවමන් කිරීමට.
1310
01:14:06,125 --> 01:14:07,500
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
1311
01:14:07,833 --> 01:14:09,083
වෙන කොහේ යන්නද ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
1312
01:14:09,166 --> 01:14:10,125
ඔබට පහර දුන් විට!
1313
01:14:10,250 --> 01:14:11,166
මම මෙතනින් අවසන් කරන්නම්.
1314
01:14:11,291 --> 01:14:12,333
ඔබේ බිරිඳ ඔබට පහර දෙනවාද?
1315
01:14:12,500 --> 01:14:14,083
සියලුම භාර්යාවන් පහර දීමට නැඹුරු වෙති
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්.
1316
01:14:14,250 --> 01:14:15,250
නමුත් එය ගෘහස්ථ පහරදීමකි.
1317
01:14:15,541 --> 01:14:18,750
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ භයානකයි!
1318
01:14:18,958 --> 01:14:23,000
අහන්න, ඔවුන් ආරම්භ කර ඇත
ස්වාමිපුරුෂයන් ආරක්ෂා කිරීමේ කමිටුව.
1319
01:14:23,291 --> 01:14:24,708
මම සාමාජිකයෙක් වෙලා.
1320
01:14:25,083 --> 01:14:27,666
ඔබ දැන් එකතු වුවහොත්
ඔබ ආකර්ෂණය කරගත් ප්‍රසිද්ධිය සමඟ,
1321
01:14:27,833 --> 01:14:29,750
ඔවුන් ඔබව සාදයි
කමිටුවේ තානාපති.
1322
01:14:29,833 --> 01:14:31,833
- අපේ ආරක්ෂාව වැදගත්.
- ඔව්! ඔව්!
1323
01:14:31,916 --> 01:14:34,416
හේයි, මම මගේ බිරිඳට බය නැහැ,
ඔබ මෙන් නොව.
1324
01:14:34,541 --> 01:14:35,833
ඇත්ත වශයෙන්!
1325
01:14:36,000 --> 01:14:38,333
මට කේන්ති ගියා.
ඔයා දැන් යන එක හොඳයි.
1326
01:14:42,541 --> 01:14:43,875
හේයි, හේයි!
1327
01:14:44,333 --> 01:14:46,583
- මගේ බිරිඳ කතා කරනවා!
- ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.
1328
01:14:46,875 --> 01:14:48,500
- මම කතා කරන්නේ කෙසේද?
-මෙවැනි!
1329
01:14:48,583 --> 01:14:49,875
- ලේ වැකි!
-ආයුබෝවන්!
1330
01:14:49,958 --> 01:14:51,791
-ආයුබෝවන්,
-ඔබ කොහෙද? ඔබ කාර්යබහුලද?
1331
01:14:52,041 --> 01:14:54,166
මම කාර්යබහුල නැහැ. මම ළඟ ඉන්නවා.
1332
01:14:54,458 --> 01:14:55,916
මම මගේ මිතුරන් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
1333
01:14:56,041 --> 01:14:57,916
-ඔබ නිවසේ සිටින්නේ කවදාද?
- මම විනාඩි දහයකින් එන්නම්.
1334
01:14:58,000 --> 01:14:58,875
මම විසන්ධි කරන්නම්.
1335
01:14:58,958 --> 01:15:00,583
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්!
1336
01:15:01,083 --> 01:15:02,208
හරි, ආදරණීය.
1337
01:15:04,500 --> 01:15:06,791
උදෑසන පළමු දෙය,
කමිටුවට එකතු වෙන්න.
1338
01:15:08,041 --> 01:15:09,166
කරදරකාරී මිනිසා!
1339
01:15:09,916 --> 01:15:11,083
හේයි, කෝ ඔයාගේ බෑග් එක?
1340
01:15:11,166 --> 01:15:12,083
ඔබට මගේ බෑගය අවශ්ය ඇයි?
1341
01:15:12,208 --> 01:15:13,958
- මට ඔබේ බෑගය දෙන්න!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1342
01:15:14,416 --> 01:15:18,833
නීතිය එහි රාජකාරිය ඉටු කරයි
1343
01:15:18,916 --> 01:15:20,416
ඒයි, ඒ මගේ දත් බුරුසුව.
1344
01:15:20,875 --> 01:15:21,833
මට කමක් නැහැ!
1345
01:15:26,125 --> 01:15:27,916
- හරි, ආයුබෝවන්.
- විනාඩියක් ඉන්න.
1346
01:15:29,125 --> 01:15:30,208
යන්න කලින් මේක බලන්න.
1347
01:15:30,666 --> 01:15:32,541
එවිට පමණක් මම සතුටට පත් වනු ඇත.
1348
01:15:34,000 --> 01:15:35,708
මම එලෙසම සිටිමි
මගේ විවාහයෙන් පසුවත්.
1349
01:15:53,333 --> 01:15:54,250
කීර්ති, ආදරණීය.
1350
01:15:56,750 --> 01:15:57,875
කීර්ති, ආදරණීය.
1351
01:16:02,500 --> 01:16:03,500
ඇතුලට එන්න.
1352
01:16:20,291 --> 01:16:22,625
රණ්ඩුවෙන් මගේ ඇඟ රිදෙනවා.
1353
01:16:23,333 --> 01:16:25,083
ඒ නිසා අද මට උයන්න බැරි වුණා.
1354
01:16:25,625 --> 01:16:27,166
කරුණාකර අද රාත්‍රියේ සකස් කරන්න.
1355
01:16:27,291 --> 01:16:30,708
ඉදිරියට එන්න. වෛද්යවරු පවා නිර්දේශ කරති
හොඳම ශරීර සිසිලනකාරකය ලෙස ඉතිරි සහල්.
1356
01:16:31,916 --> 01:16:33,541
මට මේක තිබ්බට කමක් නෑ
මගේ සියලුම ආහාර සඳහා.
1357
01:16:34,666 --> 01:16:35,625
I…
1358
01:16:36,291 --> 01:16:37,750
මට තව දෙයක් කියන්න ඕන.
1359
01:16:38,125 --> 01:16:39,000
මට කියන්න!
1360
01:16:40,458 --> 01:16:41,708
මට කොට හිස කෙස් ඇත.
1361
01:16:41,791 --> 01:16:43,791
මම ඇත්ත වසන් කරපු එක වැරදියි.
1362
01:16:43,875 --> 01:16:45,041
- ඔබ යමක් දන්නවාද?
-කුමක් ද?
1363
01:16:45,125 --> 01:16:47,250
ඉන්දිරා ගාන්ධිට තිබුණේ කෙටි කොණ්ඩයකි.
1364
01:16:47,416 --> 01:16:48,875
ඇය අගමැති වුණේ නැද්ද?
1365
01:16:49,208 --> 01:16:51,416
කෙටි හිසකෙස් ඔබට හොඳින් පෙනේ.
1366
01:16:55,500 --> 01:16:57,625
ඒ වගේම මම BSc උපාධිධාරියෙක්.
1367
01:16:57,708 --> 01:16:58,666
එය අනර්ඝයි!
1368
01:16:58,791 --> 01:17:00,541
අපි අපේ ළමයි දාන්න ඕනේ නැහැ
පුහුණු පන්තිවල.
1369
01:17:00,666 --> 01:17:01,708
ඔබට ඔවුන්ට ඉගැන්විය හැකිය.
1370
01:17:02,666 --> 01:17:04,916
කරුණාකර උසස් අධ්යාපනය හදාරන්න.
මම ඒකට ඔයාට උදව් කරන්නම්.
1371
01:17:05,000 --> 01:17:07,958
කෙල්ලෙක්ට උගන්නන නිසා
පවුලක් උගන්වමින් සිටී.
1372
01:17:08,041 --> 01:17:10,750
- මමත් දන්නවා
- මල්ලවපොර, හරිද?
1373
01:17:11,000 --> 01:17:12,208
මුළු නගරයම ඔබේ දක්ෂතාවය දුටුවා!
1374
01:17:12,333 --> 01:17:13,375
ඔබ එයට විශිෂ්ටයි!
1375
01:17:13,458 --> 01:17:14,333
මෙම කාලවලදී,
1376
01:17:14,416 --> 01:17:16,208
කාන්තාවන් සඳහා ආත්මාරක්ෂාව ඉතා වැදගත් වේ.
1377
01:17:16,291 --> 01:17:17,333
කරුණාකර වතුර ටිකක් වත් කරන්න.
1378
01:18:00,958 --> 01:18:02,916
ඇය මා බලාපොරොත්තු වෙනවාද
පළමු පියවර ගැනීමට?
1379
01:18:03,333 --> 01:18:04,791
මම පියවරක් ගත්තොත් මට ගුටි කන්න වෙයිද?
1380
01:18:05,333 --> 01:18:06,750
මම ව්‍යාකූලයි!
1381
01:18:20,958 --> 01:18:21,875
ඒ මොකක්ද මාමේ?
1382
01:18:22,083 --> 01:18:25,833
පුතා මේ පුලියන්කොලේ සභාව
නිමක් නැති වේ.
1383
01:18:26,125 --> 01:18:27,458
ඔවුන් එය ඇදගෙන ගොස් ඇත!
1384
01:18:28,208 --> 01:18:30,208
- හොඳයි, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
- කුමක් සඳහා අප හා එක්වන්න?
1385
01:18:30,583 --> 01:18:31,458
සභාවට.
1386
01:18:31,666 --> 01:18:32,791
ඔබ හොඳින් දන්නවා
1387
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
කාටවත් බය නෑ කියලා.
1388
01:18:35,166 --> 01:18:37,000
ඔබ ඔවුන් සමඟ තර්ක කිරීමට බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළා.
1389
01:18:37,083 --> 01:18:38,416
ඔවුන් නොසැලී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.
1390
01:18:38,500 --> 01:18:39,416
ඉතින්?
1391
01:18:39,541 --> 01:18:42,666
ඉතින් අපි හිතුවා ඔයාගේ බිරිඳව ගන්න
අපිත් එක්ක.
1392
01:18:43,166 --> 01:18:44,458
ඒ වගේම අපි හැමෝම විශ්වාස කරනවා
1393
01:18:44,541 --> 01:18:46,083
තීන්දුව අපට වාසිදායක වනු ඇත.
1394
01:18:46,208 --> 01:18:47,375
-මගේ බිරිඳ?
- ඔව්!
1395
01:18:49,625 --> 01:18:51,291
නංගි එන්න අපි යමු.
1396
01:18:51,750 --> 01:18:53,833
ඔහ්, නැහැ! මම එන්නේ නැහැ!
1397
01:18:53,958 --> 01:18:55,916
- ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
1398
01:18:56,041 --> 01:18:57,708
ඒ වගේ ම ඔවුන් කවදාවත් වීරට බය වුණා.
1399
01:18:57,791 --> 01:18:59,041
දැන්, ඔහු යහපත සඳහා කර ඇත!
1400
01:18:59,291 --> 01:19:00,458
එන්න, ආදරණීය, අපි යමු!
1401
01:19:00,916 --> 01:19:03,333
එයාව එක්කගෙන යන එක තමයි හරි දේ.
1402
01:19:03,458 --> 01:19:05,000
මම ලිප දල්වා තැබුවෙමි. මට උයන්න තියෙනවා.
1403
01:19:05,083 --> 01:19:07,083
අපේ සහකරු වීරාට ගහන්න පුළුවන්
මුළු නගරයම.
1404
01:19:07,208 --> 01:19:09,250
ආහාර පිසීම ඔහුට ළමා සෙල්ලමකි.
1405
01:19:10,166 --> 01:19:12,375
සහකරු, අද ඔබ කුක්!
1406
01:19:12,458 --> 01:19:15,333
අපි ඔබේ ඉවුම් පිහුම් රස බලන්නෙමු
සභා රැස්වීමෙන් පසුව.
1407
01:19:16,250 --> 01:19:19,375
අහන්න, මම රෙදි සෝදන්න.
1408
01:19:19,541 --> 01:19:21,750
- මට ඒවා සේදිය යුතුයි.
- සහෝදරයා මිනිසුන්ව රවටන්න දක්ෂයි.
1409
01:19:21,833 --> 01:19:23,041
රෙදි සේදීම ඔහුට පහසු ය.
1410
01:19:23,125 --> 01:19:24,458
අයියා රෙදි සෝදන්න..
1411
01:19:24,541 --> 01:19:25,958
ඒවා වියළීමට තබා ඒවා නැමෙන්න.
1412
01:19:26,083 --> 01:19:27,166
අද වැසි ඇති විය හැක.
1413
01:19:29,833 --> 01:19:31,000
ඔයාට පේනවා, මට කරන්න වෙනවා
1414
01:19:37,083 --> 01:19:39,500
මම හරි.
ඔහුට මිනිසුන් අතිමහත්ය.
1415
01:19:39,625 --> 01:19:40,791
එයාට කමක් නෑ.
1416
01:19:40,875 --> 01:19:42,291
ඉදිරියට එන්න! කරුණාකර කාර් එක ඇතුලට යන්න.
1417
01:19:49,750 --> 01:19:51,750
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ ඇයි?
ඇය වෙනුවෙන් මෙය තබා ගන්න.
1418
01:19:52,791 --> 01:19:53,916
අපි යමු. අපි පරක්කු වෙනවා.
1419
01:19:55,750 --> 01:19:58,416
එය ඔබේ බිරිඳ යන පළමු අවස්ථාවයි
සභා රැස්වීම.
1420
01:19:58,541 --> 01:20:00,166
ඇයි ඔබ ඇයට සමු නොදෙන්නේ?
1421
01:20:01,250 --> 01:20:02,541
එන්න, ඒක කරන්න, පුතා!
1422
01:20:02,916 --> 01:20:03,916
සියල්ලට පසු, එය සමුගැනීමක් පමණි!
1423
01:20:23,583 --> 01:20:25,000
- සුභ පැතුම්, මැඩම්!
- සුභ පැතුම්, මැඩම්!
1424
01:20:27,916 --> 01:20:32,166
බළලාට සීනු කිරීමට
ඇය කොටියෙකු ලෙස පැමිණ ඇත
1425
01:20:32,541 --> 01:20:36,916
අලියාට උක් ගෙඩියක් වගේ
එක් පිරිමි ළමයෙකු හසු වී ඇත
1426
01:20:37,083 --> 01:20:39,458
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු වහල්භාවයට පත් කරන්නේ නම්
සිදුවන්නේ නැත
1427
01:20:39,625 --> 01:20:41,916
පිරිමි ළමයා වෙව්ලුවා
ඇති!
1428
01:20:42,000 --> 01:20:44,291
කෙල්ල ඇගේ ශක්තිය පෙන්නුවා
ඒක නියමයි!
1429
01:20:44,416 --> 01:20:46,666
පිරිමි ළමයා වෙව්ලන්නට විය
1430
01:20:47,125 --> 01:20:51,416
ඇය නිර්භීතයි
සහ එකින් එක සටන් කළ හැක
1431
01:20:51,875 --> 01:20:56,333
ඇය ලී කුට්ටියක් ගත්තා
සහ swirled
1432
01:21:07,750 --> 01:21:08,750
ඇය නිර්භීතයි
1433
01:21:10,125 --> 01:21:11,041
ඇය නිර්භීතයි
1434
01:21:11,166 --> 01:21:13,333
අත්වැසුම් පැළඳීම
ඇයගේ අත්වල ශක්තිය පෙන්වමින්
1435
01:21:13,416 --> 01:21:15,791
ඇය දිනන්න යනවා
ඔබ ස්වෝත්තමවාදී කට්ටා
1436
01:21:15,916 --> 01:21:18,583
පුද්ගලයාට ආපසු පහර දෙන්න
ඔබව මර්දනය කිරීමට පැමිණියේ කවුද
1437
01:21:18,666 --> 01:21:20,958
ඔහුගේ රැලි සහිත උඩු රැවුල කපා දමන්න
1438
01:21:24,041 --> 01:21:25,291
කරුණාකර මගේ දරුවාට නම් කරන්න.
1439
01:21:27,833 --> 01:21:29,458
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ දරුවාට නම් කිරීම.
1440
01:21:29,541 --> 01:21:32,750
ඔයා මගේ අනිත් ළමයි හතර දෙනාට නම් දැම්මා.
ඒ වගේම ඔවුන් බලාපොරොත්තු රහිතව ගැවසෙනවා!
1441
01:21:32,875 --> 01:21:34,208
ඔබ, කරුණාකර දරුවාට දෙන්න
ඔබේ බිරිඳට.
1442
01:21:34,500 --> 01:21:36,833
-ඔවුන්ට අවශ්ය ඔබ දරුවාට නමක් තැබීමටය.
- ඔහ්, ඒකද?
1443
01:21:37,125 --> 01:21:38,250
රජයේ පාසල
1444
01:21:44,750 --> 01:21:49,125
අභිමානය ඇති කළේ කවුද
කාන්තාවකගේ ඇඳුම ඇතුළතද?
1445
01:21:49,333 --> 01:21:54,208
අනේ, සංස්කෘතිය නරක් වෙනවද
අපි අපේ කොණ්ඩය කැපුවොත්?
1446
01:21:57,000 --> 01:21:58,625
ඔයාලා අතරමං වෙන්න
1447
01:21:58,916 --> 01:22:03,666
ඔවුන් ඉදිරියෙන් මිනිසුන් තබා ගත්තා
සහ පිටුපස කාන්තාවන්
1448
01:22:03,750 --> 01:22:06,125
ඔවුන් කාන්තාවන් හැදුවා
කොටි එලවන්න කලින් කවුද
1449
01:22:06,208 --> 01:22:08,458
ස්පින් බාස්කට්
කුකුළු මස් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට
1450
01:22:08,541 --> 01:22:12,083
අපව වහල්භාවයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන මිනිසුන්
පලා යා යුතුයි
1451
01:22:12,166 --> 01:22:13,291
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, යාලුවනේ
1452
01:22:13,416 --> 01:22:17,666
අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද
බිම කොසු කිරීමට?
1453
01:22:18,125 --> 01:22:22,875
වටේ ගිය පසු
ඔහු හරි ගැහැනියට හසු විය
1454
01:22:22,958 --> 01:22:27,416
ඔහු කුහුඹුවාට රිදවන බව සිතමින්
ඔහු සිංහයාගේ දතට තුවාල කළා
1455
01:22:27,666 --> 01:22:31,958
ඇය නිර්භීතයි
සහ එකින් එක සටන් කළ හැක
1456
01:22:32,250 --> 01:22:36,416
ඇය ලී කුට්ටියක් ගත්තා
සහ swirled
1457
01:22:38,125 --> 01:22:40,875
මැඩම් පැමිණිය යුතුයි
සහ අපගේ රෙදිපිළි වෙළඳසැල විවෘත කරන්න.
1458
01:22:44,500 --> 01:22:46,833
-මැඩම්, ඔබ දේශපාලනයට සම්බන්ධ වීමට අදහස් කරනවාද?
- නෑ!
1459
01:22:48,291 --> 01:22:50,541
හේයි, කවුද ඒ රාමුවේ ඉන්නේ?
රාමුවෙන් ඉවත් වන්න.
1460
01:22:51,125 --> 01:22:52,416
විකාර!
ඔබේ වමට යන්න!
1461
01:22:58,666 --> 01:23:01,166
අපි ගෞරවයෙන් පිළිගනිමු
1462
01:23:01,333 --> 01:23:03,666
අපේ ප්‍රබල නිදහස් සටන්කාමි රත්නම් සහෝදරයා!
1463
01:23:04,250 --> 01:23:07,041
අයියේ දැන් ඔයා ලිස්ට් එකේ
නිදහස් සටන්කාමීන්ගේ.
1464
01:23:07,166 --> 01:23:08,041
ඔයා බැරැරුම් ද?
1465
01:23:08,166 --> 01:23:09,958
දඬුවමක් ඉටු කරන සෑම කෙනෙක්ම
තමන්ව එකක් ලෙස හඳුන්වයි.
1466
01:23:10,041 --> 01:23:11,625
ඔබත් එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
සතයක්වත් වැය වෙන්නේ නැහැ.
1467
01:23:12,625 --> 01:23:14,125
ඒයි, කෝ මගේ බෑණා?
1468
01:23:14,333 --> 01:23:15,458
බැන්දට පස්සේ එයාට මාව අමතක වෙලාද?
1469
01:23:15,541 --> 01:23:16,750
එයා මාව පිළිගන්නවත් ආවේ නැහැ.
1470
01:23:16,875 --> 01:23:18,041
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
1471
01:23:20,708 --> 01:23:23,833
කෙටියෙන් කිවහොත් වීරයා මිනියක් සේ සැරිසරයි.
1472
01:23:26,875 --> 01:23:28,541
මේ සියල්ලටම වගකිව යුත්තේ ඔහුය.
1473
01:23:30,958 --> 01:23:31,833
රත්නම්.
1474
01:23:32,083 --> 01:23:33,708
රත්නම්, මට ආරංචි වුණා ඔයා හිරෙන් එළියට ආවා කියලා.
1475
01:23:34,166 --> 01:23:35,750
මට වහාම ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
ඔයා කොහේ ද?
1476
01:23:36,125 --> 01:23:38,333
මම ඉන්නේ වීරාගේ ගෙදර. ඔබ කොහෙද?
1477
01:23:38,958 --> 01:23:40,791
ඒයි, වීරාගෙ ගෙදර යන්න.
1478
01:23:43,208 --> 01:23:44,791
- කරුණාකර කන්න.
-මාළු කරිය නේද?
1479
01:23:45,041 --> 01:23:47,000
- මට මාළු පැටව් ගෙනෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ගන්නම්.
1480
01:23:47,125 --> 01:23:48,291
එය හොඳින් බැද ගන්න.
1481
01:23:50,375 --> 01:23:51,583
රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද?
1482
01:23:51,708 --> 01:23:53,291
මම ඔයාව විශ්වාස කරලා මගේ බෑනා කසාද බැන්දා.
1483
01:23:53,625 --> 01:23:54,708
ඔබ මාව පාවා දුන්නේ කෙසේද?
1484
01:23:57,208 --> 01:23:58,291
ඔයා ගොඩක් තරහයි වගේ.
1485
01:23:58,375 --> 01:24:00,250
පවුලේ ප්රශ්න ගැන කතා නොකළ යුතුයි
අපි තරහින් ඉන්නකොට.
1486
01:24:00,375 --> 01:24:01,458
කරුණාකර වාඩි වී ආහාර ගන්න.
1487
01:24:01,541 --> 01:24:03,458
-කීර්ති මාලු වෑංජනයක් හැදුවා--
- හේයි!
1488
01:24:03,541 --> 01:24:05,000
ඔයා හිතනවද මම ආවේ උත්සවයකට සහභාගි වෙන්න කියලා?
1489
01:24:08,208 --> 01:24:09,708
ඔබේ මිනිසුන්ට කිසිම හැඟීමක් තිබුණේ නැත.
1490
01:24:09,875 --> 01:24:11,916
ඒ වගේම ඔයාව කසාද බඳින්න බොරු කිව්වා.
1491
01:24:12,041 --> 01:24:13,041
ඔබට තේරුමක් නැද්ද?
1492
01:24:13,125 --> 01:24:15,166
රත්නම් මෙතනදි බනින්නෙ මට.
1493
01:24:15,291 --> 01:24:16,208
ඔබට අවශ්ය සියල්ල මට කෑ ගසන්න.
1494
01:24:16,291 --> 01:24:17,291
ඇය නොවේ. ඇය දුප්පත් දෙයක්.
1495
01:24:17,458 --> 01:24:20,333
ඒයි, ඒකි තක්කඩියෙක් වගේ රණ්ඩු වෙනවා
වීදිවල.
1496
01:24:20,500 --> 01:24:22,916
- ඇය දුප්පත් දෙයක් නොවේ.
- මෝඩයෙක් වගේ කතා කරන්න එපා.
1497
01:24:23,208 --> 01:24:25,583
එදින ඇය නියමිත වේලාවට නොපැමිණියේ නම්,
1498
01:24:25,791 --> 01:24:26,916
ඔවුන් වීරා මරා දමනු ඇත.
1499
01:24:27,166 --> 01:24:29,166
මැරුවොත් හොඳයි.
1500
01:24:29,458 --> 01:24:34,416
සතුරෙකු විසින් මරා දැමීම වඩා හොඳය
ගැහැණියක් විසින් බේරුවාට වඩා.
1501
01:24:35,083 --> 01:24:37,625
මගේ සැමියාගේ ජීවිතය වඩා වැදගත්
ඔබේ පවුලේ අභිමානයට වඩා.
1502
01:24:37,750 --> 01:24:40,708
කිසිම කාන්තාවක් නිහඬව නොසිටිනු ඇත
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මරා දැමීමට ආසන්න වන විට.
1503
01:24:40,916 --> 01:24:42,000
ඊට අමතරව මම මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්.
1504
01:24:42,166 --> 01:24:43,125
මම සටන් කරන්නම්!
1505
01:24:43,250 --> 01:24:45,708
ඔබ ඇයව කාන්තාවක් මෙන් ඇති දැඩි කළ යුතුව තිබුණි.
1506
01:24:45,791 --> 01:24:47,791
ඔබ ඇයව පිරිමියෙකු මෙන් ඇති දැඩි කළහොත් ඇය රණ්ඩු වනු ඇත.
1507
01:24:48,000 --> 01:24:49,208
මාමේ යන්න කියන්න.
1508
01:24:49,291 --> 01:24:51,166
අයියෝ ඔයාට අයිතියක් නෑ
මාව එළියට යවන්න.
1509
01:24:51,250 --> 01:24:52,208
ගෞරවයෙන් කතා කරන්න.
1510
01:24:52,291 --> 01:24:54,583
හේයි, මම කාන්තාවන්ට කතා කරන ආකාරය මෙයයි.
1511
01:24:54,666 --> 01:24:55,791
ඔබ විශේෂ නොවේ!
1512
01:24:56,791 --> 01:24:59,916
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු ඇති දැඩි කළහොත් එය වඩාත් සුදුසුය
නිහතමානී හා කීකරු වීමට.
1513
01:25:00,041 --> 01:25:02,000
එහෙම නොවුනොත් තක්කඩියෙක් වගේ ආපහු කතා කරයි!
1514
01:25:02,625 --> 01:25:04,958
ඒයි, කීර්ති, ඔයා මොනවද කළේ?
1515
01:25:07,875 --> 01:25:11,250
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනු ඇත
කාන්තාවන් සදාචාරාත්මක පොලිස් කිරීමේ චේතනාවද?
1516
01:25:11,541 --> 01:25:13,000
අපි අපේ ජීවිතය ගෙනියන්න දන්නේ නැද්ද?
1517
01:25:13,125 --> 01:25:14,375
ඔබ ජීවිත කාලය පුරාවටම දේශන පවත්වනවාද?
1518
01:25:14,500 --> 01:25:16,291
ඒයි, ඇයි ඔයා එයාට මඩ ගැහුවේ?
1519
01:25:17,083 --> 01:25:19,916
පිරිමි ස්වෝත්තමවාදීන් ඔහුට කැමතියි
පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුය.
1520
01:25:20,125 --> 01:25:21,041
රත්නම්!
1521
01:25:21,166 --> 01:25:22,375
හේ රත්නම් කරුණාකර නවත්වන්න.
1522
01:25:22,541 --> 01:25:23,708
මම කිව්වා, නවත්වන්න!
1523
01:25:24,041 --> 01:25:26,375
ඇය අහිංසකයි. ඒක වැරදීමක්.
1524
01:25:32,750 --> 01:25:34,458
- ඒයි, ඇය කොහෙද?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
1525
01:25:34,583 --> 01:25:36,333
ඇය ඇතුලේ. හේයි!
1526
01:25:36,958 --> 01:25:38,916
ඔබ ශක්තිමත් නිසා,
ඔබ ඔබට රිසි පරිදි ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙනවාද?
1527
01:25:40,250 --> 01:25:42,083
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ මාමා මට අගෞරව කළා කියලා?
1528
01:25:42,166 --> 01:25:44,000
ඒකෙන් ඔයාට අයිතියක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔහුට මඩ ගැසීමට.
1529
01:25:44,125 --> 01:25:45,208
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න -
-කීර්ති!
1530
01:25:45,750 --> 01:25:47,041
ඔහු හරි.
1531
01:25:47,458 --> 01:25:49,208
මොනවා උනත්,
ඔබ ඔහුට කම්මුල් පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.
1532
01:25:49,333 --> 01:25:50,875
එන්න අපි ගිහින් රත්නම්ගෙන් සමාව ඉල්ලමු.
1533
01:25:51,083 --> 01:25:52,208
ඇය ඔහුට සමාව දෙනු ඇත.
1534
01:25:52,291 --> 01:25:54,208
සමාව අයැදීමෙන් දේවල් නිවැරදි නොවනු ඇත.
1535
01:25:54,583 --> 01:25:56,041
මම සමාව ඉල්ලනවා කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
1536
01:25:56,166 --> 01:25:58,208
කරුණාකර ගැටලුවට ඉන්ධන එකතු නොකරන්න.
1537
01:25:58,416 --> 01:26:01,250
එක් වරක් සමාව දීමෙන් අපව අඩු නොවේ.
අපි යමු!
1538
01:26:01,333 --> 01:26:04,083
පළමුව, ඔහුගේ මාමාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
කාන්තාවන් පහත් කිරීම සඳහා.
1539
01:26:04,375 --> 01:26:06,208
ඉන් පසු,
ඔහුට කම්මුල් පහරක් එල්ල කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.
1540
01:26:06,375 --> 01:26:07,250
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
1541
01:26:07,500 --> 01:26:09,916
මගේ මාමා ඔබෙන් සමාව ඉල්ලයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
1542
01:26:10,125 --> 01:26:11,416
එවැනි උඩඟුකම?
1543
01:26:11,958 --> 01:26:15,250
- මේක හරියන්නේ නැහැ.
-වීර… අහන්න…
1544
01:26:15,333 --> 01:26:18,416
ඔබ ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ කෙටි වන්නේ ඇයි?
1545
01:26:18,791 --> 01:26:20,750
මම කවදාවත් වැරදි දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.
1546
01:26:20,875 --> 01:26:23,000
ගැහැණු ළමයෙක් කිසි විටෙකත් කෙටි නොවිය යුතුය
ඇගේ නැන්දම්මා සමඟ.
1547
01:26:23,125 --> 01:26:24,875
අංකල් ඔයා දන්නවා එයා මට කතා කරපු හැටි.
1548
01:26:25,333 --> 01:26:27,708
හේයි, ඔබ අයිති නැත
තව දුරටත් මේ නිවසේ. පලයන් එළියට!
1549
01:26:27,875 --> 01:26:29,666
- පුතා ඒක වැරදීමක්.
- ඒයි, නැති වෙන්න!
1550
01:26:29,791 --> 01:26:31,875
- මේ හැමදේම ඔයා නිසා.
- මම එකඟයි ඒ මම!
1551
01:26:31,958 --> 01:26:34,000
මම ඔබෙන් අයදිනවා මේක කරන්න එපා කියලා.
1552
01:26:34,083 --> 01:26:36,208
-යන්න දෙන්න!
- ඇයව නිවසින් එළියට දමන්න එපා.
1553
01:26:36,333 --> 01:26:38,583
මාමේ, ඔබ ඔහුට කන්නලව් කළ යුතු නැත.
1554
01:26:39,291 --> 01:26:41,625
ඔහු සූදානම්ද නැත
මාමා කියපු දේ අහන්න.
1555
01:26:41,958 --> 01:26:43,958
එසේනම් ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
මගේ කෝපය තේරුම් ගැනීමට?
1556
01:26:44,166 --> 01:26:45,958
පින්වත්නි, කරුණාකර ඉක්මන් නොවන්න.
1557
01:26:46,041 --> 01:26:47,208
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
1558
01:26:50,541 --> 01:26:53,208
මාමාට මඩ ගහන එක නෙවෙයි
එකම හේතුව එයා මාව එළියට දානවා.
1559
01:26:54,625 --> 01:26:56,375
මම ගම ඉස්සරහ එයාගේ ජීවිතය බේරගත්තා.
1560
01:26:57,041 --> 01:26:58,458
නින්දාව ඔහුට දරාගත නොහැකි විය.
1561
01:27:00,208 --> 01:27:02,083
අහංකාර මිනිසෙක් බිහිරි වනු ඇත
1562
01:27:02,333 --> 01:27:03,916
එයාගේ පිරිමිකමට රිදෙන දේවල් වලට.
1563
01:27:06,791 --> 01:27:08,875
පිරිමි මමත්වය දුරු කරන දවස
1564
01:27:09,666 --> 01:27:11,250
මම නිවැරදි බව තේරුම් ගන්නවා,
1565
01:27:12,500 --> 01:27:13,791
මම මේ ගෙදරට ආපහු එන්නම්.
1566
01:27:15,125 --> 01:27:16,083
යන්න!
1567
01:27:17,250 --> 01:27:20,541
මගේ ජීවිතය ගිනි ද?
1568
01:27:21,208 --> 01:27:24,333
එය සකසන ලද්දේ ඔබද?
1569
01:27:25,083 --> 01:27:28,375
මම ඔබව විශ්වාස කළේ ඇයි?
1570
01:27:28,958 --> 01:27:32,125
ඔබ මට දුක් දෙන්නේ ඇයි?
1571
01:27:32,750 --> 01:27:39,166
මම ඔබේ දර්ශනයෙන් සැඟවෙන්නෙමි
මෙය ප්රමාණවත්ද, ආදරණීය?
1572
01:27:40,625 --> 01:27:47,333
අහිමි වූ පිහාටුවයි
සුළඟට වැටෙනවාද?
1573
01:27:48,375 --> 01:27:51,833
ඉන්පසුත් මම දුක් විඳින්නෙමි
වේදනාව පහව යයි
1574
01:27:52,416 --> 01:27:55,791
වචන මට බොහෝ රිදවා ඇත
1575
01:27:56,333 --> 01:27:59,750
මම ඔබට තෑග්ගක් දුන්නා, මගේ ආදරය
වෙන්වීම හරහා
1576
01:28:00,250 --> 01:28:03,333
එබැවින් ඔබ සමාදානයෙන් සිටී!
1577
01:28:04,083 --> 01:28:07,541
ඔබට අමතකද?
ඔබට අමතකද?
1578
01:28:08,000 --> 01:28:11,583
ඔබ ගස නොවේද
කාගේ හදවත වියළී ඇත්ද?
1579
01:28:11,875 --> 01:28:15,708
ඔබට අමතකද?
ඔබට අමතකද?
1580
01:28:15,833 --> 01:28:19,250
මගේ ආත්මය ඉරිතලා යයි
1581
01:28:19,666 --> 01:28:23,416
ඔබට අමතකද?
ඔබට අමතකද?
1582
01:28:23,625 --> 01:28:27,250
ඔබ ගස නොවේද
කාගේ හදවත වියළී ඇත්ද?
1583
01:28:27,500 --> 01:28:31,291
ඔබට අමතකද?
ඔබට අමතකද?
1584
01:28:31,458 --> 01:28:35,083
මගේ ආත්මය ඉරිතලා යයි
1585
01:28:50,958 --> 01:28:54,500
ඔබ මගේ අත අතහරින්න
1586
01:28:54,875 --> 01:28:58,208
ඔබ මට ආපසු යන මාර්ගය පෙන්විය යුතුයි
1587
01:28:58,708 --> 01:29:02,541
ඔබට මට වළක් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
1588
01:29:02,666 --> 01:29:06,000
මගේ හදවත ශෝකයේ ගැඹුරට වළලන්නට
1589
01:29:10,708 --> 01:29:11,625
මාමේ, මේ මොකක්ද?
1590
01:29:11,708 --> 01:29:12,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1591
01:29:13,750 --> 01:29:15,166
ඉදිරිපත් කිරීමේ මල්ලවපොර ශූරතාවලිය.
1592
01:29:15,791 --> 01:29:18,708
සහභාගී වන්නේ කවුද?
අතිර, අකිල සහ කීර්ති.
1593
01:29:18,791 --> 01:29:21,791
හේයි මට මතක නෑ ඔයා මට කිව්වා කියලා
ඔබ ශූරතාවලියට සහභාගී වෙනවා.
1594
01:29:22,041 --> 01:29:23,208
මවාපෑම නවත්වන්න.
1595
01:29:23,500 --> 01:29:24,458
මාව ලියාපදිංචි කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කවුද?
1596
01:29:24,541 --> 01:29:25,916
- මම කළේ නැහැ -
- මම ඔබව ලියාපදිංචි කළා, ආදරණීය.
1597
01:29:26,000 --> 01:29:27,083
කරුණාකර ඔහුට කෑගසන්න එපා.
1598
01:29:28,083 --> 01:29:30,416
ඔබ ඇයව ලියාපදිංචි කිරීම ගැන මම පුදුම වෙමි.
1599
01:29:30,958 --> 01:29:32,958
ඔව්, මම ඇයව ලියාපදිංචි කළා.
1600
01:29:34,041 --> 01:29:34,958
ඇයි තාත්තේ?
1601
01:29:37,500 --> 01:29:39,458
ඔබ සෙල්ලම් කරන විට පමණි,
ඔබට ඔබව අමතකද?
1602
01:29:39,916 --> 01:29:41,333
ගිහින් ඔබේ ක්රීඩාව කරන්න.
1603
01:29:42,291 --> 01:29:43,250
මට ඕන නෑ.
1604
01:29:43,833 --> 01:29:45,541
එය දැනටමත් බොහෝ ගැටලු ඇති කර ඇත.
1605
01:29:45,666 --> 01:29:47,916
මම ඉදිරියට ගොස් සෙල්ලම් කළහොත්,
එය පවතින ගැටළු වලට ඉන්ධන සපයනු ඇත.
1606
01:29:48,000 --> 01:29:49,000
මම එය විසඳන්නේ නැහැ.
1607
01:29:49,166 --> 01:29:50,583
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
1608
01:29:51,000 --> 01:29:53,875
ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවාද?
සහ ඒවා වෙන් කරන්නද?
1609
01:29:54,083 --> 01:29:55,416
ගිහින් වීර මාමාට කතා කරන්න
1610
01:29:55,500 --> 01:29:57,250
සහ ඇයව ආපසු යැවීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න
ඇගේ නෑනාට.
1611
01:29:57,416 --> 01:29:58,750
තරඟය සමඟ අපායට!
1612
01:29:58,833 --> 01:30:00,166
මට වීරාගේ මාමා මුණ ගැසුණා.
1613
01:30:03,416 --> 01:30:04,375
මෙය කවදාද?
1614
01:30:05,583 --> 01:30:08,000
ඔබ කළ සියල්ලට පසු,
ඔබ මට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?
1615
01:30:08,500 --> 01:30:09,750
දුවව හදන්නේ මෙහෙමද?
1616
01:30:10,166 --> 01:30:11,208
ඇය මිනිසුන්ට පහර දෙයි.
1617
01:30:11,375 --> 01:30:12,583
ඔබ ඇයට කිසිම විනයක් ඉගැන්නුවේ නැද්ද?
1618
01:30:13,250 --> 01:30:15,291
මම හැමදේ වෙනුවෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා
සිදු වූ බව.
1619
01:30:15,708 --> 01:30:16,958
කරුණාකර වඩා විශාල පුද්ගලයෙක් වන්න
1620
01:30:17,375 --> 01:30:19,291
සහ ඔවුන් නැවත එකට ගෙන එන්න.
1621
01:30:19,916 --> 01:30:22,250
ඔයාගේ දුව අපේ පවුලට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
1622
01:30:22,333 --> 01:30:24,333
ඔබට ඉවත් විය හැක. මම කිව්වා, යන්න!
1623
01:30:26,708 --> 01:30:28,291
ඔහු ඔබට ආරාධනා කළේවත් නැත
ගේ ඇතුලේ?
1624
01:30:29,000 --> 01:30:30,291
එවැනි උඩඟුකම!
1625
01:30:30,583 --> 01:30:32,208
- මට ඔහුව මුණ ගැසිය යුතුව තිබුණි -
- හේයි, කෑගහන්න එපා!
1626
01:30:32,666 --> 01:30:33,958
වැරැද්ද අපේ පැත්තේ.
1627
01:30:34,208 --> 01:30:36,541
ඒකට වෙලාව දෙන්න.
සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙනු ඇත.
1628
01:30:36,916 --> 01:30:38,291
මගේ දුවට ඇගේ මහලු ආත්මය වීමට ඉඩ දෙන්න
1629
01:30:38,875 --> 01:30:40,041
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු.
1630
01:30:56,166 --> 01:30:57,041
හායි!
1631
01:31:04,000 --> 01:31:08,416
මම හිතුවා ඇය ආයාචනා කරමින් ආපසු එයි කියලා
සහ මගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
1632
01:31:08,500 --> 01:31:10,041
ඒ වෙනුවට ඇය නැවතත් මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවට ගියාය.
1633
01:31:10,666 --> 01:31:12,125
එයාට ඒක කරන්න දෙන්න පුතේ. ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
1634
01:31:12,416 --> 01:31:14,083
ඇය ඉදිරියට ගියා නම්.
1635
01:31:14,208 --> 01:31:15,625
අපිත් ඉදිරියට යමු.
1636
01:31:15,750 --> 01:31:16,833
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
1637
01:31:17,000 --> 01:31:18,583
ළඟදීම මම ඇයට වඩා හොඳ ගැළපීමක් සොයාගනු ඇත
1638
01:31:18,708 --> 01:31:19,916
සහ ඔබව විවාහ කර ගන්න.
1639
01:31:20,000 --> 01:31:22,000
මාමේ, ඔබ කළා ඇති!
1640
01:31:22,166 --> 01:31:23,333
මට වෙන විවාහයක් ඕන නෑ.
1641
01:31:23,541 --> 01:31:25,291
විවාහය සමඟ අපායට!
1642
01:31:25,416 --> 01:31:26,625
- මාව අවුස්සනවා!
- හේයි, වීරා!
1643
01:31:27,583 --> 01:31:28,833
මල්ලි, එයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින්!
1644
01:31:29,250 --> 01:31:30,375
මොනවා වුණත් එයා මගේ බෑණා.
1645
01:31:30,458 --> 01:31:31,583
ඔහු කලකිරීමෙන් කෑගසයි.
1646
01:31:31,791 --> 01:31:33,375
අපි ඔහුව අත්හැරියොත්,
1647
01:31:33,500 --> 01:31:35,666
ඔහු දිනක සියදිවි නසා ගත හැකිය.
1648
01:31:35,875 --> 01:31:36,750
මම එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි!
1649
01:31:36,833 --> 01:31:39,000
අපි ඔහුව වහාම නව තරඟයක් සොයා ගනිමු.
1650
01:31:39,333 --> 01:31:43,291
ඊට කලින් අපි එවන්න ඕන
මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයාට දික්කසාද දැන්වීමක්.
1651
01:31:43,416 --> 01:31:45,416
- ඔබ දැන්වීමක් යවන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- ඔබ මාව සැක කරන්නේ කෙසේද?
1652
01:31:45,666 --> 01:31:48,333
අනුව
ඉන්දීය ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව 407 වගන්තිය--
1653
01:31:48,791 --> 01:31:51,208
- ඔබ දන්නවාද නැද්ද?
- මම දන්නවා, සහෝදරයා!
1654
01:31:51,291 --> 01:31:53,291
- වහාම එය එවන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නම්.
1655
01:32:33,458 --> 01:32:35,625
ගැහැණු ළමයි! ඔබ එය වැරදියි.
1656
01:32:37,875 --> 01:32:39,000
ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?
1657
01:32:40,666 --> 01:32:41,708
හරි හරී!
1658
01:32:43,708 --> 01:32:46,250
ඉතින්, කකුල ආපසු ගන්න. ඔව්!
1659
01:32:50,291 --> 01:32:51,750
ඔව්! ඒක තමයි තනතුර!
1660
01:32:52,458 --> 01:32:54,000
හරි හරී? තේරුම් ගත්තා ද?
1661
01:32:55,708 --> 01:32:56,916
- ලෝකේෂ්!
-හ්ම්.
1662
01:32:57,000 --> 01:32:58,041
- මෙතන.
-හ්ම්.
1663
01:33:01,875 --> 01:33:02,916
ඔයාට ස්තූතියි!
1664
01:33:05,958 --> 01:33:08,125
අපිට ගොඩක් තියෙනවා
තරඟාවලියේ වැඩ අවසන් කිරීමට.
1665
01:33:09,000 --> 01:33:10,208
ඔබ ඇතුල් වූ වහාම,
1666
01:33:10,291 --> 01:33:11,416
ඔයා ඔයාගේ විකාර වැඩ පටන් ගත්තා.
1667
01:33:12,166 --> 01:33:15,375
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. ඇය හරිම උණුසුම්!
1668
01:33:17,083 --> 01:33:18,833
හිතට ගන්න! ඇය විවාහකයි!
1669
01:33:19,291 --> 01:33:20,125
ඇත්තටම?
1670
01:33:20,208 --> 01:33:21,291
වාව්!
1671
01:33:22,166 --> 01:33:24,208
මම විවාහක කාන්තාවන් සමඟ වඩාත් සුවපහසුයි.
1672
01:33:24,333 --> 01:33:25,333
හේයි!
1673
01:33:26,958 --> 01:33:28,791
ඔවුන් සුදුසු වන්නේ එවැනි දේ සඳහා පමණි.
1674
01:33:29,000 --> 01:33:31,666
ඒ අය යනවා වගේ නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගන්න
1675
01:33:31,791 --> 01:33:33,416
පුහුණුව ලබා ගැනීමෙන්
ඒ වගේම රට වෙනුවෙන් ක්රීඩා කරනවා.
1676
01:33:33,750 --> 01:33:35,958
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- මම මේ ගැහැණු ළමයින්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
1677
01:33:52,416 --> 01:33:54,166
මල්ලි ඉක්මනට එන්න ගල්කොරියට.
1678
01:33:54,250 --> 01:33:55,291
ගැටළුවක් තිබේද?
1679
01:33:55,375 --> 01:33:56,583
මාව විශ්වාස කරන්න. වහාම මෙහි එන්න!
1680
01:34:01,875 --> 01:34:03,166
- එතනම නවතින්න.
- එන්න, සටන් කරන්න!
1681
01:34:18,000 --> 01:34:19,250
එන්න, මට සටන් කරන්න!
1682
01:34:35,416 --> 01:34:36,833
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න, අපරාදේ!
1683
01:34:37,083 --> 01:34:38,041
අපි එය සමඟ සටන් කරමු!
1684
01:34:38,208 --> 01:34:39,791
අපි බලමු අන්තිමට හිටගෙන ඉන්නේ කවුද කියලා.
1685
01:34:40,250 --> 01:34:42,541
ඔයා හිතනවද මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න කියලා
සහ ඔයාව මරන්නද?
1686
01:34:44,041 --> 01:34:47,250
ඔබ මිය ගියේ ඔබේ බිරිඳ වූ දිනයේය
සටන් කර ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.
1687
01:34:48,500 --> 01:34:51,166
මගේ මතය අනුව, ඔබ මළ සර්පයෙක්!
1688
01:34:52,291 --> 01:34:54,708
මට ළදරුවෙකු සමඟ රණ්ඩුවකට පවා යා හැකිය.
1689
01:34:55,375 --> 01:34:56,833
නමුත් මම කවදාවත් ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ!
1690
01:34:57,291 --> 01:34:59,125
ඔබ සමඟ සටන් කිරීම අපහාසයකි.
1691
01:34:59,958 --> 01:35:01,541
ඔබ යමක් දන්නවාද?
1692
01:35:01,916 --> 01:35:03,250
ඔබේ බිරිඳ මට පහර දුන් නිසා,
1693
01:35:03,333 --> 01:35:05,125
මගේ බිරිඳ මට ගරු කිරීම නැවැත්තුවා.
1694
01:35:05,333 --> 01:35:06,291
ඇය මට කෙළ ගසයි,
1695
01:35:06,375 --> 01:35:08,583
කාන්තාවක් මට පහර දුන්නා කියලා.
1696
01:35:11,375 --> 01:35:13,458
ඒයි, කවුද මට කතා කළේ?
1697
01:35:13,708 --> 01:35:15,083
- සහෝදරයා, ඒ මම.
-මෙහේ එන්න!
1698
01:35:15,791 --> 01:35:16,666
මම කිව්වා, මෙහෙ එන්න!
1699
01:35:19,625 --> 01:35:22,000
දුරකථනයෙන් දැනුම් දෙනවා වෙනුවට€¦
1700
01:35:22,875 --> 01:35:24,291
ඔයා දිගටම කෑ ගැහුවා මට මෙහෙට එන්න කියලා.
1701
01:35:24,458 --> 01:35:25,833
ඔයා ආයෙත් එයාගේ දේවල් වලට මාව සම්බන්ධ කරගත්තොත්.
1702
01:35:26,125 --> 01:35:27,541
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරලා හිරේ යනවා.
1703
01:35:27,708 --> 01:35:31,500
මම සාමකාමීව බලා සිටියෙමි
රූපවාහිනියේ සබන් ඔපෙරා.
1704
01:35:32,458 --> 01:35:33,708
බ්ලඩි මාව වැඩ කළා!
1705
01:35:33,791 --> 01:35:34,708
හේයි!
1706
01:35:35,750 --> 01:35:36,666
මට සටන් කරන්න!
1707
01:35:37,000 --> 01:35:37,916
මකබෑවිලා පලයන්!
1708
01:35:41,250 --> 01:35:43,125
ඔබ ආගමික වශයෙන් සමත් වූවාද,
නැත්නම් ඔබ වංචා කළාද?
1709
01:35:43,208 --> 01:35:45,833
- ඇයි ඔහු වැඩ කරන බව පෙනෙන්නේ?
- මට පුදුමයි අද මොකද වුනේ කියලා?
1710
01:35:48,041 --> 01:35:49,666
-ඒයි, වතුර ටිකක් එකතු කරන්න--
- හේයි, බෑණා!
1711
01:36:00,458 --> 01:36:01,541
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1712
01:36:01,708 --> 01:36:03,083
වසර ගණනාවක් ගෞරවය හා ගෞරවය
1713
01:36:03,166 --> 01:36:04,500
කාණුවට බැස්සා.
1714
01:36:05,083 --> 01:36:06,916
දාස් මට මැර සර්පයෙක් කියනවා!
1715
01:36:07,083 --> 01:36:07,958
මිනිස්සුන්ට අමතක වෙලා
1716
01:36:08,041 --> 01:36:09,333
මගේ නම වීරා කියලා.
1717
01:36:09,458 --> 01:36:10,958
ඔවුන් මට කියන්නේ කීර්තිගේ සැමියා කියලා!
1718
01:36:11,041 --> 01:36:12,833
මාමේ මට ජීවත් වෙන්න හිතෙන්නෙ නෑ.
1719
01:36:13,125 --> 01:36:15,291
මට ඕන ළිඳකට පැනලා මැරෙන්න.
1720
01:36:16,416 --> 01:36:17,416
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
1721
01:36:18,166 --> 01:36:20,000
පුතා, මට ඔයාගේ හැඟීම් තේරෙනවා.
1722
01:36:21,083 --> 01:36:23,541
මම බොහෝ කලකට පෙර එල්ලී සිටියෙමි
1723
01:36:23,791 --> 01:36:25,416
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්.
1724
01:36:26,083 --> 01:36:27,083
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
1725
01:36:27,500 --> 01:36:29,541
ඊයේ මම මෙලතූර් මානික්කම්ගෙන් ඇහුවා
1726
01:36:29,625 --> 01:36:31,416
දුවගේ අත ඔබ වෙනුවෙන්.
1727
01:36:31,833 --> 01:36:34,208
- ඔබ දන්නවාද ඔහු කීවේ කුමක්ද?
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
1728
01:36:35,166 --> 01:36:37,791
ඔබේ බෑණනුවන් ගැටළු ඇති කරයි
බාර් එකේ.
1729
01:36:38,250 --> 01:36:39,750
ඔහු ගැටළු ඇති කරයි
සභා රැස්වීමේදී
1730
01:36:39,916 --> 01:36:42,291
ඔහු පන්සලක ප්රශ්න ඇති කරයි.
1731
01:36:42,416 --> 01:36:45,916
දුවට හැමතැනම රණ්ඩු වෙන්න බැහැ
සහ ඔහුව බේරාගන්න.
1732
01:36:46,166 --> 01:36:47,916
මම ඇයව ඇති කළේ සටන් කිරීමට නොවේ.
1733
01:36:48,125 --> 01:36:50,125
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම, මාමේ?
1734
01:36:50,375 --> 01:36:53,750
ඒ කියන්නේ ඔබට තනියම ඇවිදින්න බැහැ
ඔබේ බිරිඳ ඔබ සමඟ නොඑන වීදිය.
1735
01:36:53,916 --> 01:36:56,333
අනේ දෙවියනේ නෑ!
1736
01:36:58,541 --> 01:37:01,458
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
එවැනි නින්දාවක් දරාගෙන.
1737
01:37:01,958 --> 01:37:03,458
මම වහාම මැරෙනවා.
1738
01:37:03,625 --> 01:37:05,916
- ඒයි, මේ බීම ඔබව මරන්නේ නැහැ.
- එය අතහරින්න.
1739
01:37:06,125 --> 01:37:08,083
සුදු පාට බෝතලයක් තියෙනවා
මෝටර් කාමරය ඇතුළත.
1740
01:37:08,333 --> 01:37:09,250
ගිහින් අර බොන්න.
1741
01:37:09,333 --> 01:37:10,291
- මම මැරෙන්නයි යන්නේ.
- හේයි!
1742
01:37:10,708 --> 01:37:13,083
මරණය ඔබේ ගෞරවය නැවත ගෙන එන්නේ නැත.
1743
01:37:13,375 --> 01:37:15,625
ඔබ ලැජ්ජාවෙන් මිය ගිය බවට ලේබල් කරනු ඇත.
1744
01:37:16,166 --> 01:37:17,583
අපි ඔබේ ගෞරවය සොයා ගත යුතුයි
1745
01:37:17,666 --> 01:37:18,833
ඔබට එය නැති වූ තැන.
1746
01:37:18,958 --> 01:37:20,625
ඒ වෙනුවට, ඔබ වෙනත් තැනක බැලුවහොත්,
1747
01:37:20,708 --> 01:37:22,000
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත,
1748
01:37:22,083 --> 01:37:23,666
ඔබ ඔබේ ගෞරවය ආපසු ලබා ගන්නේ නැත.
1749
01:37:24,000 --> 01:37:25,125
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
1750
01:37:25,375 --> 01:37:29,000
ඔබේ බිරිඳ මිනිසුන්ට ඔප්පු කළා
ඇය ඔබට වඩා ශක්තිමත් බව.
1751
01:37:29,208 --> 01:37:30,916
දැන් ඔබ එකම පුද්ගලයින්ට ඔප්පු කළ යුතුය
1752
01:37:31,000 --> 01:37:32,750
ඔබ ඔබේ බිරිඳට වඩා ශක්තිමත් බව.
1753
01:37:32,916 --> 01:37:34,875
ඔයාට ඕන මම ආයෙත් රණ්ඩු කරන්න
සැණකෙළියේ දාස්ගේ මිනිසුන් සමඟ?
1754
01:37:34,958 --> 01:37:36,416
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
-එතකොට?
1755
01:37:36,500 --> 01:37:39,000
ලබන මාසයේ ඔබේ බිරිඳ සහභාගී වේ
මල්ලවපොර ශූරතාවක.
1756
01:37:39,125 --> 01:37:40,000
ඔව්!
1757
01:37:40,083 --> 01:37:42,458
ඔබත් සහභාගී වන්න
එකම තරඟය
1758
01:37:42,541 --> 01:37:45,125
සහ ඇයට එක හා එක සටන් කරන්න!
1759
01:37:45,208 --> 01:37:46,750
ඔහු විනාශ වී ඇත!
1760
01:37:47,500 --> 01:37:49,583
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
1761
01:37:49,875 --> 01:37:53,750
ඊට පස්සේ මිනිස්සු
මේ ගමේ ඔබට වඩා ගරු කරනු ඇත.
1762
01:37:53,833 --> 01:37:55,541
අයියේ ඒක නැති උනාද?
1763
01:37:55,791 --> 01:37:57,916
ඔහු සහභාගී වන්නේ කෙසේද
කාන්තා ශූරතාවලියේ?
1764
01:37:58,333 --> 01:38:00,291
407 වගන්තිය අනුව,
එවැනි රීතියක් නැත.
1765
01:38:00,458 --> 01:38:02,166
- ඔව්.
- ඔබේ නීති සමඟ අපායට.
1766
01:38:02,458 --> 01:38:04,833
ඒක පිටරටවල සාමාන්‍ය දෙයක්.
අපි මේක රූපවාහිනියෙන් බැලුවේ නැද්ද?
1767
01:38:05,000 --> 01:38:06,208
එය ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස අපි ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
1768
01:38:06,291 --> 01:38:07,500
ඉන්දියාව දියුණු වීමට කාලයයි.
1769
01:38:07,708 --> 01:38:09,083
- ඔහු මල්ලවපොර දන්නේ නැහැ.
- ඔව්!
1770
01:38:09,166 --> 01:38:10,666
එය රොකට් විද්යාව නොවේ!
1771
01:38:10,916 --> 01:38:12,750
එය අපේ ප්‍රාන්තයේ කබඩි යි
ඒ වගේම එයාලගේ පොර.
1772
01:38:12,875 --> 01:38:14,958
ඔබ කියන්නේ කබඩි කියලද
සහ මල්ලවපොර සමානද?
1773
01:38:15,083 --> 01:38:16,958
සියලුම තරඟ එක හා සමානයි!
1774
01:38:17,041 --> 01:38:18,333
නම විතරයි වෙනස්!
1775
01:38:18,458 --> 01:38:20,208
මම කියන්නේ ඔයා සහභාගී වෙන්න කියලා
තරඟයේදී.
1776
01:38:20,291 --> 01:38:21,833
ඔබ ජයග්‍රාහකයෙකු ලෙස මතු වනු ඇත. ජයි හින්ද්!
1777
01:38:30,458 --> 01:38:32,708
හේයි, තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
1778
01:38:32,833 --> 01:38:34,250
එය කාන්තා තරගයකි.
1779
01:38:34,333 --> 01:38:36,166
සහභාගී විය හැක්කේ කාන්තාවන්ට පමණි
මෙම තරඟයේදී.
1780
01:38:36,458 --> 01:38:38,125
ඔබට ඔබම ලියාපදිංචි විය හැක
පිරිමි මල්ලවපොර තුළ.
1781
01:38:38,291 --> 01:38:39,250
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
1782
01:38:39,458 --> 01:38:41,541
මගේ බෑණා සහභාගී වනු ඇත
කාන්තා තරඟයේදී.
1783
01:38:41,625 --> 01:38:42,625
එය ඔහුගේ ගෞරවය ගැන!
1784
01:38:42,750 --> 01:38:45,541
අහන්න, මේක සාමාන්‍ය පොර නෙවෙයි.
1785
01:38:45,625 --> 01:38:46,791
එය ඉදිරිපත් කිරීම කුස්ති!යි
1786
01:38:46,916 --> 01:38:48,875
ඔබේ අභිලාෂය ගැන මට වැඩක් නැත!
1787
01:38:49,333 --> 01:38:52,333
කුස්ති යනු නූතන නිදහස් ආර මල්ලවපොර යන්නයි.
1788
01:38:52,583 --> 01:38:53,875
එය පැදුරක් මත වාදනය වේ.
1789
01:38:53,958 --> 01:38:56,708
නමුත් ඉදිරිපත් කිරීම කුස්ති
පැරණි සම්ප්‍රදායික මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවයි.
1790
01:38:56,958 --> 01:38:58,708
එය වැලි මත සෙල්ලම් කරයි.
1791
01:38:59,208 --> 01:39:01,791
-එය දරුණුය!
- ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
1792
01:39:01,958 --> 01:39:03,916
උපතේ සිටම,
අපි වැල්ලේ සෙල්ලම් කළා.
1793
01:39:04,041 --> 01:39:07,125
ගිලි, පබළු, ඉහළ, උච්චාරණ ක්රීඩා,
1794
01:39:07,208 --> 01:39:09,083
කූරු සටන්, අපි බොහෝ ක්රීඩා කර ඇත
1795
01:39:09,166 --> 01:39:10,291
ඔබ නොකළ බව.
1796
01:39:10,375 --> 01:39:11,750
අපි බලවත් ක්‍රීඩකයින්!
1797
01:39:11,916 --> 01:39:13,875
ඔබේ විකාර අවසන් කර මගේ බෑණා ලියාපදිංචි කරන්න.
1798
01:39:13,958 --> 01:39:14,833
මගේ නම දාන්න!
1799
01:39:15,083 --> 01:39:17,333
ආයුබෝවන්! ඔව් සර්.
1800
01:39:17,708 --> 01:39:19,875
ඒවා මහා කරදරයක්.
මම ඔබ වෙත එනවා.
1801
01:39:20,250 --> 01:39:21,958
එයාටම කරදරයක්
සහ අපිව එක්කෙනෙක් කියලා.
1802
01:39:22,250 --> 01:39:23,458
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු මම ඔබව හසුරුවන්නෙමි.
1803
01:39:28,083 --> 01:39:29,041
ප්රශ්නය කුමක් ද?
1804
01:39:29,333 --> 01:39:31,416
සර් ඒ අය ඇවිත් තියෙන්නේ පොල්ලච්චියෙන්.
1805
01:39:31,708 --> 01:39:33,416
ඔවුන් සටන් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිති
කීර්තිට එරෙහිව.
1806
01:39:33,541 --> 01:39:36,375
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඒ ගැන ස්ථිරයි
මෙම තරඟයට සහභාගී වීම.
1807
01:39:36,541 --> 01:39:38,291
එයාලට ගෙදර ප්රශ්න තියෙනවා.
1808
01:39:38,375 --> 01:39:40,458
ඒ වගේම ඔවුන් එය නිරාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරනවා
මෙම තරඟය හරහා.
1809
01:39:40,625 --> 01:39:42,625
මෙය තැන නොවේ
පවුලේ ප්රශ්න විසඳා ගැනීමට.
1810
01:39:43,125 --> 01:39:44,750
උසාවි යන්න කියන්න. මෝඩයෝ!
1811
01:39:45,416 --> 01:39:46,666
උසාවියට ගියොත්,
1812
01:39:47,041 --> 01:39:48,125
එය විසඳීමට වසර ගණනාවක් ගතවනු ඇත.
1813
01:39:49,500 --> 01:39:51,375
එය වහාම විසඳා ගැනීමට ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත.
1814
01:39:51,750 --> 01:39:52,666
එහි වරදක් නැත.
1815
01:39:52,875 --> 01:39:55,208
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට සංවිධානය කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන් සඳහා තරගයක්.
1816
01:39:56,166 --> 01:39:58,083
-එය අමතක කරන්න!
- ඇයි අපිට ඒක කරන්න බැරි?
1817
01:39:58,833 --> 01:40:01,375
කිසිම දවසක තරගයක් පවත්වා නැහැ
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර.
1818
01:40:02,083 --> 01:40:03,041
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?
1819
01:40:03,416 --> 01:40:05,833
සර්, කාලසටහන
තරඟය අගුලු දමා ඇති නිසා.
1820
01:40:06,791 --> 01:40:08,708
එය විශේෂ කාණ්ඩයේ තරගයක් ලෙස නිවේදනය කරන්න.
1821
01:40:08,958 --> 01:40:09,958
ඒ සියල්ල අපට භාරයි!
1822
01:40:10,208 --> 01:40:13,541
ඇයි ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ
මෙම තරගය සංවිධානය කිරීමට?
1823
01:40:14,166 --> 01:40:15,208
ඉදිරියට එන්න!
1824
01:40:15,666 --> 01:40:18,833
මෙම තරඟය ඔබට සහ ඔබේ සමාජයට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
1825
01:40:21,416 --> 01:40:22,375
කෙසේද?
1826
01:40:24,500 --> 01:40:26,333
සැමියෙක් සහ බිරිඳක් තරඟයකදී ගැටුනොත්,
1827
01:40:27,250 --> 01:40:28,833
මහජනයා එය නැරඹීමට උනන්දු වනු ඇත.
1828
01:40:29,791 --> 01:40:31,166
අනුග්‍රාහකයන් අප වෙත එනු ඇත.
1829
01:40:31,791 --> 01:40:33,083
අපට බොහෝ දැන්වීම් ලැබෙනු ඇත.
1830
01:40:34,625 --> 01:40:36,333
අපිට ටිකට් මිල වැඩි කරන්න පුළුවන්
1831
01:40:37,541 --> 01:40:38,916
සහ විශාල මුදලක් උපයන්න.
1832
01:40:45,791 --> 01:40:47,208
මම කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂට කතා කළා.
1833
01:40:47,375 --> 01:40:49,625
ඔහු ඔබේ උනන්දුව අගය කළා
1834
01:40:49,875 --> 01:40:51,666
සහ තරගය සංවිධානය කිරීමට එකඟ විය.
1835
01:40:52,750 --> 01:40:54,791
හේයි, ඒක නියමයි, බෑණා!
1836
01:40:55,583 --> 01:40:57,416
ඔහුද සහභාගී වන්නේ
තරඟයේ?
1837
01:40:57,541 --> 01:40:58,375
හරියටම!
1838
01:40:58,458 --> 01:40:59,750
- නම?
-වීරා!
1839
01:40:59,875 --> 01:41:00,750
වීර.
1840
01:41:00,833 --> 01:41:02,916
ඔබ මල්ලවපොර ශූරයෙක්ද?
තමිල්නාඩුවෙන්ද?
1841
01:41:03,916 --> 01:41:04,833
මම ඒකට පුහුණු වෙන්න යනවා.
1842
01:41:05,291 --> 01:41:06,375
-අපි යමු.
- එන්න, අපි ඔබව පුහුණු කරමු.
1843
01:41:09,166 --> 01:41:12,125
අයියේ මෙයාලා හිතාමතාම තමයි කරන්නේ.
1844
01:41:12,500 --> 01:41:14,000
ඔවුන් රෙස්ලින් ගැන දන්නේ මොනවාද?
1845
01:41:14,083 --> 01:41:17,125
මම අවුරුදු විස්සක් පොර.
තවමත් මම හුරුපුරුදු නැහැ.
1846
01:41:17,833 --> 01:41:18,791
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1847
01:41:19,166 --> 01:41:20,666
රත්නම් තමයි ඒකට මූලික හේතුව.
1848
01:41:20,791 --> 01:41:21,916
අඩුම තරමින් ඒ හේතුව නිසාවත්,
1849
01:41:22,000 --> 01:41:25,333
කීර්ති සහභාගී විය යුතුය
තරඟ කර අපේ බෑනාට මඩ ගහන්න.
1850
01:41:25,541 --> 01:41:26,708
මිනිසුන් ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
1851
01:41:27,041 --> 01:41:29,000
කොහොමද ඒවා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
නැවත එකතු වීමට
1852
01:41:29,083 --> 01:41:30,625
ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ පොරබදන්නේ නම්?
1853
01:41:31,208 --> 01:41:33,583
කීර්ති, ගිහින් අයින් කරන්න
තරඟයෙන්.
1854
01:41:33,791 --> 01:41:35,333
මේ පොර සදහටම නැති කරමු!
1855
01:41:35,583 --> 01:41:36,500
සර්, පෝස්ට්!
1856
01:41:43,083 --> 01:41:44,041
එය කුමක් ද?
1857
01:41:44,625 --> 01:41:46,125
ඔවුන් එය බොහෝ දුරට තල්ලු කරයි!
1858
01:41:46,583 --> 01:41:48,125
ඔවුන් ඇයට දික්කසාද දැන්වීමක් යවා ඇත!
1859
01:41:48,625 --> 01:41:50,083
අපි තවමත් ඔවුන් සමඟ ඉවසන්නේ කෙසේද?
1860
01:41:50,333 --> 01:41:51,916
ඔවුන් සියලු සීමාවන් ඉක්මවා ඇත!
1861
01:41:52,375 --> 01:41:53,791
ඔවුන් සබඳතා අවසන් කිරීමට තීරණය කර ඇත.
1862
01:41:54,208 --> 01:41:55,625
අපට ගැලපෙන ප්‍රතිචාරයක් සමඟ ආපසු හැරවිය යුතුය.
1863
01:41:55,750 --> 01:41:57,041
දෙවියනි, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!
1864
01:41:58,208 --> 01:41:59,500
අහෝ දෙයියනේ!
1865
01:42:12,958 --> 01:42:14,708
මම සහභාගී වීමට යනවා
මෙම තරඟයේදී.
1866
01:42:15,791 --> 01:42:16,708
කීර්ති.
1867
01:42:20,166 --> 01:42:21,958
කෝඩංගි මල්ලවපොර සංගමය.
1868
01:42:22,083 --> 01:42:23,083
මෙම ස්ථානය අමුතුයි.
1869
01:42:23,208 --> 01:42:24,125
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
1870
01:42:24,291 --> 01:42:26,333
එයා තමයි හොඳම රෙස්ලින් පුහුණුකරු
මෙම ප්රදේශයේ.
1871
01:42:26,791 --> 01:42:28,958
කීර්තිට එරෙහිව මට දිනන්න පුළුවන්.
මම ඔහු සමඟ පුහුණු වන්නේ නම් පමණි.
1872
01:42:29,208 --> 01:42:30,208
ඔහ්!
1873
01:42:36,708 --> 01:42:37,833
ඔහු පුහුණුකරු ය.
1874
01:42:38,041 --> 01:42:39,791
එයා මට ටිකක් අමුතුයි වගේ.
1875
01:42:45,333 --> 01:42:47,500
උන් මෝඩයෝ වගේ කෑ ගහනවා.
1876
01:42:47,583 --> 01:42:49,250
ඔබ මෙහි පැමිණියේ පුහුණු වීමටයි.
1877
01:42:52,416 --> 01:42:54,000
ඔවුන් එම ස්ථානයේම දුවන්නේ ඇයි?
1878
01:43:03,875 --> 01:43:04,833
හේයි!
1879
01:43:06,416 --> 01:43:07,416
-අපි යමු.
- යන්න!
1880
01:43:07,708 --> 01:43:09,083
- සුභ පැතුම්, පුහුණුකරු!
- ඔබ මිනිසුන් කවුද?
1881
01:43:09,208 --> 01:43:11,416
- මම වීර, ඔහු සත්තම්.
- මම ඔබේ නම් ඇහුවේ නැහැ.
1882
01:43:11,708 --> 01:43:13,583
මෝඩයෝ! ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
1883
01:43:13,875 --> 01:43:15,875
මට දවස් පහළොවක් පුහුණු වෙන්න ඕන
ඉදිරිපත් කිරීමේ මල්ලවපොර තුළ
1884
01:43:16,000 --> 01:43:17,083
ඒ වගේම ශූරයෙක් වෙන්න.
1885
01:43:17,250 --> 01:43:18,708
කරුණාකර මට ආශීර්වාද කරන්න, පුහුණුකරු!
1886
01:43:18,958 --> 01:43:21,166
එය සම්භාර් වට්ටෝරුවක් නොවේ
දවස් පහළොවකින් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා.
1887
01:43:21,375 --> 01:43:22,791
- ඒක පොර, අපරාදේ!
- මම දන්නවා, පුහුණුකරු.
1888
01:43:22,958 --> 01:43:24,875
මම පිළිගත් තරඟයකට ලියාපදිංචි වී ඇත.
1889
01:43:24,958 --> 01:43:26,875
මම දිනුවේ නැත්නම්, මට මුහුණ නැති වෙනවා!
1890
01:43:27,000 --> 01:43:28,541
- ඔබට දැනටමත් ඔබේ මුහුණ නැති වී ඇත.
-කට වහපන්!
1891
01:43:29,000 --> 01:43:30,708
ඔබ සබ්මිෂන් රෙස්ලින් දන්නවාද?
1892
01:43:30,833 --> 01:43:31,833
මම කබඩි, පුහුණුකරු දන්නවා.
1893
01:43:31,958 --> 01:43:34,250
කබඩි, කබඩි, කබඩි!
1894
01:43:34,333 --> 01:43:36,083
- ඒයි, මොකක්ද මේ විකාරය?
-කබඩි, කබඩි…
1895
01:43:37,375 --> 01:43:39,750
ඔයා මල්ලවපොර දන්නවද කියලා ඇහුවම.
ඔබ ඔව් හෝ නැතැයි පැවසිය යුතුය.
1896
01:43:40,000 --> 01:43:42,000
ඒ වෙනුවට, ඔබ කබඩි ක්රීඩා කරයි
ඔබ මෝඩයෙක්ද?
1897
01:43:42,125 --> 01:43:43,916
ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ. නමුත් ඔහුගේ මාමා මෝඩයෙකි.
1898
01:43:44,000 --> 01:43:46,083
ඔහු තමයි ඔහුට කිව්වේ
කබඩි සහ මල්ලවපොර එක සමාන බව.
1899
01:43:46,166 --> 01:43:47,291
ඒ මෝඩයා එක්ක ගිහින් පුහුණු වෙන්න.
1900
01:43:47,416 --> 01:43:48,666
පුහුණුකරු, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
1901
01:43:48,791 --> 01:43:50,416
පුහුණුකරු, පුහුණුකරු. කරුණාකර පුහුණුකරු.
1902
01:43:50,541 --> 01:43:52,208
මගේ ජීවිතය ඔබේ අතේ.
1903
01:43:52,666 --> 01:43:53,833
ඇයි ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ
1904
01:43:54,041 --> 01:43:55,375
මේ තරගය ගැන?
1905
01:43:55,625 --> 01:43:56,791
මම පැහැදිලි කරන්නම්, පුහුණුකරු.
1906
01:43:57,041 --> 01:43:59,125
- මගේ බිරිඳ, ඇය--
-හ්ම්!
1907
01:43:59,625 --> 01:44:00,500
මට තේරුණා!
1908
01:44:01,166 --> 01:44:02,125
මම ඉතුරු ටික කියන්නම්.
1909
01:44:02,375 --> 01:44:05,125
ඔබේ බිරිඳ අසනීපයි,
සහ ඔබට ප්රතිකාර සඳහා මුදල් අවශ්ය වේ.
1910
01:44:05,333 --> 01:44:07,625
ඉතින්, ඔබ තරඟයට සහභාගී වේ
ත්‍යාග මුදල දිනා ගැනීමට.
1911
01:44:07,708 --> 01:44:08,583
මම නිවැරදිද?
1912
01:44:08,750 --> 01:44:10,458
-I…
- මම ඔයාට කිව්වා, ඔහු අමුතුයි.
1913
01:44:10,541 --> 01:44:12,041
පුහුණුකරු, ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
1914
01:44:12,875 --> 01:44:14,000
මට ඔබ හා සම්බන්ධ විය හැක.
1915
01:44:14,166 --> 01:44:16,625
මගේ බිරිඳ අසනීප වූ නිසා,
මම මල්ලවපොර තරගයකට සහභාගි වුණා
1916
01:44:16,833 --> 01:44:17,958
ඒ වගේම ත්‍යාග මුදලත් දිනාගත්තා.
1917
01:44:18,625 --> 01:44:19,791
මම ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර වෙමි!
1918
01:44:20,916 --> 01:44:22,291
මම ඔයාට මල්ලවපොර පුහුණු කරන්නම්.
1919
01:44:22,375 --> 01:44:24,125
- ස්තූතියි, පුහුණුකරු.
- ඔබට හෙට සිට අප හා එක් විය හැක.
1920
01:44:29,500 --> 01:44:31,833
ඔබ තරග කරන බව ඔහු දැනගත්තොත්
ඔබේ බිරිඳට එරෙහිව,
1921
01:44:32,083 --> 01:44:33,458
ඔහු ඔබට පහර දී මරා දමනු ඇත.
1922
01:44:33,625 --> 01:44:34,791
එය බොඳ කරන්න එපා!
1923
01:44:40,333 --> 01:44:42,000
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
1924
01:44:42,166 --> 01:44:43,041
මම බොහෝ කලකට පෙර සම්බන්ධ විය.
1925
01:44:43,166 --> 01:44:44,166
ඔබ සාදයට ප්‍රමාදයි.
1926
01:44:44,583 --> 01:44:45,958
මම එහි කොටසක් බව මගේ බිරිඳ දැනගත්තා
1927
01:44:46,125 --> 01:44:47,750
ස්වාමිපුරුෂයා ආරක්ෂා කිරීමේ කමිටුව.
1928
01:44:47,833 --> 01:44:49,625
ඇය කාර්යාලයට ඇතුළු වී මට පහර දුන්නා!
1929
01:44:49,708 --> 01:44:50,583
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.
1930
01:44:50,750 --> 01:44:55,541
මයික් මොහාන් වෙත හැරවීමට උත්සාහ කළේය
Mic Tyson එක රැයකින්
1931
01:44:55,625 --> 01:44:58,333
ඔබ සටන් කිරීමට ඔහු අසලට ගියහොත්
1932
01:44:58,416 --> 01:45:00,958
ඔහු පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කරයි
සහ ඔබේ කන් සපා ගන්න
1933
01:45:03,875 --> 01:45:04,708
එය තදින් අල්ලා ගන්න!
1934
01:45:04,791 --> 01:45:05,666
එය ගෙන එන්න!
1935
01:45:05,750 --> 01:45:09,000
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින විට,
ඔබ ඔබේ දකුණු අත අගුළු දැමිය යුතුයි
1936
01:45:09,083 --> 01:45:11,625
වම් අත මේ ආකාරයෙන් කරකවන්න.
1937
01:45:11,708 --> 01:45:13,083
Mic Mohan… බවට හැරවීමට උත්සාහ කළේය
1938
01:45:13,166 --> 01:45:14,291
පුහුණුකරු, පුහුණුකරු! රිදෙනවා.
1939
01:45:14,375 --> 01:45:15,625
ඔබ ශූරයෙකු වීමට කැමති නම්
1940
01:45:15,708 --> 01:45:17,125
දින 15 කින්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.
1941
01:45:17,333 --> 01:45:18,666
හේයි, ඔබ ඊළඟට!
1942
01:45:19,833 --> 01:45:21,958
අවුරුදු පහළොවක් බලාගෙන හිටියට කමක් නැහැ.
මම හදිසි නැහැ.
1943
01:45:22,125 --> 01:45:22,958
ඔයා යන්න!
1944
01:45:23,041 --> 01:45:24,291
ඔබ සිතන්නේ මම කවුද කියායි
1945
01:45:25,625 --> 01:45:27,291
මාස්ටර් අපේ පැත්තේ
1946
01:45:28,083 --> 01:45:29,875
තදින් අල්ලාගෙන ඔහුව පහතට දමන්න!
1947
01:45:30,916 --> 01:45:32,541
-Gear up!
- අවහිර කරන්න!
1948
01:45:33,500 --> 01:45:35,791
හැඟෙන හැමදෙනාම වටේ යනවා
බලය සමඟ
1949
01:45:35,916 --> 01:45:38,875
ඉන්න, හැමෝම ආවරණය කරගන්න
අපි එය ඔබට දෙන විට
1950
01:45:38,958 --> 01:45:40,083
ගැට්ට කුස්ති!
1951
01:45:40,208 --> 01:45:41,375
හේයි, අවදි වන්න!
1952
01:45:41,500 --> 01:45:42,500
හැමෝටම දැනෙනවා…
1953
01:45:42,625 --> 01:45:44,208
නෝනාවරු නැගිටලා පුහුණු වෙනවා.
1954
01:45:44,666 --> 01:45:46,166
ඔබ මෙහි නිදා සිටින්නේ ලොගයක් මෙන් ය!
1955
01:45:46,500 --> 01:45:48,833
මට නැගිටින්න බැහැ.
මට ඇඟේ අමාරුවක් තියෙනවා.
1956
01:45:48,958 --> 01:45:49,875
ඉදිරියට එන්න!
1957
01:45:51,291 --> 01:45:53,625
මම මටම කරදරයක් ගෙනාවා
1958
01:45:53,875 --> 01:45:55,583
මම සහකාරියක් ලබා ගන්නවා යැයි සිතමින්
1959
01:45:55,666 --> 01:45:56,541
ඔබේ හිස ඔසවන්න.
1960
01:45:56,625 --> 01:46:01,625
මම නපුරු ආත්මය දුරු කරන්නෙමි
1961
01:46:03,375 --> 01:46:06,875
මා කළ වරදට
1962
01:46:07,166 --> 01:46:09,625
ඇයව විවාහ කර ගැනීම සම්බන්ධයෙන්, මට රණ්ඩු විය යුතුයි
1963
01:46:09,750 --> 01:46:12,291
ඇත්තටම මට තරහ යනවා
1964
01:46:12,458 --> 01:46:14,750
ඔබ සමඟ! ඔබ සමඟ!
1965
01:46:14,833 --> 01:46:15,666
හේයි!
1966
01:46:16,125 --> 01:46:18,000
බෝනික්කෙක් නිසා මේක ලේසියි.
1967
01:46:18,291 --> 01:46:20,125
නමුත් ඔබේ බිරිඳ සැබෑ ය.
ඇය ඔබට ආපසු පහර දෙනු ඇත!
1968
01:46:20,208 --> 01:46:23,458
නමුත් ඔබ පළමු සැමියා වනු ඇත
දැඩි ලෙස පුහුණු කිරීමට ලෝකයේ
1969
01:46:23,541 --> 01:46:24,791
තම බිරිඳට පහර දීමට.
1970
01:46:27,500 --> 01:46:30,208
Mic Mohan… බවට හැරවීමට උත්සාහ කළේය
1971
01:46:30,333 --> 01:46:32,708
- අතහරින්න එපා. දිගටම දුවන්න!
-Mic Tyson එක රැයකින්
1972
01:46:32,833 --> 01:46:35,458
ඔබ සටන් කිරීමට ඔහු අසලට ගියහොත්
1973
01:46:35,583 --> 01:46:38,041
ඔහු ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කරයි
සහ ඔබේ කන් සපා ගන්න
1974
01:46:38,125 --> 01:46:39,583
ඔබ සිතන්නේ මම කවුද කියායි
1975
01:46:40,750 --> 01:46:42,041
මාස්ටර් අපේ පැත්තේ
1976
01:46:43,250 --> 01:46:45,583
පුහුණුකරු, ඔබ මාව පුහුණු කළා
සෑම දිනකම එකම චලනය මත.
1977
01:46:45,708 --> 01:46:46,875
ඔබ දන්නේ එපමණද?
1978
01:46:46,958 --> 01:46:49,416
හේයි, ඔබට පුහුණු වීමට ඇත්තේ දින පහළොවක් පමණි.
1979
01:46:50,041 --> 01:46:52,000
අඩුම තරමේ එකක් වත් ඉගෙන ගන්න
තාක්ෂණික ක්රම කඩිසරව.
1980
01:46:52,125 --> 01:46:53,041
මෝඩයා!
1981
01:46:53,583 --> 01:46:54,458
මම ඉවත් වෙනවා!
1982
01:46:55,500 --> 01:46:57,833
මම ඔබට අනෙක් පැත්තෙන් මුහුණ දෙන්නෙමි.
1983
01:46:59,125 --> 01:47:01,833
- එන්න, ඔබේ දෑත් තද කරන්න.
-මේ අගුල හරිද?
1984
01:47:04,875 --> 01:47:06,416
ඔහ්, නෑ, එන්න. ඉදිරියට එන්න!
1985
01:47:06,500 --> 01:47:08,416
මෙන්න, ඔබ එය තදින් අල්ලා ගත යුතුය.
1986
01:47:08,916 --> 01:47:10,000
මෙන්න, යන්න!
1987
01:47:10,166 --> 01:47:13,166
ඔබේ දක්ෂතාවය ඊට වඩා වටිනවා.
1988
01:47:13,291 --> 01:47:14,625
මාත් එක්ක පන්ජාබ් ඇකඩමියට එන්න.
1989
01:47:14,708 --> 01:47:16,250
ඔබ එහි පුහුණු වන්නේ නම්,
1990
01:47:16,375 --> 01:47:18,375
ඔබට ඉන්දියාවේ ඕනෑම ක්‍රීඩකයෙකුට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කළ හැකිය.
1991
01:47:25,000 --> 01:47:26,958
පුහුණුකරු, ඔබ මගෙන් අසන්නේ ඇයි?
මේ පලතුර මිරිකන්නද?
1992
01:47:27,125 --> 01:47:28,166
මේකත් තාක්ෂණයක්.
1993
01:47:28,458 --> 01:47:31,000
ඔබේ ග්රහණය විය යුතුය
එයින් පල්ප් මිරිකා ගන්න.
1994
01:47:31,583 --> 01:47:33,666
එය මිරිකන්න. එය ශක්තිමත්ව මිරිකා ගන්න.
1995
01:47:34,083 --> 01:47:35,625
පළතුරු මතු වන තුරු එය මිරිකා ගන්න.
1996
01:47:40,833 --> 01:47:42,000
කුමක් ද? පැත්තකට වෙන්න.
1997
01:47:42,625 --> 01:47:44,666
කප්පාදුවක් කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.
1998
01:47:44,791 --> 01:47:47,375
ඒ වෙනුවට, ඔබ මෝඩයාට සවන් දෙනවා
සහ එය මිරිකීම.
1999
01:47:47,791 --> 01:47:49,375
ඔබ සිතන්නේ මම කවුද කියායි
2000
01:47:50,375 --> 01:47:51,916
මාස්ටර් අපේ පැත්තේ
2001
01:47:52,125 --> 01:47:53,083
ඔහුව මේ ආකාරයට තබා ගන්න.
2002
01:47:53,166 --> 01:47:54,875
ඔබ ගැහැනියක විසින් අල්ලාගෙන ඇත
2003
01:47:55,791 --> 01:47:57,416
බක් කිරීමට කාලයයි
2004
01:47:58,416 --> 01:48:01,166
හේයි, එයා අපිව හැමදේටම පුහුණු කරනවා
නමුත් පොර.
2005
01:48:01,333 --> 01:48:02,833
මේක අපිටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
2006
01:48:02,916 --> 01:48:04,708
එයා අපිව කරවනවා...
ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!
2007
01:48:07,750 --> 01:48:08,916
එය ගෙන එන්න!
2008
01:48:10,125 --> 01:48:11,541
මම ආවොත්
2009
01:48:13,125 --> 01:48:14,666
මම ඔබව පලවා හරිමි
2010
01:48:24,458 --> 01:48:26,250
කරුණාකර මෙම තරඟයට තරඟ නොකරන්න.
2011
01:48:26,416 --> 01:48:27,583
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
2012
01:48:32,791 --> 01:48:33,875
ඔබ සමඟ අපායට!
2013
01:48:34,250 --> 01:48:35,875
ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
2014
01:48:36,666 --> 01:48:38,583
ඕනෑවට වඩා උඩඟුකම සුදුසු නොවේ
කාන්තාවක් සඳහා.
2015
01:48:42,958 --> 01:48:45,750
- ඔබ පුහුණුවට යන්නේ නැද්ද?
- නෑ!
2016
01:48:46,083 --> 01:48:48,041
මට බයයි මැච් එක පරදියි කියලා.
2017
01:48:48,291 --> 01:48:50,000
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ දිනනු ඇත.
2018
01:48:50,125 --> 01:48:51,000
ඔබට එය පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
2019
01:48:51,125 --> 01:48:52,833
-ඔබ සර්පට්ටා? නැරඹුවාද?
- ඔව්, මම කළා.
2020
01:48:52,916 --> 01:48:55,166
පුහුණුකරු රංග සමඟ පුහුණු වූ ඕනෑම කෙනෙක්
දිනුවේ නැහැ.
2021
01:48:55,250 --> 01:48:57,000
අවසානයේ ප්‍රේක්ෂකයෙකු වූ කබිලන්,
තරගය දිනුවා.
2022
01:48:57,125 --> 01:48:58,041
ඉරුධි සූත්‍ර, තුළ
2023
01:48:58,291 --> 01:49:00,208
අක්කා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම පුහුණුවීම් කළා.
2024
01:49:00,500 --> 01:49:02,708
ඒත් නංගි
ටීවී බලලා මැච් එක දිනුවා කියලා.
2025
01:49:02,791 --> 01:49:03,666
බද්‍රි, හි සිටින අතර
2026
01:49:03,791 --> 01:49:06,083
අයියාට බොක්සිං ජීවිතය විය.
2027
01:49:06,166 --> 01:49:08,708
නමුත් අවසානයේ,
තලපති විජේ කුසලානය දිනා ගත්තේය.
2028
01:49:08,833 --> 01:49:09,750
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?
2029
01:49:09,833 --> 01:49:12,000
තරගයක් දිනන්න නම් ඒ ඇති
ඔබ ක්‍රීඩාවක නරඹන්නෙකු බව.
2030
01:49:12,125 --> 01:49:13,625
ඔබ නරඹන්නෙකු වීමට පරිපූර්ණයි!
2031
01:49:13,750 --> 01:49:14,708
ඔහ්, නැහැ!
2032
01:49:20,958 --> 01:49:22,500
කෝඩංගි මල්ලවපොර සංගමය
2033
01:49:22,958 --> 01:49:24,541
- මිනිසුන් කුමක් කියයිද?
- තාත්තේ, මේක කරන්න එපා.
2034
01:49:24,625 --> 01:49:26,125
- මම අපේ ඥාතීන්ට කුමක් කියන්නද?
- තාත්තා, මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
2035
01:49:26,208 --> 01:49:28,000
- මාව අතහරින්න. අනේ තාත්තේ!
- ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ?
2036
01:49:28,125 --> 01:49:30,291
කාර් එක ඇතුලට යන්න. මුරණ්ඩු වීම නවත්වන්න.
2037
01:49:30,375 --> 01:49:32,708
- ඇතුලට යන්න.
- තාත්තා, කරුණාකරලා!
2038
01:49:33,916 --> 01:49:36,875
අනේ තාත්තේ මට කසාද බඳින්න ඕන නෑ.
2039
01:49:37,041 --> 01:49:38,333
තාත්තේ, කරුණාකරලා!
2040
01:49:38,458 --> 01:49:40,083
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මාස දෙකක් ගත වී ඇත
2041
01:49:40,250 --> 01:49:41,416
මගේ දුව ගෙදර ගිය දා ඉඳන්.
2042
01:49:41,541 --> 01:49:44,083
ඇයට සිදුවූයේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.
නැත්නම් ඇය කොහෙද ගියේ?
2043
01:49:44,250 --> 01:49:46,375
ඇගේ මව කනස්සල්ලට පත්ව අසනීප වී ඇත.
2044
01:49:46,541 --> 01:49:47,708
ඔබ පුහුණුකරුවෙක් නොවේද?
2045
01:49:47,833 --> 01:49:49,541
අඩුම තරමේ ඔබට අපව දැනුවත් කරන්න තිබුණා.
2046
01:49:49,958 --> 01:49:53,000
හියර් යූ ගෝ! මෙය රැකබලා ගැනීම සඳහා ය
මගේ දුවගේ.
2047
01:49:55,708 --> 01:49:58,708
- මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!
- තාත්තේ, කරුණාකර, මෙය මගේ සිහිනයයි.
2048
01:50:01,708 --> 01:50:03,916
එය ඇගේ සිහිනයයි
මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවේ විශාල ජයග්‍රහණ ලබා ගැනීමට.
2049
01:50:04,166 --> 01:50:06,500
නමුත් ඇගේ පිරිස ඇයට ගැළපුමක් සොයාගෙන ඇත.
2050
01:50:06,708 --> 01:50:09,041
ඇය එයට එකඟ වූයේ නැත
ගෙදරින් පැනලා ගියා.
2051
01:50:13,125 --> 01:50:14,291
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ!
2052
01:50:14,708 --> 01:50:17,541
ඔයා දන්නවද මම සාදයක් දැම්මේ ඇයි කියලා?
2053
01:50:17,958 --> 01:50:20,125
දින පහළොවක පුහුණුව සමඟින්,
2054
01:50:20,291 --> 01:50:22,666
පුද්ගලයෙකු තරඟ කිරීමට සූදානම්
දැවැන්ත තරඟයකදී.
2055
01:50:23,333 --> 01:50:25,541
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි අපේ වීරයා!
2056
01:50:27,291 --> 01:50:29,333
එතුමාට ජය ප්රාර්ථනා කරන්නයි මේ සාදය.
2057
01:50:33,041 --> 01:50:34,458
තරගය දිනන විට,
2058
01:50:35,041 --> 01:50:37,208
ඔබ ජයග්‍රහණය කැප කරන්නේ කාටද?
2059
01:50:37,375 --> 01:50:39,166
- මම එය ඔබට කැප කරමි, පුහුණුකරු!
- නෑ, නෑ!
2060
01:50:39,791 --> 01:50:41,666
ඔබ එය ඔබේ බිරිඳට කැප කළ යුතුයි.
2061
01:50:41,958 --> 01:50:44,375
හේයි, කැප කළ හැක්කේ ජයග්‍රාහකයින්ට පමණි.
2062
01:50:44,625 --> 01:50:45,958
මට පුදුමයි ඔයාලා මොකද කියලා
ඒ ගැන තර්ක කරනවා.
2063
01:50:46,125 --> 01:50:47,000
ඔව්, පුහුණුකරු!
2064
01:50:48,625 --> 01:50:51,875
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
-මට බඩගිනියි. මම කන්න යනවා.
2065
01:50:55,750 --> 01:50:58,250
පුහුණුකරු, ඔබ කතා කරන බව මට නිතර ඇසේ
ඔබේ බිරිඳ ගැන.
2066
01:50:58,375 --> 01:50:59,916
ඇය මිය ගොස් වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
2067
01:51:00,000 --> 01:51:01,416
ඔබට තවමත් ඇය නැතුව පාලුයිද?
2068
01:51:03,500 --> 01:51:06,291
දවස් ගෙවී යද්දී මට ඇය නැතුව පාලුයි.
2069
01:51:07,333 --> 01:51:09,208
මම මත්පැන් පානය කරන්නෙකු විය.
2070
01:51:09,625 --> 01:51:11,375
මාව හැරෙව්වේ ඇයයි
අවංක මිනිසෙකු බවට.
2071
01:51:11,500 --> 01:51:14,458
ඇය මාව ඇගේ පියා වෙත ගෙන ගියාය
ඒ වගේම මාව මල්ලවපොර පුහුණු කරන්න සැලැස්සුවා.
2072
01:51:14,583 --> 01:51:16,250
ඒ වගේම දවසක් අපි විවාහ වුණා.
2073
01:51:17,000 --> 01:51:18,250
මුළු කාලයම ඇය විය.
2074
01:51:19,416 --> 01:51:20,875
අපිට හිඟන්නෙක් වෙලා ඉන්නත් පුළුවන්.
2075
01:51:21,125 --> 01:51:23,500
නමුත් අප තනිව සිටිය යුතු නැත
2076
01:51:24,083 --> 01:51:26,250
අපේ අන්තිම දවස්වල බිරිඳක් නැතුව.
2077
01:51:29,166 --> 01:51:31,166
ඔබ කවදාවත් ඔබේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු වුණේ නැද්ද?
2078
01:51:32,625 --> 01:51:37,083
තියෙනකොට රණ්ඩුවලට ඉඩක් නෑ
සම්බන්ධතාවයක අපේක්ෂාවන් නොමැත.
2079
01:51:37,958 --> 01:51:42,750
අපේක්ෂාවන් සම්බන්ධ වූ විට,
එය සටන් ආකර්ෂණය වනු ඇත.
2080
01:51:43,166 --> 01:51:45,083
ඒ වගේම මගේ කොල්ලා,
අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව රණ්ඩුවක් ලෙස හඳුන්වනවා.
2081
01:51:45,333 --> 01:51:48,458
අපි රණ්ඩු නොවුණ දවසක් නැහැ.
අපි පිස්සුවෙන් වගේ රණ්ඩු වුණා.
2082
01:51:49,541 --> 01:51:51,916
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ විවාහ වූ මොහොතේ,
2083
01:51:52,125 --> 01:51:56,000
ඇය අවිවාදිත රැජින බවට පත් වේ
පවුලෙන්.
2084
01:51:56,458 --> 01:51:57,916
ඇය තීරණ ගනී!
2085
01:51:58,041 --> 01:52:00,625
ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීම පමණක් සැමියාගේ කාර්යයකි.
2086
01:52:01,208 --> 01:52:02,916
මේ ඇත්ත තේරුම් ගත්තොත්,
2087
01:52:03,083 --> 01:52:04,875
විවාහයේ ගැටළු ඇති නොවේ.
2088
01:52:05,416 --> 01:52:06,458
මට තේරෙන්නේ නැහැ, පුහුණුකරු!
2089
01:52:06,750 --> 01:52:10,750
පවුල් කිහිපයක් තවමත් රණ්ඩු වෙති
තම බිරිඳගේ පදයට නැටුවද.
2090
01:52:11,833 --> 01:52:14,958
සෑම විවාහයකදීම,
ඔවුන් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්නා තුරු
2091
01:52:15,083 --> 01:52:17,875
පළමු වසර දහය පහළොව සඳහා,
ඔවුන් සටන් කිරීමට නැඹුරු වනු ඇත.
2092
01:52:18,791 --> 01:52:20,875
අවුරුදු පහළොවකට පස්සේ ඒක විසඳෙයිද?
2093
01:52:22,041 --> 01:52:23,250
එය වහාම විසඳෙන්නේ නැත.
2094
01:52:23,333 --> 01:52:25,291
එක දිගට වැස්සට සමානයි
අධික වර්ෂාවෙන් පසු.
2095
01:52:25,458 --> 01:52:29,125
අවුරුදු හත අටකට පසු,
කුඩා නොවිසඳුණු ආරවුල් ඇති වේ.
2096
01:52:29,208 --> 01:52:30,750
ඊට පස්සේ හොඳ වෙයිද?
2097
01:52:31,458 --> 01:52:34,625
ඉන් පසු,
දෙදෙනාම වයස අවුරුදු පනස් හැටක් වනු ඇත.
2098
01:52:34,791 --> 01:52:37,500
දෙන්නටම සටන් කරන්න ශක්තියක් නෑ.
2099
01:52:38,000 --> 01:52:39,750
ඒ අපේ ජීවිත කාලය
2100
01:52:40,000 --> 01:52:41,625
වඩාත්ම සාමකාමී වනු ඇත.
2101
01:52:49,666 --> 01:52:52,000
ඔබ ජීවිතයක් ගත කළහොත් එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?
ඔබ හැටෙන් පසු?
2102
01:52:52,291 --> 01:52:53,625
ඔහු තමා ශේක්ස්පියර් ලෙස සලකයි.
2103
01:52:53,833 --> 01:52:55,375
දර්ශනය ඉවත් කිරීම.
2104
01:52:55,708 --> 01:52:57,166
ඒ වගේම ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දෙනවා.
2105
01:53:12,916 --> 01:53:13,875
නැන්දා මාමා ගෙදරද?
2106
01:53:15,375 --> 01:53:16,250
ඔහු පිටතට ගියේය.
2107
01:53:16,625 --> 01:53:17,625
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත. ඉඳ ගන්න.
2108
01:53:25,458 --> 01:53:26,666
තරගය හෙටද වීරේ?
2109
01:53:27,375 --> 01:53:28,625
ඔව් නැන්දා. ඒක හෙට.
2110
01:53:29,083 --> 01:53:30,375
පුහුණුව කොහොමද?
2111
01:53:30,875 --> 01:53:33,458
අහන්නත් එපා.
ඔවුන් මගෙන් ජීවිතය මිරිකුවා.
2112
01:53:33,875 --> 01:53:35,750
පුහුණුකරු මට විවේක ගන්න දෙන්නේ නැහැ.
2113
01:53:36,000 --> 01:53:39,583
දැඩි ව්‍යායාමයක්! මට තවම බැහැ
මගේ අත් සහ කකුල් චලනය කිරීමට.
2114
01:53:40,125 --> 01:53:42,250
කොච්චර පුහුණු කලත් වැඩක් නෑ..
ඔබට ඇයට එරෙහිව ජය ගත නොහැක.
2115
01:53:42,666 --> 01:53:44,333
ඔබ ඔබම වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?
2116
01:53:44,708 --> 01:53:46,541
ඔබට කෙළින්ම පෙනී සිටිය හැකිය
තරගයට.
2117
01:53:47,250 --> 01:53:49,333
නැන්දා ඔයා තීරණය කරලා ඉවරයි මම පරදිනවා කියලා.
2118
01:53:51,916 --> 01:53:54,416
ඔබ තීරණය කළ මොහොතේ
ඔබේ බිරිඳ සමඟ තරඟ කිරීමට,
2119
01:53:54,791 --> 01:53:55,666
ඔබ තරඟය පැරදුණා!
2120
01:53:58,000 --> 01:53:59,583
උබේ මාමා මෝඩයෙක්.
2121
01:53:59,875 --> 01:54:01,458
ඒත් ඔයා එයාට වඩා ලොකු මෝඩයෙක්.
2122
01:54:01,958 --> 01:54:05,000
මේ ලෝකේ කවුරුත් ලෑස්ති වෙයිද
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ තරඟ කිරීමට?
2123
01:54:06,916 --> 01:54:11,083
ඔබ වැනි පිරිමින්ට ඔබේ කාන්තාවන් අවශ්යයි
ඔබට අවනත වීමට.
2124
01:54:11,458 --> 01:54:12,375
මම හරිද?
2125
01:54:13,750 --> 01:54:14,791
මට දෙයක් කියන්න.
2126
01:54:15,333 --> 01:54:16,916
ඔබට කාන්තාවන් නොමැතිව ජීවත් විය හැකිද?
2127
01:54:17,333 --> 01:54:19,500
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට කාන්තාවක් අවශ්යයි.
2128
01:54:20,250 --> 01:54:21,958
අම්මේ ඔයා බඳිනකම්.
2129
01:54:22,416 --> 01:54:24,375
විවාහයෙන් පසු ඒ ඔබේ බිරිඳයි.
2130
01:54:26,500 --> 01:54:27,458
ඔබට ඇසිය හැක,
2131
01:54:28,416 --> 01:54:29,791
කාන්තාවන්ට පිරිමින් නොමැතිව ජීවත් විය හැකිද?
2132
01:54:30,958 --> 01:54:34,666
බොහෝ කාන්තාවන් ඇති දැඩි කර ඇත
ඔවුන්ගේ දරුවන් තනිකඩයි.
2133
01:54:35,250 --> 01:54:37,916
නමුත් පිරිමින් වහාම නැවත විවාහ වීමට නැඹුරු වෙති.
2134
01:54:38,333 --> 01:54:41,000
ඔවුන්ගේ නිදහසට කරුණ වනු ඇත
දරුවන් වෙනුවෙන්.
2135
01:54:41,541 --> 01:54:43,208
එය ඔහුගේ දරුවන් ද වේ.
2136
01:54:43,583 --> 01:54:44,750
ඇයි එයාට ඒවා බලාගන්න බැරි?
2137
01:54:45,125 --> 01:54:46,166
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත!
2138
01:54:46,416 --> 01:54:48,166
මොකද කරන්නේ කොහොමද කියලා එයා දන්නේ නැති නිසා.
2139
01:54:49,750 --> 01:54:51,375
ඔබ දන්නවාද අරමුණ මොකක්ද කියලා
විවාහය යනු?
2140
01:54:51,833 --> 01:54:53,458
පිරිමි අවස්ථාවාදීන්!
2141
01:54:54,041 --> 01:54:55,500
ඔවුන් ආත්මාර්ථකාමී ය.
2142
01:54:55,833 --> 01:55:00,250
එම ලක්ෂණය වෙනස් කිරීමට,
දෙවියන් ඔවුන්ව කාන්තාවක් සමඟ විවාහ කර දෙනවා.
2143
01:55:00,583 --> 01:55:01,958
කාන්තාවක් පිරිමියෙකුගේ ජීවිතයට ඇතුළු වේ,
2144
01:55:02,166 --> 01:55:03,083
සහ දරුවන් බිහි වේ.
2145
01:55:03,208 --> 01:55:04,791
දැන් ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන් ය.
2146
01:55:05,208 --> 01:55:06,333
එය ඔහුට බරක් විය හැකිය.
2147
01:55:06,541 --> 01:55:07,958
නමුත් ඔහුට එය දරාගත නොහැකි වුවද,
2148
01:55:08,416 --> 01:55:10,291
ඔහුගේ ජීවිතයට අර්ථයක් තිබේ.
2149
01:55:11,583 --> 01:55:15,916
අහන්න, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ බිරිඳ ඒ
පොර මුල ඉදන්ම.
2150
01:55:31,000 --> 01:55:32,750
නැන්දා,
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
2151
01:55:32,875 --> 01:55:34,666
මම ඔයාට කිව්වා නම් මේ විවාහය
සිදු නොවනු ඇත.
2152
01:55:35,250 --> 01:55:37,083
මම හිතුවේ කීර්ති වගේ කෙල්ලෙක් නම් කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ ඇත,
2153
01:55:37,375 --> 01:55:39,708
ඇය ඔබ සහ ඔබේ ජීවන රටාව වෙනස් කරනු ඇත.
2154
01:55:39,958 --> 01:55:41,083
ඒකයි මම කිව්වේ නැත්තේ.
2155
01:55:41,958 --> 01:55:44,625
වීරා, දවසක්,
ඔබ ගෙදර නැති විට
2156
01:55:44,833 --> 01:55:46,250
මම කීර්තිව පන්සලට එක්කන් ගියා.
2157
01:55:46,583 --> 01:55:48,083
ඔබට මල්ලවපොර අමතකද?
2158
01:55:49,875 --> 01:55:53,541
ඔබ දින 48 ක් කරන ඕනෑම දෙයක් ඔවුන් කියයි
පුරුද්දක් වෙනවා.
2159
01:55:54,291 --> 01:55:56,583
අවුරුදු පහළොවක් තිස්සේ,
මම හිතුවේ පොර ගැන විතරයි.
2160
01:55:57,458 --> 01:55:58,625
මට ඒක අමතක කරන්න බෑ.
2161
01:55:59,041 --> 01:56:00,750
එතකොට මේ ජීවිතය තෝරාගන්න හේතුව මොකක්ද?
2162
01:56:03,416 --> 01:56:05,166
අපි හැමෝම අපේ පවුලේ වහල්ලු.
2163
01:56:05,875 --> 01:56:08,083
තේරීම අතර ඇති විට
පවුල සහ වෘත්තිය,
2164
01:56:08,291 --> 01:56:09,791
අපට තෝරා ගත හැක්කේ පවුල පමණි.
2165
01:56:10,375 --> 01:56:11,250
එය ඇත්තයි!
2166
01:56:11,541 --> 01:56:13,250
නමුත් අධිෂ්ඨානශීලී මිනිසුන්
එය විශාල කිරීමට
2167
01:56:13,416 --> 01:56:15,166
පවුල නොසැලකිය යුතුය.
2168
01:56:15,541 --> 01:56:17,916
ඔබ බිහිරි කන් හැරිය යුතුය
ඔබේ සිහිනය දිගටම කරගෙන යන්න.
2169
01:56:18,833 --> 01:56:19,958
කියනවට වඩා ලේසියි.
2170
01:56:21,250 --> 01:56:25,916
වෙනත් රටවල ක්‍රීඩකයින්
තම විරුද්ධවාදීන් සමඟ පමණක් තරඟ කිරීමට සිදු වේ.
2171
01:56:26,500 --> 01:56:27,750
නමුත් ඉන්දියාවේ,
2172
01:56:28,125 --> 01:56:30,000
පළමුව, ඔබ තරඟ කළ යුතුය
පවුල සමඟ සහ ජය.
2173
01:56:30,583 --> 01:56:32,333
ඔබ අඩක් වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
2174
01:56:32,875 --> 01:56:35,416
ඊට පස්සේ අපිට ශක්තියක් නැහැ
විරුද්ධවාදීන් සමඟ තරඟ කිරීමට.
2175
01:56:36,000 --> 01:56:37,541
ඔබ මේ ජීවිතයට කැමතිද?
2176
01:56:40,166 --> 01:56:41,291
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.
2177
01:56:42,833 --> 01:56:43,958
බලන්න, වීරා,
2178
01:56:45,000 --> 01:56:47,166
කීර්ති ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබේ බිරිඳ ලෙස.
2179
01:56:47,875 --> 01:56:49,500
කරුණාකර එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
2180
01:56:49,791 --> 01:56:51,541
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔබේ මාමාට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,
2181
01:56:51,750 --> 01:56:53,333
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් වී පාරට බසිනු ඇත.
2182
01:56:54,750 --> 01:56:56,166
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඔච්චර කතා කරනවා කියලා.
2183
01:56:56,833 --> 01:56:58,291
මම කොච්චර දුරට ඉගෙනගෙන තියෙනවද දන්නවද?
2184
01:56:58,541 --> 01:56:59,541
හතරේ පන්තිය නේද?
2185
01:57:00,000 --> 01:57:01,541
මම BA උපාධියක් ලබා ගත්තා
ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යයේ.
2186
01:57:03,500 --> 01:57:05,875
මගේ පියා පවා බොරු කීවේය
ඒ වගේම මාව ඔයාගෙ මාමා එක්ක විවාහ කර දුන්නා.
2187
01:57:08,833 --> 01:57:09,750
තරගය හෙටයි.
2188
01:57:10,750 --> 01:57:12,666
අපි බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා. කේරළ හෝ තමිල්නාඩුව?
2189
01:57:13,833 --> 01:57:14,708
මම විසන්ධි කරන්නම්.
2190
01:57:16,000 --> 01:57:17,500
පුතා ඔයා කීයටද ආවේ?
2191
01:57:17,958 --> 01:57:18,833
මේ දැන්.
2192
01:57:18,916 --> 01:57:20,333
ඇය ඔබෙන් කෝපි කෝප්පයක් ඉල්ලුවාද?
2193
01:57:20,416 --> 01:57:21,666
මම හොඳින්. මම යනවා.
2194
01:57:21,916 --> 01:57:23,333
කුමක් ද? ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
2195
01:57:23,875 --> 01:57:24,958
මම ඔහුට කතා කරමින් සිටියෙමි.
2196
01:57:25,375 --> 01:57:27,791
හරියට ඔයා ලොකු පොරක් වගේ
වත්මන් කටයුතු සාකච්ඡා කිරීම.
2197
01:57:28,291 --> 01:57:30,000
යන්න! ගිහින් අපිට කෝපි ගේන්න!
2198
01:57:30,333 --> 01:57:32,750
සවන් දෙන්න! කෝපි දෙකක්. සම්පූර්ණ ශක්තිමත්!
2199
01:57:33,625 --> 01:57:35,750
එකක්, මම. එකක්, බෑණා!
2200
01:57:35,916 --> 01:57:38,708
බෑණා කෝපි, සම්පූර්ණ සීනි.
මගේ කෝපි, සීනි නැහැ.
2201
01:57:38,958 --> 01:57:41,000
තේරුනාද? ගිහින් කෝපි හදන්න.
2202
01:57:41,625 --> 01:57:44,625
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා
සහ වැඩිපුර සීනි එකතු නොකරනු ඇත.
2203
01:57:44,750 --> 01:57:46,291
මම දැනටමත් දියවැඩියා රෝගියෙක්!
2204
01:57:47,041 --> 01:57:48,041
එය කුමක් ද?
2205
01:57:54,333 --> 01:57:57,208
-ඔබ මේ ජීවිතයට කැමතිද?
-මම ඔහුට ගොඩක් කැමතියි.
2206
01:57:58,000 --> 01:58:00,291
කීර්ති ඔබේ බිරිඳ ලෙස ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.
2207
01:58:00,791 --> 01:58:02,208
කරුණාකර එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
2208
01:58:02,500 --> 01:58:05,000
- මේකත් එක්ක ඕවර් එක ඉවරයි.
- හේයි, පන්දුව අල්ලා ගන්න.
2209
01:58:07,166 --> 01:58:08,666
මාමේ අපි බෝලය ගමු.
2210
01:58:09,791 --> 01:58:12,375
හේයි, මට ඇතුළට යන්න බැහැ, අල්මාරිය ගෙන යන්න.
2211
01:58:12,875 --> 01:58:15,458
- එය තදින් අදින්න.
- මෙන්න, පැත්තට යන්න.
2212
01:58:17,750 --> 01:58:19,208
අපරාදේ, ඒක හරිම බරයි!
2213
01:58:21,083 --> 01:58:21,958
ඔහ්, නැහැ!
2214
01:58:22,166 --> 01:58:23,916
අයියෝ ඇයි ඔච්චර සද්ද කරන්නේ?
2215
01:58:25,833 --> 01:58:27,291
හේයි, එන්න, අපි දුවමු!
2216
01:58:27,625 --> 01:58:29,458
සමාවෙන්න මාමේ අපි ඒක දැම්මා.
2217
01:59:03,500 --> 01:59:09,708
කීර්ති! කීර්ති! කීර්ති!
2218
01:59:15,166 --> 01:59:16,541
ක්‍රියාව!
2219
01:59:29,583 --> 01:59:31,375
ඉන්න! ඔයා කව්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
2220
01:59:33,125 --> 01:59:35,333
- මගේ බිරිඳ මෙහි සිටී.
- ඒක කාන්තා පුහුණු මධ්‍යස්ථානයක්.
2221
01:59:35,416 --> 01:59:37,000
- මට මගේ බිරිඳ හමුවීමට අවශ්යයි.
- පිරිමින්ට අවසර නැත.
2222
01:59:37,083 --> 01:59:38,375
කරුණාකර කළමනාකරුට කියන්න මම මෙහි සිටින බව.
2223
01:59:38,458 --> 01:59:39,375
ඔබට ඔහු සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිය.
2224
01:59:39,541 --> 01:59:41,875
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- මගේ බිරිඳ කීර්ති ඇතුලේ.
2225
01:59:42,000 --> 01:59:43,958
මට ඇයව හමුවීමට අවශ්යයි.
ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
2226
01:59:44,833 --> 01:59:46,333
අනේ ඉතින් ඔයා කීර්තිගෙ හස්බන්ඩ්.
2227
01:59:46,500 --> 01:59:47,416
ඔව් සර්.
2228
01:59:47,833 --> 01:59:50,416
- මෙතනම ඉන්න. මම කීර්තිට දන්වන්නම්.
- හරි, සර්.
2229
02:00:16,375 --> 02:00:18,166
ඇය කීවේ කුමක්ද? මම ඇතුලට එන්නද?
2230
02:00:20,833 --> 02:00:22,416
කීර්ති ඔයාව හම්බවෙන්න කැමති නෑ.
2231
02:00:23,250 --> 02:00:26,208
ඇය කිව්වා, "ඔබ පිරිමියෙක් නම්,
එය පිටියේදී සටන් කරන්න."
2232
02:00:28,416 --> 02:00:29,291
ඔබට පිටවිය හැකිය!
2233
02:00:43,000 --> 02:00:45,458
කීර්ති, එන්න, නැගිටින්න.
අපි පුහුණුවීම් ආරම්භ කරමු.
2234
02:00:45,541 --> 02:00:47,041
පුරුදු කරන්නද? ඒකත් දැන්?
2235
02:00:47,333 --> 02:00:49,000
අවස්ථාවක් නැත! මට නොහැකියි!
2236
02:00:49,083 --> 02:00:50,000
මට ගොඩක් මහන්සියි!
2237
02:00:50,125 --> 02:00:51,625
අඩුම තරමේ අපිට ජෝගිං යන්නවත් පුළුවන්.
2238
02:00:52,333 --> 02:00:53,708
ඔහ්, නැහැ!
2239
02:00:53,833 --> 02:00:56,041
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, මාව ඉතුරු කරන්න.
මම ගෙදර යනවා.
2240
02:00:56,791 --> 02:00:57,750
හරි හරී!
2241
02:01:04,625 --> 02:01:05,625
පුහුණුකරු!
2242
02:01:07,208 --> 02:01:08,208
ඒ කවුද?
2243
02:01:16,625 --> 02:01:18,333
ඉදිරිපත් කිරීමේ මල්ලවපොර සංවිධානය කර ඇත
2244
02:01:18,541 --> 02:01:20,333
පාලක්කාඩ් මල්ලවපොර සංගමය විසිනි.
2245
02:01:20,416 --> 02:01:22,083
සියලු දෙනාටම නැරඹීමට ආරාධනා කෙරේ.
2246
02:01:22,166 --> 02:01:23,666
ඉදිරි ඉදිරිපත් කිරීමේ මල්ලවපොර වලදී,
2247
02:01:23,791 --> 02:01:26,375
මිනිසෙකු සහ ඔහුගේ බිරිඳ පමණ වේ
එකිනෙකා සටන් කිරීමට.
2248
02:01:26,541 --> 02:01:28,750
ඔබේ අදහස කුමක්ද
වීර-කීර්ති මල්ලවපොර තරගය ගැන?
2249
02:01:28,875 --> 02:01:30,458
එය නපුරු ලෝකයකි. මට කියන්න දෙයක් නෑ.
2250
02:01:30,625 --> 02:01:33,208
- ඔබේ අදහස?
- ජීවිතය යනු පොරබැදීමකි.
2251
02:01:33,583 --> 02:01:36,583
වීරයා තමයි සටන් කරන එකම මිනිසා
පිරිමි විමුක්තිය සඳහා.
2252
02:01:36,708 --> 02:01:40,625
අපි දිවුරුම් දුන්නා
වන්දනාවේ ගිහින් ඔළුව බූ ගාන්න කියලා.
2253
02:01:40,708 --> 02:01:42,041
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, ළමයි?
- ඔව්!
2254
02:01:42,125 --> 02:01:44,875
පිරිමියෙක්ද කියන එක වැදගත් නැහැ
හෝ කාන්තාවක්. හොඳම කෙනා දිනිය යුතුයි.
2255
02:01:44,958 --> 02:01:46,958
සම අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කරන කාන්තාවන් ඔවුන්ගෙන් අහන්න
2256
02:01:47,125 --> 02:01:48,291
තරඟයට සහභාගී වීමට.
2257
02:01:48,416 --> 02:01:50,833
භාර්යාවන් තම ස්වාමිපුරුෂයාට කොපමණ කාලයක් පිළිපදින්නේද?
එය ගෙන එන්න!
2258
02:01:51,208 --> 02:01:53,125
කාන්තාවන් ආපසු පහර දීමට පටන් ගෙන ඇත.
2259
02:01:53,208 --> 02:01:55,333
පුරුෂාධිපත්‍යය අවසන් වීමට කාලයයි.
2260
02:01:55,500 --> 02:01:58,000
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කතා කළ හැක.
නමුත් පිරිමි ඕනෑම දෙයකට වඩා ඉහළින් සිටී.
2261
02:01:58,208 --> 02:02:01,583
එහෙනම් අපි ඉතිරිය සාක්ෂි දෙමු
ක්‍රීඩාංගනයේ.
2262
02:02:01,791 --> 02:02:03,166
- එය ඉතා රසවත් පුවතකි.
-හරි හරී.
2263
02:02:03,250 --> 02:02:04,333
අපි බලාගෙන ඉන්නවා. අපි රස විඳිමු!
2264
02:02:04,416 --> 02:02:07,041
ජනතාව උනන්දුවෙන් බලාගෙන ඉන්නේ කවුද දිනන්නේ කියලා
2265
02:02:07,166 --> 02:02:09,000
පුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර ගැලපීම.
2266
02:02:09,125 --> 02:02:10,250
ගැහැණු ළමයා දිනනු ඇත!
2267
02:02:10,416 --> 02:02:11,791
කෙල්ල අනිවාර්යෙන්ම දිනනවා.
2268
02:02:11,958 --> 02:02:12,833
වීරාට ජයවේවා!
2269
02:02:13,041 --> 02:02:14,875
කීර්ති!
2270
02:02:15,041 --> 02:02:16,416
අපි කීර්ති හමුදාව!
2271
02:02:16,833 --> 02:02:21,208
ඉදිරිපත් කිරීමේ මල්ලවපොර
කේරළයේ වසර 100ක් පැරණි සම්ප්‍රදායකි.
2272
02:02:21,333 --> 02:02:25,250
මෙම තරඟයයි
කේරලයට ගෞරවයක් වශයෙන්.
2273
02:02:25,416 --> 02:02:27,375
එය මිනිසුන්ගේ ක්‍රීඩාවයි!
2274
02:02:27,500 --> 02:02:31,458
අපි හැමෝම සිටි තරඟය
බලා සිටීම
2275
02:02:31,541 --> 02:02:34,458
තව ටිකකින් පටන් ගන්නයි.
2276
02:02:34,708 --> 02:02:36,416
එන්න අත්පුඩි ගසන්න!
2277
02:02:36,750 --> 02:02:41,625
අපගේ ඇකඩමිය වෙනුවෙන්,
අපි ඔබ සැමට ආරාධනා.
2278
02:02:41,833 --> 02:02:44,875
පොර ක්‍රීඩකයින් පනහකට වැඩි ප්‍රමාණයක්ට ආසන්නයි
2279
02:02:45,000 --> 02:02:47,500
තරඟ 36කට සහභාගී වන්න.
2280
02:02:47,583 --> 02:02:49,541
අවසානයේ, බිරිඳක් සහ ස්වාමිපුරුෂයෙක්
2281
02:02:49,625 --> 02:02:51,541
විශේෂ කාණ්ඩයක් යටතේ තරඟ කරනු ඇත.
2282
02:02:51,708 --> 02:02:53,958
පළමු වටය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
2283
02:02:55,541 --> 02:03:00,500
Wrestler Unni විසින් බලකොටුවක් දමා ඇත
මුලදී.
2284
02:03:00,666 --> 02:03:02,750
ප්‍රතිවාදියා දුහුවිලි දෂ්ට කරයි.
2285
02:03:02,916 --> 02:03:08,250
කන්නූර් වීරංගයි ත්‍රිවන්ද්‍රම් සිට
ලක්ෂ්මිට මඩ ගැසීමට උත්සාහ කරයි.
2286
02:03:08,416 --> 02:03:10,541
ඇය තරඟය දිනුවා!
2287
02:03:14,291 --> 02:03:16,125
වාව්! ඇදහිය නොහැකිකි
2288
02:03:16,208 --> 02:03:18,583
සහ ශ්‍රීජිත්ගෙන් අනපේක්ෂිත ප්‍රහාරයක්.
2289
02:03:21,791 --> 02:03:22,916
මාරිමුතු ද?
2290
02:03:23,000 --> 02:03:24,916
ඔව්, අපි ඉන්නේ සභා කාර්යාලයේ.
2291
02:03:25,000 --> 02:03:27,291
මගේ බෑණාගේ තරගය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
ඉක්මන් කරන්න!
2292
02:03:27,458 --> 02:03:28,958
මොනතරම් රංගනයක්ද, වීනා!
2293
02:03:29,041 --> 02:03:30,416
වීණාගේ උත්සාහය අපතේ ගියේ නැත.
2294
02:03:30,666 --> 02:03:32,875
ඇය ඇගේ ජයග්‍රහණය සමරනවා.
2295
02:03:34,041 --> 02:03:37,166
වාව්, ගෝපි දැන් සරත්ට බැන්නා
බිමට.
2296
02:03:40,625 --> 02:03:43,541
පාලක්කාඩ් කෙඩ කුමාර් අනපේක්ෂිත ලෙස
2297
02:03:43,625 --> 02:03:46,750
එර්නාකුලම් සුරේෂ්ට පැරදුණා!
2298
02:03:48,458 --> 02:03:50,541
වැදගත් තරඟ වලින් එකක්
2299
02:03:50,625 --> 02:03:53,166
මෙම තරඟාවලිය ක්‍රියාත්මකයි.
2300
02:03:53,500 --> 02:03:56,375
වාව්, මොනතරම් විසි කිරීමක්! පුදුම විසිකිරීමක්!
2301
02:03:57,833 --> 02:03:58,833
සර්!
2302
02:03:59,291 --> 02:04:00,708
මල්ලවපොර පුහුණුකරුවෙකු ලෙස,
2303
02:04:00,791 --> 02:04:02,500
ඔබ හිතන්නේ කවුරු දිනයිද?
වීර හෝ කීර්ති?
2304
02:04:02,791 --> 02:04:03,875
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
2305
02:04:04,458 --> 02:04:05,375
කීර්ති ජයග්‍රාහකයා වනු ඇත.
2306
02:04:06,125 --> 02:04:07,541
වීරේ ගුටි කන්නයි යන්නේ.
2307
02:04:07,916 --> 02:04:09,708
මාධ්‍ය ඔහුව හුවා දක්වනවා පමණයි.
2308
02:04:10,000 --> 02:04:11,458
ඔහු එය වටින්නේ නැත.
2309
02:04:17,041 --> 02:04:17,916
කීර්ති.
2310
02:04:19,000 --> 02:04:19,875
කීර්ති.
2311
02:04:24,958 --> 02:04:25,875
ඔයාට හරි ද?
2312
02:04:28,416 --> 02:04:31,375
ඔබ කල්පනා කරන්නේ කෙසේද කියා
ඔබේ සැමියා සමඟ තරඟ කිරීමට?
2313
02:04:32,125 --> 02:04:34,041
එය ඔබගේ තීරණයක් නොවේ.
2314
02:04:35,250 --> 02:04:38,958
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඇසුවේය
මෙම තරගය සංවිධානය කිරීමට.
2315
02:04:41,458 --> 02:04:44,666
ඔයාට තියෙනවා
පළමු වටයේදීම ඔහුව බිම හෙළීමට.
2316
02:04:45,125 --> 02:04:47,166
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
2317
02:04:49,666 --> 02:04:50,500
ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න.
2318
02:04:52,000 --> 02:04:53,250
මම කිව්වා, ඔබේ අත් ගලවන්න!
2319
02:04:53,458 --> 02:04:54,375
කුමක් ද?
2320
02:04:55,666 --> 02:04:57,125
හේ, එන්න, කීර්ති!
2321
02:05:00,208 --> 02:05:01,666
ක්රීඩකයන් ඔබ ගැන පැමිණිලි කර ඇත.
2322
02:05:02,000 --> 02:05:03,583
ඔබ කාන්තාවන්ට සලකන ආකාරය සඳහා.
2323
02:05:03,833 --> 02:05:04,875
මකබෑවිලා පලයන්!
2324
02:05:06,125 --> 02:05:07,208
මකබෑවිලා පලයන්!
2325
02:05:18,208 --> 02:05:20,458
මට වාර්තාව ලැබුණා.
මට කුමක් කළ හැකිද?
2326
02:05:22,666 --> 02:05:23,541
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
2327
02:05:28,500 --> 02:05:29,375
කීර්ති ගැබිනියක්.
2328
02:05:34,791 --> 02:05:37,291
තරඟයට පෙර ශාරීරික යෝග්‍යතා පරීක්ෂාව අතරතුර,
2329
02:05:37,375 --> 02:05:39,791
කීර්ති මහත්මිය ධනාත්මක බව පරීක්ෂා කළාය
ගැබ් ගැනීම සඳහා.
2330
02:05:40,541 --> 02:05:42,458
- කීර්ති ඒ ගැන දන්නවද?
- නෑ!
2331
02:05:46,541 --> 02:05:47,541
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
2332
02:05:47,875 --> 02:05:50,041
වෙන මොනවා ද?
අපිට තරගය අවලංගු කරන්න වෙනවා.
2333
02:05:52,791 --> 02:05:54,041
තරගය අවලංගු නොකර ඉමු.
2334
02:05:54,750 --> 02:05:56,291
සැලැස්මට අනුව,
අපි තරගය ඉදිරියට යමු.
2335
02:05:57,208 --> 02:05:59,291
කෙසේද? යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?
2336
02:06:02,125 --> 02:06:03,666
වෙනත් විකල්පයක් නැත.
2337
02:06:03,833 --> 02:06:04,791
සංදර්ශනය කෙරීගෙන යා යුතුයි!
2338
02:06:05,708 --> 02:06:07,791
අපි එහෙම නොකර ඉමු සර්.
තරගය අතරතුර ඇති වූ ආතතිය හේතුවෙන්,
2339
02:06:07,916 --> 02:06:09,375
ගබ්සා වීමේ අවස්ථා තිබේ.
2340
02:06:10,250 --> 02:06:13,375
මෙම තරගය අවලංගු වුවහොත්,
අපට මිලියන ගණනක් අහිමි වනු ඇත.
2341
02:06:14,958 --> 02:06:17,458
ප්‍රේක්ෂකයන්ට පිළිතුරු දෙන්නේ කවුද?
2342
02:06:18,083 --> 02:06:20,166
අනුග්‍රාහකයන්ට පිළිතුරු දෙන්නේ කවුද?
2343
02:06:20,708 --> 02:06:21,625
ඔබ ඒවාට පිළිතුරු දෙනවද?
2344
02:06:21,833 --> 02:06:23,500
සර් ඔයා කතා කරන්නේ බිස්නස් ගැන.
2345
02:06:23,708 --> 02:06:25,250
නමුත් මම ජීවිතය ගැන කතා කරනවා.
2346
02:06:26,125 --> 02:06:28,833
සැමියා සහ බිරිඳ රණ්ඩු වෙන්න යනවා
සහ ඔවුන්ගේ වෙනම මාර්ග යන්න.
2347
02:06:29,208 --> 02:06:31,166
දෙයක් තිබුනත් කමක් නෑ
දරුවා සමඟ වැරදියි.
2348
02:06:31,541 --> 02:06:33,791
මම හැමදේකම වගකීම ගන්නවා.
2349
02:06:34,083 --> 02:06:35,375
ඔබ නිහඬව සිටින තාක් කල් අපි හොඳයි.
2350
02:06:35,583 --> 02:06:37,666
-මට නිහඬව ඉන්න බෑ...
- ඒයි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
2351
02:06:38,166 --> 02:06:39,625
ඔබේ විකාර සමඟ නවත්වන්න.
2352
02:06:41,458 --> 02:06:42,375
අපි යමු!
2353
02:06:50,458 --> 02:06:52,958
සියල්ලටම වඩා අපේක්ෂිත සටන,
2354
02:06:53,166 --> 02:06:57,583
වීර-කීර්ති මල්ලවපොර තරඟය
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.
2355
02:06:57,875 --> 02:07:02,583
ඔලිම්පික් තරඟවලදී පවා අපට ලැබෙන්නේ නැත
මෙවැනි තරඟයක් දැකීමට.
2356
02:07:02,833 --> 02:07:05,875
ස්වාමිපුරුෂයා එදිරිව බිරිඳ එකම පිටියේ!
2357
02:07:10,250 --> 02:07:14,666
පොර
එය බිත්ති හතරක් තුළ සිදුවෙමින් පැවතුනි
2358
02:07:15,000 --> 02:07:17,250
දැන් පිටියට ගොස් ඇත!
2359
02:07:31,125 --> 02:07:32,416
එන්න, සටන් කරන්න!
2360
02:07:44,375 --> 02:07:45,541
එන්න, සූදානම්!
2361
02:07:50,041 --> 02:07:51,333
අමතන්න! අමතන්න!
2362
02:07:53,500 --> 02:07:54,625
එන්න, වීරා!
2363
02:07:57,833 --> 02:07:59,125
තදින් අල්ලා ගන්න! යන්න දෙන්න එපා!
2364
02:07:59,708 --> 02:08:00,583
හේයි!
2365
02:08:16,375 --> 02:08:18,083
ඉවතට යන්න! ඉවතට යන්න!
2366
02:08:23,958 --> 02:08:24,875
කීර්ති!
2367
02:08:25,041 --> 02:08:26,625
- හේයි, ඉවත් වන්න!
-කීර්ති!
2368
02:08:27,333 --> 02:08:29,750
- මම කිව්වා, ඉවත් වෙන්න.
-කීර්ති, මොකද වුණේ?
2369
02:08:29,958 --> 02:08:31,041
-කීර්ති!
-කීර්ති!
2370
02:08:31,916 --> 02:08:32,833
මම ඔයාට කිව්වා!
2371
02:08:35,000 --> 02:08:37,041
එන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඇයව රැගෙන යන්න.
2372
02:08:37,250 --> 02:08:39,458
ඇය ක්ලාන්ත විය.
දැන් කුමක් සිදුවේද?
2373
02:08:42,375 --> 02:08:44,000
ඉක්මන් කරන්න!
ඇයව ගිලන් රථය තුළට ගෙන යන්න.
2374
02:08:44,166 --> 02:08:46,541
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
-ප්රවේසම් වන්න!
2375
02:08:48,750 --> 02:08:50,666
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඒයි, ගිලන් රථයෙන් බහින්න.
2376
02:08:50,791 --> 02:08:52,708
-ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ?
- ඇය මගේ බිරිඳ!
2377
02:08:52,791 --> 02:08:54,333
- හේයි, ඔහුව පහළට අදින්න.
- ඒයි, ඇය මගේ බිරිඳ!
2378
02:08:54,416 --> 02:08:56,458
- මට රෝහලට යන්න ඕන.
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!
2379
02:08:56,666 --> 02:08:58,875
මොන මගුලක්ද මිනිස්සුන්ට වෙලා තියෙන්නේ?
සත්තම්, කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න.
2380
02:08:58,958 --> 02:09:01,166
ඔයාලට සිහිය නැති වෙලාද?
මට රෝහලට යන්න ඕන.
2381
02:09:01,250 --> 02:09:02,791
මට යන්න දෙන්න! මම කිව්වා, මාව අතහරින්න!
2382
02:09:03,708 --> 02:09:05,750
වෛද්යවරුන් ඇයව බලා ගනීවි.
ඔයා ගිහින් මැච් එක ගහන්න.
2383
02:09:05,958 --> 02:09:06,916
ඔයා විහිළු කරනව ද?
2384
02:09:07,083 --> 02:09:08,500
මම මෙතනට ආවා විතරයි
මගේ බිරිඳ සමඟ තරඟ කිරීමට.
2385
02:09:08,583 --> 02:09:11,000
මම දන්නේ නැහැ ඇයට මොකද වුණේ කියලා.
අනික ඔයාට ඕන මම මැච් එක සෙල්ලම් කරනවට.
2386
02:09:11,250 --> 02:09:14,083
ඒක ලොකු ප්රශ්නයක් වෙයි
තරගය නොයන්නේ නම්.
2387
02:09:14,625 --> 02:09:17,958
කමිටු නීතිවලට අනුව,
ඔබට තවත් මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකුට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.
2388
02:09:21,541 --> 02:09:23,083
මට මේ කෙල්ල එක්ක තරග කරන්න බෑ.
2389
02:09:23,458 --> 02:09:24,958
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මිනිසෙකු සමඟ සටන් කරන ලෙස නොවේ.
2390
02:09:25,208 --> 02:09:26,625
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කාන්තාවක් සමඟ සටන් කරන ලෙසයි.
2391
02:09:26,958 --> 02:09:30,541
කෙල්ලෙක්ට පැරදෙන්න බයද?
2392
02:09:30,833 --> 02:09:33,041
නින්දාව ඔබට අලුත් දෙයක් නොවේ.
2393
02:09:33,375 --> 02:09:34,291
ඉතින්, යන්න!
2394
02:09:36,000 --> 02:09:39,208
තරඟ කිරීමට මට දීප්තිමත් නොවීය
මගේ බිරිඳට එරෙහිව.
2395
02:09:39,458 --> 02:09:41,916
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම නගරයේ ඕනෑම කාන්තාවක් සමඟ සටන් කරමි.
2396
02:09:42,083 --> 02:09:44,333
මට තරගයක් ක්රීඩා කළ යුතු නම්,
2397
02:09:44,416 --> 02:09:45,541
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි.
2398
02:09:45,875 --> 02:09:47,125
ඔබ පිරිමියෙක් නම්, මා සමඟ සටන් කරන්න!
2399
02:09:49,083 --> 02:09:51,375
ඒයි, වීරා, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?
2400
02:09:51,750 --> 02:09:53,958
ඔහු ශූර පුහුණුකරුවෙක්.
සහ ඔබට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
2401
02:09:54,125 --> 02:09:56,333
මට වැඩක් නෑ.
එයා කතා කරනවා වැඩියි සත්තම්.
2402
02:09:56,458 --> 02:09:58,375
ඔහු පයිප්ප බැස යයි
මම ඔහුගේ මුහුණට පහර දුන්නොත්.
2403
02:09:59,041 --> 02:10:00,166
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
2404
02:10:00,666 --> 02:10:02,750
දිල්ලි නුවර පැවති තරගයක් අතරතුර
ඔහුගේ පහර ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා මරා දැමීය.
2405
02:10:02,958 --> 02:10:04,208
ඒ වගේම ඔබ ඔහුට තරගයකට අභියෝග කරනවා.
2406
02:10:04,541 --> 02:10:06,166
සර්, මම එයාගේ රංගනය ගැන හිතන්නේ අඩුවෙන්.
2407
02:10:06,708 --> 02:10:08,000
මගේ බිරිඳට මොනවා වුණාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
2408
02:10:08,291 --> 02:10:09,541
එයා මට හොස්පිට්ල් යන්න දෙන්නේ නෑ.
2409
02:10:09,625 --> 02:10:11,375
ඔහු නීති ගැන විලාප දෙමින් පිස්සු වැටිලා.
2410
02:10:11,500 --> 02:10:13,333
මම සටන් කිරීමට සූදානම්, ඒ ඔහු නම් පමණි.
2411
02:10:13,541 --> 02:10:14,958
නොඑසේ නම්, මම වහාම පිටත් වෙමි.
2412
02:10:17,541 --> 02:10:21,208
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේ නම්.
2413
02:10:22,250 --> 02:10:23,125
ඉදිරියට එන්න!
2414
02:10:32,875 --> 02:10:33,791
වීරා!
2415
02:10:35,458 --> 02:10:36,333
වීරා!
2416
02:10:37,958 --> 02:10:38,833
ඔහු එයි!
2417
02:10:40,500 --> 02:10:41,416
වීරා!
2418
02:10:48,333 --> 02:10:49,208
ක්‍රියාව!
2419
02:10:56,416 --> 02:10:58,083
ඉහළට! ඉහළට! ඉහළට! ඉදිරියට එන්න!
2420
02:11:02,666 --> 02:11:03,583
ඉදිරියට එන්න!
2421
02:11:05,875 --> 02:11:06,791
ඉදිරියට එන්න!
2422
02:11:33,333 --> 02:11:34,541
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
2423
02:11:34,916 --> 02:11:35,958
හේයි!
2424
02:11:40,666 --> 02:11:41,625
ඔහුට ආපසු පහර දෙන්න!
2425
02:11:59,833 --> 02:12:01,375
ඒක තමයි! එන්න, වීරා!
2426
02:12:22,208 --> 02:12:23,958
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
2427
02:12:24,166 --> 02:12:25,375
එන්න, නැගිටින්න!
2428
02:12:26,041 --> 02:12:26,958
- ඔහ්!
- හේයි!
2429
02:12:27,541 --> 02:12:29,958
ඔබට නරක සෙල්ලම් කළ නොහැක. පිටතට යන්න!
2430
02:12:30,041 --> 02:12:31,291
ඒයි, මොන මගුලක්ද?
2431
02:12:31,375 --> 02:12:32,333
- සර්, සර්, සර්!
- හේයි!
2432
02:12:32,833 --> 02:12:33,875
හේයි!
2433
02:12:54,291 --> 02:12:56,666
ඔහු වළල්ලෙන් එළියට බැස්සේය.
නරකයි! නරකයි!
2434
02:13:04,375 --> 02:13:06,458
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?
2435
02:13:07,458 --> 02:13:11,541
සාමාන්‍යයෙන් බිරිඳක් මේ රහස ප්‍රකාශ කරනවා
සැමියාට.
2436
02:13:12,083 --> 02:13:14,166
අවාසනාවට, ඔබේ බිරිඳම
රහස දන්නේ නැත.
2437
02:13:14,625 --> 02:13:15,708
රහස කියන්නම්.
2438
02:13:16,875 --> 02:13:18,583
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
2439
02:13:21,708 --> 02:13:23,000
හේයි! හේයි!
2440
02:13:30,916 --> 02:13:32,416
කීර්ති ගැබිනියක්.
2441
02:13:32,708 --> 02:13:34,625
ඒ නිසාම ඇය ක්ලාන්ත විය.
2442
02:13:35,791 --> 02:13:39,875
මම ඇගේ ගැබ් ගැනීම ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත
ඇයව තරඟ කිරීමට සැලැස්සුවා.
2443
02:13:42,083 --> 02:13:45,083
නමුත් ඔබේ දරුවාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
2444
02:13:46,291 --> 02:13:47,291
එය පැන ගියේය.
2445
02:13:48,583 --> 02:13:51,291
එසේ නොවේ නම්, ඔබ ඔබේ දරුවා මරා දමනු ඇත ...
2446
02:13:59,958 --> 02:14:02,541
- යන්න, වීරා!
- ඒ මිනිසාට පහර දෙන්න!
2447
02:14:02,750 --> 02:14:05,291
ඉදිරියට එන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!
2448
02:14:13,208 --> 02:14:14,833
වීර! වීර!
2449
02:14:15,041 --> 02:14:16,166
වීරා!
2450
02:14:16,875 --> 02:14:17,750
ඔහු එයි!
2451
02:14:18,500 --> 02:14:19,583
වීරා!
2452
02:14:19,750 --> 02:14:20,916
ඔහු එයි!
2453
02:14:21,791 --> 02:14:23,416
වීරා, ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.
2454
02:14:23,625 --> 02:14:24,500
එය ගෙන එන්න!
2455
02:14:31,958 --> 02:14:34,375
ඒක තමයි. ඒක තමයි.
ඔහුව පහත් කරන්න!
2456
02:14:35,791 --> 02:14:37,583
යන්න දෙන්න එපා. ඔහුව පහත් කරන්න!
2457
02:14:49,458 --> 02:14:51,125
නියමයි!
2458
02:14:51,416 --> 02:14:53,375
වෛද්‍යතුමනි, ඔහු අපිරිසිදු ලෙස සටන් කරයි.
2459
02:14:53,583 --> 02:14:55,958
ඒක අමතක කරන්න සර්.
ප්‍රේක්ෂකයෝ සටන රසවිඳිති.
2460
02:14:56,083 --> 02:14:57,250
ඒකයි අපිට ඕන.
2461
02:15:09,708 --> 02:15:10,708
සුපිරි!
2462
02:15:23,375 --> 02:15:25,250
නියමයි! වාව්!
2463
02:15:43,750 --> 02:15:45,291
ඔහුට යන්න දෙන්න!
2464
02:15:45,541 --> 02:15:46,458
යන්න දෙන්න!
2465
02:15:46,750 --> 02:15:47,958
ඔහුට යන්න දෙන්න, වීරා!
2466
02:15:52,625 --> 02:15:53,666
යන්න දෙන්න!
2467
02:15:53,875 --> 02:15:55,083
මට යන්න දෙන්න!
2468
02:15:57,791 --> 02:15:58,791
-යන්න දෙන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ!
2469
02:16:06,000 --> 02:16:07,333
හේයි! හේයි! හේයි!
2470
02:16:11,041 --> 02:16:14,125
ලෝකේෂ් අඩුයි.
වීරාගේ රංගනය කුමක්ද.
2471
02:16:14,291 --> 02:16:15,958
ඇදහිය නොහැකි ප්‍රහාරයක්!
2472
02:16:16,250 --> 02:16:18,375
මොන මිනිහෙක්ද! ඔහු මුරණ්ඩුයි!
2473
02:16:19,083 --> 02:16:23,541
-අනපේක්ෂිත ලෙස වීරයා ජයග්‍රාහකයෙකු ලෙස මතු විය.
- ඒ මගේ කොල්ලා!
2474
02:16:23,666 --> 02:16:25,875
වීර, ඔබ ශූරයෙක්!
2475
02:16:26,708 --> 02:16:28,166
ඔබ මේ ජයග්‍රහණය කැප කරන්නේ කාටද?
2476
02:16:30,791 --> 02:16:32,416
මම මේ ජයග්‍රහණය කැප කරනවා
මගේ බිරිඳ කීර්තිට.
2477
02:16:32,583 --> 02:16:34,458
ඔබ මෙහි පැමිණියේ තරඟ කිරීමටයි
ඔබේ බිරිඳ සමඟ.
2478
02:16:34,541 --> 02:16:37,416
ඔබ එය කැප කිරීමට හේතුව කුමක්ද
ඔබේ බිරිඳට?
2479
02:16:37,750 --> 02:16:41,083
මම තරග කරන්න ආවේ නැහැ
නැත්නම් කීර්තිට එරෙහිව දිනන්න.
2480
02:16:41,208 --> 02:16:43,166
මම කරුණු කිහිපයක් දැන ගැනීමට පැමිණියෙමි
කීර්ති ගැන.
2481
02:16:43,458 --> 02:16:46,583
මම පහළට ආවේ ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමටයි
ඇයව ආපසු ගෙදර ගෙන යන්න.
2482
02:16:46,833 --> 02:16:49,166
මට අවශ්ය වූයේ කාන්තාවන් බව පැවසීමටයි
මිනිසෙකුට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ.
2483
02:16:49,416 --> 02:16:50,791
ඒකයි මම ගණන් ගත්තේ නැත්තේ
මම දිනුවොත් පැරදුනා නම්.
2484
02:16:50,958 --> 02:16:53,208
මට ඕන වුණේ ලෝකෙටම ඔප්පු කරන්න
මෙම තරගය හරහා,
2485
02:16:53,708 --> 02:16:56,250
ජීවිතයේ දී, අපගෙන් සමහරෙකුට කාලය ගතවනු ඇත
කරුණු කිහිපයක් තේරුම් ගැනීමට.
2486
02:16:56,833 --> 02:16:58,208
මට දැන් තමයි තේරුනේ.
2487
02:16:58,916 --> 02:17:02,416
ඊයේ වෙනකම් මම විශ්වාස කළා
පිරිමින් කාන්තාවන්ට වඩා ඉහළින් සිටියහ.
2488
02:17:02,875 --> 02:17:05,291
කීර්ති මම වැරදි බව ඔප්පු කළා.
2489
02:17:05,750 --> 02:17:09,041
මම හිතුවේ පොර ලේසියි කියලා
එය වැලි මත සෙල්ලම් කරන පරිදි.
2490
02:17:09,166 --> 02:17:10,166
ඒ වගේම පුහුණු වෙන්න ගියා.
2491
02:17:10,416 --> 02:17:11,916
මම පුහුණුව නොලබා සිටියා නම්,
2492
02:17:12,041 --> 02:17:14,833
මම අරගලය නොදැන සිටියෙමි
කීර්ති ගියා.
2493
02:17:15,291 --> 02:17:17,125
මම පුහුණුවීම් කළේ දින පහළොවක් පමණයි.
2494
02:17:17,333 --> 02:17:18,458
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.
2495
02:17:18,833 --> 02:17:20,250
මගේ මුළු සිරුරම වේදනාවෙන් විය.
2496
02:17:21,041 --> 02:17:24,208
ඒත් ගෑණු ළමයෙක් ඒක කරලා තියෙනවා
අවුරුදු පහළොවක් තිස්සේ.
2497
02:17:24,625 --> 02:17:26,208
ඇය විඳි වේදනාව මට සිතාගත නොහැක.
2498
02:17:30,375 --> 02:17:32,250
ක්රීඩාව සහ ඉන්දියාව බොහෝ දුරස් ය.
2499
02:17:32,416 --> 02:17:35,583
මෙතන කොල්ලන්ටත් ඉගෙන ගන්න කියනවා
2500
02:17:36,208 --> 02:17:37,875
ක්රීඩා කරනවාට වඩා, ගැහැණු ළමයින්ට ඉඩ දෙන්න.
2501
02:17:38,083 --> 02:17:40,916
බාධක ජය ගන්නා ගැහැණු ළමයි
ක්රීඩා කිරීමට විවාහ වීමට බල කෙරෙයි
2502
02:17:41,375 --> 02:17:45,375
සහ ඔවුන්ගේ සිහින හා ඉලක්ක යටපත් කරති.
2503
02:17:45,708 --> 02:17:49,458
ඔවුන් ජීවිතය සහ පවුල ගැන දේශන පවත්වනවා.
2504
02:17:49,916 --> 02:17:52,291
නිසි පුහුණුවක් ලබා දෙනවා නම්
සහ පවුලේ සහයෝගය,
2505
02:17:52,500 --> 02:17:56,708
ඉන්දියාවේ ගැහැණු ළමයින් මිලියනයක් දිනනු ඇත
ඔලිම්පික් රන් පදක්කම.
2506
02:17:57,375 --> 02:17:59,666
කෝටියෙන් එක රත්තරන් කීර්ති.
2507
02:18:01,916 --> 02:18:05,458
මේ කාලය පුරාම,
මම ඇගේ වටිනාකම හඳුනා ගත්තේ නැත.
2508
02:18:07,083 --> 02:18:10,458
ඉතින් මම මගේ රත්තරන් ගෙන් සමාව ඉල්ලනවා
මිනිසුන් ඔබ ඉදිරියේ.
2509
02:18:12,750 --> 02:18:13,916
අනේ මට සමාවෙන්න කීර්ති.
2510
02:18:15,041 --> 02:18:19,250
ඔබේ සැමියා ඔබව ජය ගත්තා
ඔබ සමඟ තරඟ නොකර.
2511
02:18:27,250 --> 02:18:28,208
කීර්ති…
2512
02:18:30,958 --> 02:18:32,000
හලෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
2513
02:18:32,083 --> 02:18:33,791
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
මම ඇයව ඩ්‍රිප් එකකට දමයි.
2514
02:18:33,916 --> 02:18:35,583
මගේ බිරිඳට එය අවශ්ය නැත!
2515
02:18:35,666 --> 02:18:37,333
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්!
2516
02:18:38,083 --> 02:18:40,875
කීර්ති අපි නොගියොත්
ඔවුන් බිංදු සමඟ බිල්පත් ගොඩ ගසනු ඇත.
2517
02:18:41,000 --> 02:18:41,833
එන්න අපි යමු.
2518
02:18:42,166 --> 02:18:45,541
ඔබ දික්කසාද දැන්වීමක් යවා ඇත.
ඔබ ඇයට මුහුණ දුන්නේ කෙසේද?
2519
02:18:45,625 --> 02:18:47,625
ඇය ඔබ සමඟ නොයනු ඇත.
කරුණාකර යන්න.
2520
02:18:48,333 --> 02:18:51,083
ආදරණීය, ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
අපේ කටයුතු ගැන හෙදියට කියන්න?
2521
02:18:52,125 --> 02:18:54,375
ඔබ ඇයව බිංදු මත තැබිය යුතු නැත.
කරුණාකර යන්න.
2522
02:18:54,583 --> 02:18:56,958
- යන්න. යන්න.
- සර්!
2523
02:18:59,416 --> 02:19:03,458
මගේ මෝඩ මාමා සහ නීතිඥයා එව්වා
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව දික්කසාද දැන්වීම.
2524
02:19:03,833 --> 02:19:05,041
එය ඉරා දමා විසි කරන්න!
2525
02:19:05,708 --> 02:19:06,625
අපි යමු.
2526
02:19:08,875 --> 02:19:11,500
මට හීනයක් තිබුණා
මෙම ක්රීඩාව තුළ එය විශාල කිරීමට.
2527
02:19:12,416 --> 02:19:13,500
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
2528
02:19:14,000 --> 02:19:17,208
නමුත් මම මගේ දරුවා වෙනුවෙන් ප්රාර්ථනා කරමි
මේ රට වෙනුවෙන් ක්රීඩා කරන්න.
2529
02:19:18,291 --> 02:19:20,583
මම හිටියොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ. ඉතින්, කරුණාකර යන්න.
2530
02:19:21,833 --> 02:19:23,625
ඔබට එය කළ නොහැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
2531
02:19:23,833 --> 02:19:25,000
වයසයි වගේ නෙවෙයි.
2532
02:19:25,125 --> 02:19:26,583
මරිකන් ළමයෙක් ලැබුණට පස්සෙත් සෙල්ලම් කළා.
2533
02:19:26,666 --> 02:19:28,041
ඇය රට වෙනුවෙන් පදක්කමක් ද දිනා ගත්තාය.
2534
02:19:28,208 --> 02:19:29,541
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට දරුවන් තිදෙනෙක් සිටියහ.
2535
02:19:31,375 --> 02:19:32,375
මරිකන්?
2536
02:19:32,791 --> 02:19:35,208
බොක්සිං ක්‍රීඩකයා.
ඔවුන් ඇය ගැන චිත්‍රපටයක් පවා නිර්මාණය කළා.
2537
02:19:36,708 --> 02:19:37,750
ඔබ අදහස් කරන්නේ මේරි කොම්ද?
2538
02:19:38,041 --> 02:19:40,791
එය මේරි හෝ මාරි වේවා,
මම කියන්නේ ඔබටත් එය කළ හැකි බවයි.
2539
02:19:40,916 --> 02:19:42,000
මම ඔයාට දිනන්න උදව් කරන්නම්.
2540
02:19:44,583 --> 02:19:46,750
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම දිවුරනවා.
2541
02:19:47,083 --> 02:19:49,791
ඔයා නම් ඇති
විරුද්ධවාදීන් සමඟ තරඟ කරන්න.
2542
02:19:49,958 --> 02:19:51,250
ඔබ තරඟ කිරීමට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් පවුල සමඟ.
2543
02:19:56,416 --> 02:19:57,916
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු නොයනු ඇත, හරිද?
2544
02:19:59,375 --> 02:20:00,625
මම අපේ දරුවා ගැන දිවුරනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා.
2545
02:20:10,458 --> 02:20:14,750
කීර්ති! කීර්ති! කීර්ති!
2546
02:20:32,166 --> 02:20:34,583
හේයි, ඔබේ මවට අත්පුඩි ගසන්න!